Endless Love Endless Road
2002-06-27 00:00 | 明美
endless love endless road
ユウナ＆ティ-ダ（青木麻由子＆森田成一）
作词∶森浩美／作曲∶植松伸夫／编曲∶仲野顺也＆菊地真义
歌词:
Yuna:
光の朝希望の香りが
あふらながら横颜染めている
Tidus:
握りしめたゆびさき离さず
未来のドアふたりで开けてゆこう
Yuna:
しあわせの钟の音が空に响く
舞い降りた天使たちウタを歌う
Yuna:
あぁ永远にこの爱はつづく
信じることあなたに誓いたい
Tidus:
くじけこうな夜もあったけど
君お笑颜何度も救われた
Yuna:
言叶よりも大切なものが
心のなかひとつに通じって
Both:
荒れ狂う悲しみが袭うときも
ふたりなら大丈夫乘り越えてゆく
Both:
あぁ永远にこの道を步く
Tidus:
もう二度と遮るものはない
Both:
未来へつづいてる
音训:
Yuna:
Hikari no asa, kibou no kaori ga
Afurenagara yokogao somete iru
Tidus:
Nigiri shimeta yubisaki hanasazu
Mirai no door: futari de akete yukou
Yuna:
Shiawase no kane no oto ga sora ni hibiku
Maiorita tenshitachi uta o utau
Yuna:
Ah, eien ni kono ai wa tsuzuku
Shinjiru koto anata ni chikaitai
Tidus:
Kujikesou na yoru mo atta kedo
Kimi no egao nando mo sukuwareta
Yuna:
Kotoba yori mo taisetsu na mono ga
Kokoro no naka hitotsu ni tsuujiatte
Both:
Arekuruu kanashimi ga osou toki mo
Futari nara daijoubu: norikoete yuku
Both:
Ah, eien ni kono michi o aruku
Tidus:
Mou nido to saegiru mono wa nai
Both:
Mirai e tsuzuiteru
英译歌词:
Yuna:
A morning of light: as the scent of hope overflows
It tints your profile
Tidus:
Without letting go of these tightly grasped fingertips
let's open the door to the future together
Yuna:
The sound of the bell of happiness echoes in the sky
Flown-down angels sing a song
Yuna:
Ah, this love will last forever
I want to swear to you the things I believe in
Tidus:
There were discouraging nights, too, but
Countless times I was saved by your smiling face
Yuna:
Something even more precious than words
Is understood deep in our hearts
Both:
Times when raging sadness preys on us
We'll be fine if we're together: we'll overcome it
Both:
Ah, we'll walk this path forever
Tidus:
Nothing will ever stand in our way again
Both:
It continues on to the future
ユウナ＆ティ-ダ（青木麻由子＆森田成一）
作词∶森浩美／作曲∶植松伸夫／编曲∶仲野顺也＆菊地真义
歌词:
Yuna:
光の朝希望の香りが
あふらながら横颜染めている
Tidus:
握りしめたゆびさき离さず
未来のドアふたりで开けてゆこう
Yuna:
しあわせの钟の音が空に响く
舞い降りた天使たちウタを歌う
Yuna:
あぁ永远にこの爱はつづく
信じることあなたに誓いたい
Tidus:
くじけこうな夜もあったけど
君お笑颜何度も救われた
Yuna:
言叶よりも大切なものが
心のなかひとつに通じって
Both:
荒れ狂う悲しみが袭うときも
ふたりなら大丈夫乘り越えてゆく
Both:
あぁ永远にこの道を步く
Tidus:
もう二度と遮るものはない
Both:
未来へつづいてる
音训:
Yuna:
Hikari no asa, kibou no kaori ga
Afurenagara yokogao somete iru
Tidus:
Nigiri shimeta yubisaki hanasazu
Mirai no door: futari de akete yukou
Yuna:
Shiawase no kane no oto ga sora ni hibiku
Maiorita tenshitachi uta o utau
Yuna:
Ah, eien ni kono ai wa tsuzuku
Shinjiru koto anata ni chikaitai
Tidus:
Kujikesou na yoru mo atta kedo
Kimi no egao nando mo sukuwareta
Yuna:
Kotoba yori mo taisetsu na mono ga
Kokoro no naka hitotsu ni tsuujiatte
Both:
Arekuruu kanashimi ga osou toki mo
Futari nara daijoubu: norikoete yuku
Both:
Ah, eien ni kono michi o aruku
Tidus:
Mou nido to saegiru mono wa nai
Both:
Mirai e tsuzuiteru
英译歌词:
Yuna:
A morning of light: as the scent of hope overflows
It tints your profile
Tidus:
Without letting go of these tightly grasped fingertips
let's open the door to the future together
Yuna:
The sound of the bell of happiness echoes in the sky
Flown-down angels sing a song
Yuna:
Ah, this love will last forever
I want to swear to you the things I believe in
Tidus:
There were discouraging nights, too, but
Countless times I was saved by your smiling face
Yuna:
Something even more precious than words
Is understood deep in our hearts
Both:
Times when raging sadness preys on us
We'll be fine if we're together: we'll overcome it
Both:
Ah, we'll walk this path forever
Tidus:
Nothing will ever stand in our way again
Both:
It continues on to the future