翻译帖 人物年表系列 スタイナー/Steiner
2006-02-27 18:43 | 虹之战士
| 日期 | Disc | 行动 |
| 1766年3月 | - | 诞生。 |
| 1771年 | （5岁）因为战争，成为了孤儿。 | |
| 1782年 | （16岁）成为了アレクサンドリア/Alexandria的骑士。 | |
| 1789年 | （23岁）与ベアトリクス/Beatrix单挑获胜后，成立プルート/Pluto队。 | |
| 游戏开始 | ||
| 1800年1月15日 | 1 | 为了救公主被卷入骚动。剧场艇坠落在魔の森/Evil Forest。 |
| 1月16日 | 中毒后被ジタン/Zidane所救，和ジタン/Zidane一起逃离了魔の森/Evil Forest。 | |
| 1月17日 | 通过氷の洞窟/Ice Cavern。在物見山/Observatory Mountain得到了运输艇的情报。 | |
| 1月18日 | 乘坐运输艇突破南ゲート/South Gate，到达リンドブルム/Lindblum。 | |
| 1月19日 | 在リンドブルム/Lindblum观光。 | |
| 1月20日 | 在リンドブルム/Lindblum城参加聚餐的时候偷偷离开，然后到达了南ゲート/South Gate。 | |
| 1月21日 | 从山顶的车站通过南ゲート/South Gate后，到达トレノ/Treno。 | |
| 1月22日 | 2 | 到达アレクサンドリア/Alexandria后，与マーカス/Marcus一起被抓。 |
| 1月23日 | ||
| 1月24日 | 救出ダガー/Dagger后，为了阻挡追兵留在了城里。然后前往ルビィ/Ruby的小剧场。 | |
| 1月25日 | ||
| 1月26日 | ||
| 1月27日 | ||
| 1月28日 | ||
| 1月29日 | ||
| 1月30日 | ||
| 1月31日 | ||
| 2月1日 | ||
| 2月2日 | ||
| 2月3日 | 为了辅佐ダガー/Dagger，返回アレクサンドリア/Alexandria城。 | |
| 2月4日 | 3 | |
| 2月5日 | ||
| 2月6日 | 在アレクサンドリア/Alexandria与ジタン/Zidane等人再会。情书事件后，在バハムート/Bahamut袭击的时候，和ベアトリクス/Beatrix一起在街道上战斗。 | |
| 2月7日 | 乘坐救生艇前往リンドブルム/Lindblum。 | |
| 2月8日 | 等待ジタン/Zidane恢复。 | |
| 2月9日 | ||
| 2月10日 | 交流今后的对策。 | |
| 2月11日 | 交流今后的对策。 | |
| 2月12日 | 乘坐ブルーナルシス/Blue Narcissu前往黒魔道士の村/Black Mage Village。 | |
| 2月13日 | 侵入デザートエンプレス/Desert Palace，但被クジャ/Kuja抓住。 | |
| 2月14日 | 被クジャ/Kuja胁迫来到ウイユヴェール/Oeilvert。 | |
| 2月15日 | 追赶被诱拐的エーコ/Eiko。 | |
| 2月16日 | 追クジャ/Kuja来到グルグ火山/Mount Gulug。 | |
| 2月17日 | 救出エーコ/Eiko和ヒルダ/Hilda后，前往リンドブルム/Lindblum。 | |
| 2月18日 | 寻找行踪不明的ダガー/Dagger。 | |
| 2月19日 | ||
| 2月20日 | ||
| 2月21日 | 乘坐ヒルダガルデ/Hildagarde3号前往イプセンの古城/Ipsen's Castle。 | |
| 2月22日 | ||
| 2月23日 | 和ビビ/Vivi一起打倒風の祠/Wind Shrine的風のガーディアン/Wind Guardian。 | |
| 2月24日 | 从輝く島/Shimmering Island前往テラ/Terra。 | |
| 2月25日 | 到达ブラン·バル/Bran Bal，看护昏迷不醒的ダガー/Dagger。 | |
| 2月26日 | 追赶ジタン/Zidane。 | |
| 2月27日 | 和同伴会合后，与銀竜/Silver Dragon战斗。 | |
| 2月28日 | 与ガーランド/Garland战斗后，败给了クジャ/Kuja。 | |
| 3月1日 | 前往インビンシブル/Invincible。 | |
| 3月2日 | 乘坐インビンシブル/Invincible逃离。 | |
| 3月3日 | 前往黒魔道士の村/Black Mage Village。 | |
| 3月4日 | 4 | 在イーファの樹/Iifa Tree上空与銀竜/Silver Dragon群遭遇。 |
| 3月5日 | 受到シド/Cid等人的帮助，打败了神竜/Nova Dragon。 | |
| 3月6日 | ||
| 3月7日 | ||
| 3月8日 | 与デスゲイズ/Deathguise和トランス·クジャ/Trance Kuja战斗。 | |
| 3月9日 | 与最后的敌人战斗，然后乘坐ヒルダガルデ/Hildagarde3号离开。 | |
| 3月10日 | 乘坐ヒルダガルデ/Hildagarde3号逃离了失控的イーファの樹/Iifa Tree。 | |
| 3月11日 | ||
| 3月12日 | ||
| 3月13日 | ||
| 3月14日 | ||
| 3月15日 | ||
| 3月16日 | ||
| 3月17日 | 前往アレクサンドリア/Alexandria城。 | |
| 尾声 | ||