FF9 (Disk 2)中文剧本1
2004-08-26 21:27 | 泡泡鱼
S O U T H G A T E
[南门的出口，在Disk1出现过的一高一矮守卫]
高：“最近发生了很多事啊。”
矮：“哦，你说Burmecia？”
“听说他们被一支戴尖帽子的军队袭击。”
“真想在前线打个痛快，守着这破门无聊透了。”
高：“是吗？我不喜欢战争。为什么总有人挑起战争。。。？”
“刚从这儿通过的那个背着个大袋子的家伙。。。你觉不觉得很可疑？”
矮：“不会啊。。。不觉得。”
高：“大概只有你会这么想吧”
矮：“你是知道我的！我就是那样。”
“我告诉你，吃泡菜的都是好人。”
“我羡慕那种人。Gysahl泡菜是我唯一不能吃的。”
高：“...你真是让我搞不明白。”
矮：“我知道。。。不然你以为我干嘛会在这里？”
[画面切换到缆车里，Dagger闭着眼睛。Steiner走向她]
Steiner：“车长说马上就到终点站了。”
“公。。。”
“啊嗯。。。Dagger小姐？”
“在睡觉。。。”
(公主竟然相信Brahne女王的那种传闻。)
(女王不会发起战争的。。。这一定是误解。只要她问过女王就知道了。)
(。。。我不必想太多。护送公主回城堡才是我的任务。)
乘务员：“终点站！终点站！”
[缆车停下了。Dagger和Steiner下了车]
Dagger：“谢谢。”
乘务员：“一路顺风。”
“在去Alexandria的车来之前得等一会。”
Dagger：“要多久呢？”
乘务员：“这辆车回到Bohden站的时候它就会到了，所以。。。”
“。。。大概和你在车上待的时间差不多。”
“在休息区逛逛，时间很快过的。”
Dagger：“好吧。”
“怎么了，Steiner？”
Steiner：“公，公主。。。”
Dagger：“嘿，我不是说过-”
Steiner：“是Alexandria！我们终于回到家了！”
Dagger：“是吗。。。？”
[Dagger和Steiner跑到画面的尽头，那里包览了Alexandrian的全部领土]
Dagger：“回家了。。。！”
“但还是看不到城堡。”
Steiner：“公主，也许Alexandria对你来说只是座城堡，但是。。。”
Dagger：“喂，这算是笑我天真吗？”
Steiner：“不-不，我不是。。。”
Dagger：“好拉。走吧。”
[Dagger和 Steiner进入了休息室]
Dagger：“这里应该是休息区了。”
Steiner：“在Alexandria的车来之前打听打听消息吧！”
[Steiner去打听。Dagger和桌子后的一个服务员说话]
服务员：“去Alexandria的车马上就到了。”
[一阵起程的声音]
Dagger：“那是什么？”
服务员：“去Lindblum的车开了。”
（声音）：“赶不上了！”
Dagger：“。。。？这声音很熟。”
[Dagger走出休息区，看见Marcus和Cinna在对面]
Dagger：“那不是。。。”
Cinna：“我错过车子了！现在怎么办！？”
Marcus：“我怎么知道。。。？”
“谁叫你慢吞吞地在南门吃Bundt蛋糕，看风景。”
Cinna：“又要迟到了。。。”
Marcus：“没办法拉。我不会告诉头的。”
Cinna：“谢了！”
“咱们再来几块状Bundt蛋糕吧！”
Marcus：“。。。”
[他俩进拉休息区。Dagger也进去了，看见Steiner在教训两个Tanatalus成员]
Steiner：“又是你们这些混仗！”
Dagger：“？？？”
Steiner：“想再绑架公主吗！？”
Cinna：“这大铁砣哪来的？”
Steiner：“什么！？竟然这么放肆！”
Marcus：“他是Pluto骑士队的头。”
Cinna：“哦，对了！你就是那个很糟糕的演员。”
Steiner：“你。。。！你不知道尊重是什么东西吗？”
[Dagger走向Marcus]
Dagger：“你是Marcus，对吧？你们怎么在这里？”
Marcus：“公主！？你怎么在这里？”
Cinna：“噢，看哪！是公主。”
Marcus：“从邪雾森林逃出的时候。。。”
Steiner：“公主！不要跟这些混蛋多费唇舌！”
[Dagger走向Steiner]
Steiner：“公主。。。！”
Dagger：“Steiner！够了！”
Steiner：“什-什。。。！？”
Dagger：“难道我就不能跟朋友说话吗？”
Steiner：“朋友！？但他们是。。。”
Dagger：“Adelbert Steiner！”（Steiner全名）
Steiner：“是，公-小-小姐！”
Cinna：“挨骂了。”
Marcus：“够丢脸了。”
[缆车到站的声音]
服务员：“Alexandria的车到了！”
Cinna：“到了！”
Marcus：“但你是要去Lindblum。”
Cinna：“我-我知道！但你要去Alexandria！”
Marcus：“嗯，我要去Treno。”
Cinna：“我送你！”
[Cinna 和Marcus离开]
Dagger：“Marcus也要去Treno？”
“我们走，Steiner。”
“Steiner？你在生我的气吗？”
Steiner：“没有，小姐！我来了。”
[Dagger和 Steiner加入Cinna和Marcus ]
Cinna：“祝你好运！”
Marcus：“嗯。我会救出大哥的！”
Dagger：“。。。大哥？”
[Dagger和Steiner进入缆车]
乘务员：“启程了。”
Dagger：“为什么你要去Treno，Marcus？”
Marcus：“去救大哥。”
Dagger：“谁？”
Marcus：“只有一个人我称他大哥，那就是Blank。”
“我们已经知道怎么帮他解除石化了。”
“有种叫超级石解剂的药能解除所有石化。”
Dagger：“那Cinna呢？”
Marcus：“Cinna要赶到Lindblum的秘密基地把这个消息告诉其他人。”
Dagger：“我明白了。。。”
Marcus：“现在到我问了。”
Dagger：“问吧。”
Marcus：“Zidane在哪？”
Dagger：“我们在Lindblum分开了。”
Marcus：“他一把你带到Lindblum，你就摆脱了他，对吧？”
Dagger：“你怎么这么说！？他总是把我当孩子！”
“。。。我才不管他那么多。”
Marcus：“好，当我没问。”
[转过身背对Dagger]
Dagger：“。。。。。。”
“你说，Marcus。。。Um，有什么我能帮上忙的吗？”
Marcus：“为什么？”
Dagger：“其实。。。发生这么多事我也有责任，所以。。。”
Marcus：“不用了，谢谢。我们可以自己解决。”
Dagger：“但人多好办事，假如-”
[缆车突然停了下来]
Steiner：“这-这是怎么回事？”
乘务员：“可能是发动机故障！请各位坐回自己的座位，我马上去检查。”
[他走到外面]
乘务员：“啊！！！！！！！”
“一个恶魔！一个尖帽子的恶魔！！！”
Dagger：“尖帽子？”
[Dagger和Steiner互相点点头，然后跑出去]
Marcus：“到底怎么了！？”
[Marcus也跑了出去]
Marcus：“发生什么事了！？”
“！！！”
黑色华尔玆3号：“任务。。。找到。。。公主。。。活的。。。”
Dagger：“它不是我们在货船上见到的那个家伙吗？”
Steiner：“怪物！这次我要彻底解决你！”
Dagger：“等等，Steiner！”
“告诉我，为什么要抓我？”
Steiner：“公主，太危险了！请您往后站！”
黑色华尔玆3号：“任务。。。找到。。。公主。。。活的。。。”
Marcus：“没用的！他听不懂！”
Dagger：“但是-”
黑色华尔玆3号：“消灭。。。所有！”
[Boss战：Steiner，Dagger和Marcus对黑色华尔玆3号。最后除掉了这个怪物]
Dagger：“为什么。。。？为什么。。。？”
“抓我干什么？”
Steiner：“公主。。。”
Marcus：“Burmecia就是被一支黑魔导士军队袭击的。。。”
Dagger：“。。。我知道。”
Marcus：“那些魔导士残杀了Burmecia的人民。。。”
Dagger：“。。。。。。”
Steiner：“谁会做这样的事？”
Marcus：“难道你真的一点都不知道！？你怎么会如此无知！？”
Steiner：“你是什么意思！？”
Dagger：“别说了，Steiner。。。我知道是谁干的。”
Steiner：“公主？”
Dagger：“我们差不多到Alexandria了。。。”
“我必须回城堡见我母亲。。。”
“她会听我说的。”
[镜头转到缆车内部。Dagger走过去坐在Marcus对面]
Dagger：“我想我们差不多到了。”
Marcus：“原来，你已经知道了袭击的事。”
Dagger：“当然，我不像Steiner。”
Marcus：“你变了。”
Dagger：“我？你指我说的话？”
Marcus：“不只这个。”
Dagger：“也许吧。。。发生了这么多事。”
“噢，我在说什么。。。！”
Marcus：“然后？”
Dagger：“在经历过这么多的战斗后。我不再是小孩了！”
Marcus：“你在说什么？”
Dagger：“我们要找到超级石解剂去救BLANK，对吗？”
Marcus：“即使我拒绝，你也会跟着来的吧？”
Dagger：“当然！这是实在是令人兴奋！”
“我一直都很想去看看Treno非凡的建筑。我都等不及了！”
Marcus：（其实，她也没变多少）
[画面变暗。缆车到达目的地，Dagger和伙伴一起离开]
乘务员：“注意！”
“前面有个叉路。走右边到Treno，走左边到Dali。”
[Garnet走右边，到达南门]
守卫：“Hey，我先放下门。”
“出示你的通行证”
“嗯，看来没错”
“Hey，你还没把门放下吗？”
[门被放下]
守卫：“一路顺风。”
[Dagger一行人在世界地图上前进，最后他们到达了Treno。他们进入城里，门开了，同时画面上浮现‘不夜城Treno’]
T R E N O
Steiner：“公主，这里就是Treno，贵族之城。”
Dagger：“我们要找到那个有超级石解剂的贵族。”
Marcus：“住这的贵族并不是很多，夜长着呢，对贼来说，这可是好地方。”
Steiner：“就是你这样的人把这座城市变成了贫民窟！”
Marcus：“。。。咱们还是赶紧偷超级石解剂吧。”
Steiner：“偷！？你敢！”
“你认为我会让你在我的视线范围内犯罪吗！？”
Marcus：“我们还有其它方法得到超级石解剂吗？”
Steiner：“闭嘴！我绝对不会允许这样可耻的事情发生！”
Marcus：“我又没要你跟着来，抱怨个什么劲啊。”
[Dagger从画面左边跑了出去]
Steiner：“别顶我嘴！首先-”
Marcus：“。。。Uh-oh。”
Steiner：“我说话时不要打断我！”
Marcus：“看看你身后。”
Steiner：“什么！？”
“公主，我劝你别。。。！！！”
“公-公主！？”
[Marcus从画面右边走了]
Steiner：“不。。。别再这样了。。。”
“我服役的18年里，我来从没处理过这么棘手的难题。”
“这一切都是因为你和你那些狐朋狗友。。。！”
[转身发现Marcus已经离开了]
Steiner：“走了。。。”
“一个真正的Alexandrian骑士是不会让这样的小事影响的！我必须找到公主！”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----Treno 的琐碎事
[Dagger信步游走着。一个人跑上楼梯去追另一个人]
“回来！”
Dagger：“扒手吗？我得小心点。”
[有个人走近Dagger，然后朝另一边走了]
“嘿。。。！我的钱没了！”
[Dagger丢了1000Gil]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----雄心壮志
[一个小男孩和一个小女孩站在旅馆外面]
Natalie：“听好了，Mario。这个城市过去被称作‘贵族之城’。这是个谎言！”
Mario：“贵族摆布我们，对吗，姐姐！？”
Natalie：“对！他们霸占了码头，把我们赶到山里。”
[Marcus走进画面]
Mario：“他们剥削我们来赚钱，对吗，姐姐！？”
Natalie：“对！但我们不能光坐在这发牢骚，或者在这鬼地方等死。”
Mario：“给人民权力！对吗，姐姐！？”
Natalie：“对！给人民权力！”
“一旦我们变成贵族，我们就再也不会挨饿了！”
“跟我来，Mario！”
[他们走出画面]
Marcus：“。。。。。。”
“世界会变成啥样呢。。。？”
[他走进旅馆]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----牛头不对马嘴
[Dagger正在城里的一处散步]
Dagger：“这不是个很好的地方”
“最好快点找到超级石解剂，然后回Alexandria。”
[她走上台阶，看见一个醉鬼在上面]
Dagger：“。。。。。。”
“Ah。。。Um。。。可能不是这条路。”
“对，我不会在这找到超级石解剂的。”
“Oh。。。”
[她看见一个老人，于是追了上去]
Dagger：“对不起，请问您听说过关于超级石解剂的事吗。。。？”
老人：“啊？我老伴？她三年前就死了。”
Dagger：“不是，我在找一种能够治疗石化的药。。。”
老人：“啊，真的？我现在感觉很好，不过谢谢你的问候。”
“我可能老了，但我依然很健康。”
Dagger：“。。。。。。”
“Um，。。。非常感谢您。”
[Dagger走出了画面]
老人：“你还年轻！别放弃！好运，年轻人！”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----见面
[Marcus走进旅馆]
Marcus：“嗨，一切都好吗？”
老板：“你在说什么。。。？”
“嘿，是你！你都到哪去了，Marcus？”
Marcus：“不就是四处逛逛。”
老板：“Heh heh heh。。。他在等你。”
[Marcus走下楼梯，看到Baku，大叫“ACHOO！”]
Baku：“你迟到了。”
Marcus：“发生了很多事，我有点累了。”
Baku：“不必解释，你准备好出发。”
Marcus：“你找到了？超级石解剂？”
Baku：“是的，在一个贵族的官邸里。你今晚坐船去，把它弄出来。”
Marcus：“交给我吧！等我把他救出来！”
Baku：“好的，你还有两个麻烦跟来了。”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----Unexpected Visitor 意外访客
[Dagger走进拍卖行，各种各样的人在这出入]
Dagger：“Oh。。。这肯定是个拍卖行。”
“也许我可以在这找到超级石解剂。。。”
“Hmm？。。。”
[她抬头看见站在二楼包厢俯视拍卖场的Kuja]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Steiner走进拍卖行，走向公主]
Steiner：“公主！找到你太好了，我很担心你呢。”
Dagger：“光听你抱怨我怎么找超级石解剂？”
Steiner：“这话太伤人了。。。”
Dagger：“无论如何，我想它不在这。”
“Marcus呢？”
Steiner：“我不知道。。。”
Dagger：“也许Marcus已经找到了”
“我去找他，你要来吗？
Steiner：“我-我要跟随你，公主。”
[Steiner跑出去。Dagger再次看了看Kuja]
Dagger：“我在哪见过他。。。”
[Steiner和Dagger朝刚才Baku和Marcus见面的旅馆走去]
Marcus：“我们准备去拿超级石解剂。”
Dagger：“好！终于可以救Blank了！什么时候行动？”
Marcus：“现在就可以了。你也来的，对吧？”
“准备好了吗？”
[二选一：“准备好”和“还没有”。迟早都要选“准备好”的]
Dagger：“走吧。”
Steiner：“公主！”
“公主！等等！”
Marcus：“首领在码头等着。”
Dagger：“首领？你指……”
Marcus：“没错了，我们只叫一个人‘首领’而已。”
[Dagger走出镜头。Steiner跟着也走了]
Steiner：“公主，等等！”
“那可能会是圈套来的！你不能相信坏人啊！”
“想想你的身份！你是公主啊！”
“如果女王陛下知道了……”
[Dagger见到了Baku，后面紧跟着Steiner]
Steiner：“公主！”
Baku：“公主，你知道闯入别人的屋子是犯罪吗？”
Dagger：“我要肯定你不会偷其他东西。”
Marcus：“我们走吧。”
Steiner：“可恶！我也去。”
“保护公主不被恶势力迫害是我的责任！”
Marcus：“随你便……”
Baku：“总想着责任。你有自己的思想吗？”
Steiner：“不要反过来说我！我是公主的护卫－”
Baku：“我还以为你跟Zidane这么久会变通一下，但还是……”
“……看来你不会变的了。你甚至知道你为什么会在这里吗？”
Steiner：“你这是什么－意思！？”
Dagger：“我们走吧，好吗？”
[镜头转到拍卖行；拍卖人在跟Kuja说话]
拍卖人：“Burmecia怎样了？”
Kuja：“还好……如果没有见到那些垃圾和那个胖女人就更好了。”
“真叫人不快。”
拍卖人：“你也累了吧。”
Kuja：“还没完。剩下有垃圾要处理。”
拍卖人：“你跟着要去Cleyra吗？”
Kuja：“没错；我相信你一定也有些行动吧。”
拍卖人：“当然了。我现在就去准备……”
Kuja：“对了，你今天有见到一个漂亮的女孩吗？”
拍卖人：“漂亮的女孩？需要下令搜索吗？”
Kuja：“那倒不必。她是我的金丝雀……迟早会自己飞到我的笼子里的。”
拍卖人：“？”
Kuja：“我从没想过你会来到这个地方的。这一定是命运。”
“但你还不能休息……”
"飞回你母亲那里吧，我的小金丝雀。”
[画面变黑，出现白色的字幕]
“我也会张开双臂欢迎你回来的。”
[镜头再转到盗贼们的船。Steiner坐在船尾，Dagger在另一边]
Steiner：（我究竟在做什么……？）
（我在协助盗贼们犯罪吗……）
（不……要忍耐）
（保护公主。把她护送会城堡。做好自己的任务）
（相信女王。她绝对不会错的)
（一定有原因的）
（我没有思想？）
（胡说）
（怎么可能，一个低微的骑士，会明白女王的想法吗？）
（不需要担心这些无聊的犯罪活动了）
（只要想着护送公主会城就够了）
（大概以后也不会再见到他了……）
（他这个混蛋。把我和公主扯进他们的诡计……）
Dagger：（这是你的错，Zidane。如果你不把我当小孩子……）
（……我就不需要为了你的朋友去找超级石解剂了）
（为什么我要做这个……？）
（因为Bland救了我？是的，他救过我）
（他救过我的生命……最起码我要报答一下……）
（但以前我从没有想过这种事……）
[Marcus，Dagger和Steiner走进一个贵族的地下室]
Steiner：“这么多箱子怎样才能找到超级石解剂啊？”
Marcus：“找就是了。”
[他们到处找]
Dagger：“？”
“（有人来了！）”
[有人走下楼梯：他带着一幅很大很厚的眼镜，鼻子长长尖尖的]
学者般的人：“唉，实在不相信居然这么晚用光墨水了。”
“得快点找到墨水回了望台……。”
Marcus：“（要干掉他吗？）”
Dagger：“（……！等等！）”
[Dagger跑向那个学者]
Steiner：“（公主！不要去啊！）”
学者般的人：“嗯？”
Dagger：“……”
学者般的人：“你－你是……！”
Dagger：“我很想念你啊，Tot博士。”
Tot：“公－公主！Garnet公主！”
Steiner：“Tot博士？”
Marcus：“你认识他？”
Steiner：“Tot博士是很有威望的学者！曾是公主的教师！”
Tot：“啊，Steiner大人。请安静点，不然就吵醒老板了。”
“但，公主，请问你究竟在这里做什么啊？”
Dagger：“说来话长。我们现在要找超级石解剂。”
Steiner：“我们是有正当理由的！我们不是来偷东西，也不是做任何违法的事－”
声音：“下面有人吗？”
Marcus, Steiner, and Dagger：“！”
Tot：“先走吧！我等会儿给你们超级石解剂。”
“Treno入口往左，一直走就见到一座大塔。”
“那座塔是我的家。现在是锁着的，但我到时会打开门等你们来的。”
Dagger：“好的。我们先走了！”
“谢谢了，Tot博士。等会儿见！”
[大家跑出画面，店的老板走下楼梯]
老板“哦，是你啊，Tot博士。”
Tot：“啊，来得刚好。我刚好没墨水了。”
老板：“你该先叫我嘛。如果存货出了问题就麻烦了！”
[老板往回走上楼梯]
Tot：“公主……”
[镜头转到旅店里的Baku和Marcus]
Baku：“那就是说，那个叫Toot的会给我们超级石解剂？”
Marcus：“是Tot。”
Baku：“太好啦！”
“不过。真不敢相信我们Tantalus会欠一个老人的情啊。”
“呵。那我们就要好好照顾公主了。”
Marcus：“还有呢？”
Baku：“如果不是公主他是不会给我们超级石解剂的。”
“这就是关键，公主。我们需要你带Marcus去见Toot。”
Marcus：“……是Tot。”
Dagger：“我正要去。”
Baku：“那，出发前休息一下吧。我想Ted大概需要时间准备一下。”
Marcus：“……是Tot。”
[Dagger和队伍逛了一下Treno，最后来到Tot的家]
Dagger：“Oh……”
[她往楼梯望]
Dagger：“Tot博士……”
[她走上楼梯，最后终于见到他]
Tot：“公主！谢谢你地来访。欢迎来到寒舍。”
Dagger：“这是你家？”
Tot：“离开Alexandria之后我找人支持我的研究找了很久。”
“终于被我在Treno找到一家。”
“你已经长得婷婷玉立了。真高兴再见到你啊。”
Steiner：“Tot博士！看来你过得挺好的。”
Tot：“啊，Steiner大人！是你护送公主的吗？”
Steiner：“是的，博士！刚才失礼了。”
Tot：“你是一个正直的人，对吧？我肯定你们有原因的，我就不必问为什么了。”
“超级石解剂就在这个箱子里。请随便拿吧。”
Marcus：“那我就不客气了！”
[得到超级石解剂！]
Steiner：“没礼貌的家伙？快谢谢博士吧！”
Tot：“没关系，Steiner大人……”
Dagger
[看着一个巨大的球仪]
Dagger：“Tot博士，这是Gaia吗？”
Tot：“是的，是我们行星的模型，Gaia。”
Dagger：“我记起你的讲课了。”
Tot：“你还记得我这个老糊涂以前的事啊……”
[回忆：Tot和年幼的Garnet在一座图书馆]
Tot：“在500多年以前的书籍上到处都可以找到两个词……”
“一个是‘魔石’。另一个是‘召唤士一族’。”
“但500年以前，这两个词神秘地从历史上消失了……”
“考古学家 Frederick Ash 记载着，‘魔石’就是Alexandria代代相传的项链。”
“但那项链……比起魔石来说，太小了。”
“另一个研究提出了‘召唤兽’和‘魔石’有关系……”
Garnet：“Tot博士！”
Tot：“什么事，公主！”
Garnet：“你又在看书吗？”
Tot：“哈哈哈……我已经把这座图书馆的所有书都看完了。”
“但在这些古书之中让我感到很舒服。”
Garnet：“真的？但我不喜欢书。”
Tot：“你是高贵之身。你是必须努力学习的。”
Garnet：“知道了，知道了……噢，但我看不懂你给我的书。”
“这叫什么啊？这是……”
Tot：“是Lord Avon的‘我想成为你的金丝雀’吗？”
Garnet：“是啊是啊，就是那本！那是我最喜欢的书。”
Tot：“嗯，嗯。”
Garnet：“这是什么，Tot博士？”
Tot：“这是Gaia的球仪。是我们星球的模型。”
Garnet：“Gaia球仪？我从没有想过我们的城堡会是个球形的。”
Tot：“哈哈哈……我们是住在这里表面的，公主。”
Garnet：“？”
Tot：“啊，对了，星球！他们一定从这里得到魔石和召唤兽的灵感的。”
“那就是……”
“啊！对不起，我又想得入了迷。”
Garnet：“没关系。”
“我们这个房间在球仪上是哪里啊？”
Tot：“啊，我们的地方太小了，在球仪上是指不出来的……”
Garnet：“城堡呢？”
Tot：“那，我可以指出来……”
[回忆完了。Tot和Dagger站在现实的球仪前]
Dagger：“那有多久了？8年？”
Tot：“时间过得真快啊。”
“但我还没变。我还在找这些东西研究。”
Dagger：“你在哪里找到这个球仪的？”
Tot：“这是个古董。如你所见，已经是坏掉的了，但我用来做了望台。”
“很讽刺，对吧？从球仪里看天空。”
Dagger：“这确实……”
Tot：“公主，我不是想多管闲事，但……”
“我是站在你那边的，现在是，以后也是。”
“如果有需要，请跟我说。”
Dagger：“Tot博士……”
[镜头转到Tot、Dagger、Steiner和Marcus]
Tot：“我明白了……女王的军队已经很强大了……”
“好，虽然这可能有危险，但我还是希望你回去Alexandria看看。”
Dagger：“怎样回去？”
Tot：“我有一个重建的古老传送装置，以防万一。”
“请往这边。”
Steiner：“啊！我们终于可以回Alexandria了！”
Marcus：“我跟你们一起去。”
Steiner：“什么！？为什么！？”
Marcus：“我从Alexandria可以更快到Blank那里。”
Dagger：“对啊，跟我们一起走吧，Marcus。”
“好吗，Steiner？”
Steiner：“Grrr……”
Dagger：“我们一起去救Blank吧！还有把母后回复到以前那样！”
G A R G A M R O O
[你爬下一段梯子，进了一个地洞。“Gargan Roo”显示在屏幕上]
Tot：“这里是Gargan Roo，连接Treno和Alexandria的一条古老地道。”
Marcus：“为什么这东西会建在塔底的？”
Tot：“实际上，Gargan Roo在飞空艇发明的很久之前就已经使用了！”
“建一座塔在上面是为了隐藏这条通道而已。”
Dagger：“但这里看起来很新啊。”
Tot：“是我叫主教先生管理好这里的。”
“在这里重建好之后我都没有用过了。”
“我们首先要找到通道连接开关，把里面的gargant叫出来。”
“嗯……开关在哪里呢？”
Steiner：“那么，我们先要找到开关。”
“公主，我们快找吧！”
[现在你要找开关。Dagger拉了一下左边的杆，再拉了一下右边的杆，说“……怎么没反应”你转向另一个画面]
Tot：“啊，就是这个了！这就是我们说的Gargant了！”
Dagger：“什么意思？”
Tot：“Gargan Roo的Treno站就像一个圆环。”
“你一拉那个杆，gargant就不停的围着站转圈了。”
Dagger：“我听不懂你说什么……”"
Tot：“你还是自己看吧。公主，你能拉一下那里的杆吗？”
[她拉了一下杆。传来虫的声音]
Dagger：“这是什么－！？”
[一只巨大的像蜘蛛一样的生物，倒挂着在上面走过，身上挂着一个有座位的篮子像观览车那样]
Dagger：“这是什么！？”
Tot：“啊，太好了！这就是gargant，驱动这车子的巨虫。”
“现在我们要叫停它。”
[Tot和大家走向另一个画面]
Tot：“杆子呢？”
[你拉了一下第二个杆]
Tot：“没错了，就是这个！你一拉这条杆，gargant就会停下来的了。”
[Dagger拉了一下。降下了一柄玉米。gargant停了下来吃。]
Tot：“大家快上。它吃完就走的了。”
Dagger：“你肯定它不会一直转圈吗？”
Tot：“不会的。我会倒过开关顺序让gargant离开的。”
[Dagger和Marcus走上车]
Tot：“请照顾好公主，Steiner大人。”
Steiner：“遵命！”
Tot：“公主很聪明，但她还是太年轻，太天真了。我真担心她的安全。”
“在危急关头请果断点，好好保护公主。”
Steiner：“我只是个卑微的骑士。我不能保证什么……”
Tot：“这算是忠诚的回答吗？”
“如果你一直这样对自己说，你也许会让公主带来危险的。”
Steiner：“……我会紧记你的说话的。”
[Steiner加入Marcus和Dagger]
Tot：“一路顺风，公主！”
Dagger：“你也小心啊，Tot博士！”
[gargant离开了]
Tot：“我也要赶快！”
[Tot回到刚才的场景]
Tot：“我要拉这个杆子……”
[他拉了一下]
Tot：“一路平安，公主……”
[同时，挂在gargant身上的座位里]
Marcus：“终于！”
Dagger：“我们可以回到Alexandria了……”
Marcus：“你可能再也见不到Treno。”
Dagger：“我想知道还要走多久？”
“实在想不到我要用这种东西回家。”
Steiner：“Tot博士真是个了不起的人啊－”
Dagger and Steiner：“！”
[gargant突然停下来]
Steiner：“发生什么事？”
Dagger：“它好像很紧张。”
“！！！”
[Dagger从座位跳到被薄雾笼罩的Gargan Roo隧道，向前跑去。Steiner和Marcus紧跟着她]
Steiner：“公主！”
[迎面碰到一条紫色的大蛇]
Dagger：“这就是原因？”
[Boss战斗：Steiner, Dagger和Marcus对Ralvurahva。战斗随着Ralvurahva的逃离而结束了。三个回到Gargant，到达Alexandria]
Marcus：“我们终于到了。”
Dagger：“我想gargant也累了。”
[gargant离开了]
Steiner：“我从来不知道Alexandria还有这样一个地方。”
Marcus：“我们在哪？”
Dagger：“我们走吧！“
[进入下一个场景]
Marcus：“这真的是Alexandria？”
Steiner：“当然，这肯定是！”
Marcus：“那我们怎么从这出去？”
Steiner：“Hmm。。。没错。。。”
“这边！”
“公主，咱们快点。”
Dagger：“等等，Steiner！”
“我知道这个地方！”
“Tot博士跟我讲过这里。”
“我的祖先为了关押侵略的敌人而修建了这个地方。”
“Tot博士还说。。。”
Steiner：“公主！我们可以以后再听你的故事！”
“这陈腐的空气对我们太不好了！”
Marcus：“还有我们还要去救BLANK！”
Dagger：“对。我们得抓紧时间。”
[Dagger和Marcus走向Steiner]
Dagger：“我们走，Steiner！”
[突然，他们面前出现一个巨大的铁栏，挡住了他们的去路]
Steiner：“你！你在搞什么鬼！？”
Marcus：“我什么也没干！别指着我。”
Steiner：“你真的什么都没干！？”
Marcus：“你不相信我吗！？”
[另一个铁栏出现，他们现在被关起来了]
Marcus：“瞧，我们失去逃跑的机会了。”
Steiner：“可恶！”
[Zorn出现在一边，同时Thorn出现在另一边]
Zorn：“抓住他们了！”
Thorn：“他们被抓住了！”
Steiner：“Zorn! Thorn！”
“我是Steiner，Pluto的骑士队长！我回来了！”
“立刻让我们出去！”
Thorn：“真可怜。”
Zorn：“你们都被捕了。”
Dagger：“Zorn！”
“Thorn！”
“我已经回Alexandria找我母后了。”
“带我见母后！”
Zorn：
“是的，不管你愿不愿意，我们都要带你去见Brahne女王。”
Thorn：“‘抓住Garnet公主。’这是Brahne女王的命令。”
Dagger：“什么！？”
Steiner：“胡说！”
Marcus：“到底发生什么事了！？”
[画面渐暗，镜头转到在Burmecia，雨还在下着]
Zidane：“能站起来吗？Freya？”
Freya：“还好。”
Zidane：“没事了，都过去了。”
“你呢？Vivi？”
Vivi：“Y-Yeah，我没事。。。”
Zidane：“接下来要怎么办呢？他们说要去Cleyra。”
Freya：“我们别无选择！我们也去Cleyra！”
Zidane：“就知道你会这么说！”
“你来吗，Vivi？”
Vivi：“Um。。。你觉得，如果我们去Cleyra就会打听到更多关于黑魔导士的事吗？”
Zidane：“对，只要追踪Brahne和Kuja那家伙，我们就会知道更多黑魔导士的内情。”
Vivi：“那我也跟你们去！”
Quina：“Cleyra。。。？听起来很好吃。我跟你们去！”
Vivi：“O-Oh。。，那公主怎么办？”
Zidane：“Dagger？”
“我当然没忘了她！”
“她可能不在Burmecia，但我相信很快就会找到她。”
“来，先出了这里在说！”
Freya：“听说Cleyra在Burmecia西边的沙漠里，但我们是进不去的。”
Zidane：“乐观点，船到桥头自然直！”
[每个人都走出渐渐变暗的画面]
“噢，Dagger！你在哪里！？”
[回到世界地图。一行人向Cleyra出发，它很容易找到，它就在沙漠的一个巨大的龙卷风中]
-
幻想最终,最终幻想----
我最爱的幻想永远不会最终-----
~~★．☆° ．★·°∴°★．° ．·☆ ．·°∴° ☆．．· ─.+
[南门的出口，在Disk1出现过的一高一矮守卫]
高：“最近发生了很多事啊。”
矮：“哦，你说Burmecia？”
“听说他们被一支戴尖帽子的军队袭击。”
“真想在前线打个痛快，守着这破门无聊透了。”
高：“是吗？我不喜欢战争。为什么总有人挑起战争。。。？”
“刚从这儿通过的那个背着个大袋子的家伙。。。你觉不觉得很可疑？”
矮：“不会啊。。。不觉得。”
高：“大概只有你会这么想吧”
矮：“你是知道我的！我就是那样。”
“我告诉你，吃泡菜的都是好人。”
“我羡慕那种人。Gysahl泡菜是我唯一不能吃的。”
高：“...你真是让我搞不明白。”
矮：“我知道。。。不然你以为我干嘛会在这里？”
[画面切换到缆车里，Dagger闭着眼睛。Steiner走向她]
Steiner：“车长说马上就到终点站了。”
“公。。。”
“啊嗯。。。Dagger小姐？”
“在睡觉。。。”
(公主竟然相信Brahne女王的那种传闻。)
(女王不会发起战争的。。。这一定是误解。只要她问过女王就知道了。)
(。。。我不必想太多。护送公主回城堡才是我的任务。)
乘务员：“终点站！终点站！”
[缆车停下了。Dagger和Steiner下了车]
Dagger：“谢谢。”
乘务员：“一路顺风。”
“在去Alexandria的车来之前得等一会。”
Dagger：“要多久呢？”
乘务员：“这辆车回到Bohden站的时候它就会到了，所以。。。”
“。。。大概和你在车上待的时间差不多。”
“在休息区逛逛，时间很快过的。”
Dagger：“好吧。”
“怎么了，Steiner？”
Steiner：“公，公主。。。”
Dagger：“嘿，我不是说过-”
Steiner：“是Alexandria！我们终于回到家了！”
Dagger：“是吗。。。？”
[Dagger和Steiner跑到画面的尽头，那里包览了Alexandrian的全部领土]
Dagger：“回家了。。。！”
“但还是看不到城堡。”
Steiner：“公主，也许Alexandria对你来说只是座城堡，但是。。。”
Dagger：“喂，这算是笑我天真吗？”
Steiner：“不-不，我不是。。。”
Dagger：“好拉。走吧。”
[Dagger和 Steiner进入了休息室]
Dagger：“这里应该是休息区了。”
Steiner：“在Alexandria的车来之前打听打听消息吧！”
[Steiner去打听。Dagger和桌子后的一个服务员说话]
服务员：“去Alexandria的车马上就到了。”
[一阵起程的声音]
Dagger：“那是什么？”
服务员：“去Lindblum的车开了。”
（声音）：“赶不上了！”
Dagger：“。。。？这声音很熟。”
[Dagger走出休息区，看见Marcus和Cinna在对面]
Dagger：“那不是。。。”
Cinna：“我错过车子了！现在怎么办！？”
Marcus：“我怎么知道。。。？”
“谁叫你慢吞吞地在南门吃Bundt蛋糕，看风景。”
Cinna：“又要迟到了。。。”
Marcus：“没办法拉。我不会告诉头的。”
Cinna：“谢了！”
“咱们再来几块状Bundt蛋糕吧！”
Marcus：“。。。”
[他俩进拉休息区。Dagger也进去了，看见Steiner在教训两个Tanatalus成员]
Steiner：“又是你们这些混仗！”
Dagger：“？？？”
Steiner：“想再绑架公主吗！？”
Cinna：“这大铁砣哪来的？”
Steiner：“什么！？竟然这么放肆！”
Marcus：“他是Pluto骑士队的头。”
Cinna：“哦，对了！你就是那个很糟糕的演员。”
Steiner：“你。。。！你不知道尊重是什么东西吗？”
[Dagger走向Marcus]
Dagger：“你是Marcus，对吧？你们怎么在这里？”
Marcus：“公主！？你怎么在这里？”
Cinna：“噢，看哪！是公主。”
Marcus：“从邪雾森林逃出的时候。。。”
Steiner：“公主！不要跟这些混蛋多费唇舌！”
[Dagger走向Steiner]
Steiner：“公主。。。！”
Dagger：“Steiner！够了！”
Steiner：“什-什。。。！？”
Dagger：“难道我就不能跟朋友说话吗？”
Steiner：“朋友！？但他们是。。。”
Dagger：“Adelbert Steiner！”（Steiner全名）
Steiner：“是，公-小-小姐！”
Cinna：“挨骂了。”
Marcus：“够丢脸了。”
[缆车到站的声音]
服务员：“Alexandria的车到了！”
Cinna：“到了！”
Marcus：“但你是要去Lindblum。”
Cinna：“我-我知道！但你要去Alexandria！”
Marcus：“嗯，我要去Treno。”
Cinna：“我送你！”
[Cinna 和Marcus离开]
Dagger：“Marcus也要去Treno？”
“我们走，Steiner。”
“Steiner？你在生我的气吗？”
Steiner：“没有，小姐！我来了。”
[Dagger和 Steiner加入Cinna和Marcus ]
Cinna：“祝你好运！”
Marcus：“嗯。我会救出大哥的！”
Dagger：“。。。大哥？”
[Dagger和Steiner进入缆车]
乘务员：“启程了。”
Dagger：“为什么你要去Treno，Marcus？”
Marcus：“去救大哥。”
Dagger：“谁？”
Marcus：“只有一个人我称他大哥，那就是Blank。”
“我们已经知道怎么帮他解除石化了。”
“有种叫超级石解剂的药能解除所有石化。”
Dagger：“那Cinna呢？”
Marcus：“Cinna要赶到Lindblum的秘密基地把这个消息告诉其他人。”
Dagger：“我明白了。。。”
Marcus：“现在到我问了。”
Dagger：“问吧。”
Marcus：“Zidane在哪？”
Dagger：“我们在Lindblum分开了。”
Marcus：“他一把你带到Lindblum，你就摆脱了他，对吧？”
Dagger：“你怎么这么说！？他总是把我当孩子！”
“。。。我才不管他那么多。”
Marcus：“好，当我没问。”
[转过身背对Dagger]
Dagger：“。。。。。。”
“你说，Marcus。。。Um，有什么我能帮上忙的吗？”
Marcus：“为什么？”
Dagger：“其实。。。发生这么多事我也有责任，所以。。。”
Marcus：“不用了，谢谢。我们可以自己解决。”
Dagger：“但人多好办事，假如-”
[缆车突然停了下来]
Steiner：“这-这是怎么回事？”
乘务员：“可能是发动机故障！请各位坐回自己的座位，我马上去检查。”
[他走到外面]
乘务员：“啊！！！！！！！”
“一个恶魔！一个尖帽子的恶魔！！！”
Dagger：“尖帽子？”
[Dagger和Steiner互相点点头，然后跑出去]
Marcus：“到底怎么了！？”
[Marcus也跑了出去]
Marcus：“发生什么事了！？”
“！！！”
黑色华尔玆3号：“任务。。。找到。。。公主。。。活的。。。”
Dagger：“它不是我们在货船上见到的那个家伙吗？”
Steiner：“怪物！这次我要彻底解决你！”
Dagger：“等等，Steiner！”
“告诉我，为什么要抓我？”
Steiner：“公主，太危险了！请您往后站！”
黑色华尔玆3号：“任务。。。找到。。。公主。。。活的。。。”
Marcus：“没用的！他听不懂！”
Dagger：“但是-”
黑色华尔玆3号：“消灭。。。所有！”
[Boss战：Steiner，Dagger和Marcus对黑色华尔玆3号。最后除掉了这个怪物]
Dagger：“为什么。。。？为什么。。。？”
“抓我干什么？”
Steiner：“公主。。。”
Marcus：“Burmecia就是被一支黑魔导士军队袭击的。。。”
Dagger：“。。。我知道。”
Marcus：“那些魔导士残杀了Burmecia的人民。。。”
Dagger：“。。。。。。”
Steiner：“谁会做这样的事？”
Marcus：“难道你真的一点都不知道！？你怎么会如此无知！？”
Steiner：“你是什么意思！？”
Dagger：“别说了，Steiner。。。我知道是谁干的。”
Steiner：“公主？”
Dagger：“我们差不多到Alexandria了。。。”
“我必须回城堡见我母亲。。。”
“她会听我说的。”
[镜头转到缆车内部。Dagger走过去坐在Marcus对面]
Dagger：“我想我们差不多到了。”
Marcus：“原来，你已经知道了袭击的事。”
Dagger：“当然，我不像Steiner。”
Marcus：“你变了。”
Dagger：“我？你指我说的话？”
Marcus：“不只这个。”
Dagger：“也许吧。。。发生了这么多事。”
“噢，我在说什么。。。！”
Marcus：“然后？”
Dagger：“在经历过这么多的战斗后。我不再是小孩了！”
Marcus：“你在说什么？”
Dagger：“我们要找到超级石解剂去救BLANK，对吗？”
Marcus：“即使我拒绝，你也会跟着来的吧？”
Dagger：“当然！这是实在是令人兴奋！”
“我一直都很想去看看Treno非凡的建筑。我都等不及了！”
Marcus：（其实，她也没变多少）
[画面变暗。缆车到达目的地，Dagger和伙伴一起离开]
乘务员：“注意！”
“前面有个叉路。走右边到Treno，走左边到Dali。”
[Garnet走右边，到达南门]
守卫：“Hey，我先放下门。”
“出示你的通行证”
“嗯，看来没错”
“Hey，你还没把门放下吗？”
[门被放下]
守卫：“一路顺风。”
[Dagger一行人在世界地图上前进，最后他们到达了Treno。他们进入城里，门开了，同时画面上浮现‘不夜城Treno’]
T R E N O
Steiner：“公主，这里就是Treno，贵族之城。”
Dagger：“我们要找到那个有超级石解剂的贵族。”
Marcus：“住这的贵族并不是很多，夜长着呢，对贼来说，这可是好地方。”
Steiner：“就是你这样的人把这座城市变成了贫民窟！”
Marcus：“。。。咱们还是赶紧偷超级石解剂吧。”
Steiner：“偷！？你敢！”
“你认为我会让你在我的视线范围内犯罪吗！？”
Marcus：“我们还有其它方法得到超级石解剂吗？”
Steiner：“闭嘴！我绝对不会允许这样可耻的事情发生！”
Marcus：“我又没要你跟着来，抱怨个什么劲啊。”
[Dagger从画面左边跑了出去]
Steiner：“别顶我嘴！首先-”
Marcus：“。。。Uh-oh。”
Steiner：“我说话时不要打断我！”
Marcus：“看看你身后。”
Steiner：“什么！？”
“公主，我劝你别。。。！！！”
“公-公主！？”
[Marcus从画面右边走了]
Steiner：“不。。。别再这样了。。。”
“我服役的18年里，我来从没处理过这么棘手的难题。”
“这一切都是因为你和你那些狐朋狗友。。。！”
[转身发现Marcus已经离开了]
Steiner：“走了。。。”
“一个真正的Alexandrian骑士是不会让这样的小事影响的！我必须找到公主！”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----Treno 的琐碎事
[Dagger信步游走着。一个人跑上楼梯去追另一个人]
“回来！”
Dagger：“扒手吗？我得小心点。”
[有个人走近Dagger，然后朝另一边走了]
“嘿。。。！我的钱没了！”
[Dagger丢了1000Gil]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----雄心壮志
[一个小男孩和一个小女孩站在旅馆外面]
Natalie：“听好了，Mario。这个城市过去被称作‘贵族之城’。这是个谎言！”
Mario：“贵族摆布我们，对吗，姐姐！？”
Natalie：“对！他们霸占了码头，把我们赶到山里。”
[Marcus走进画面]
Mario：“他们剥削我们来赚钱，对吗，姐姐！？”
Natalie：“对！但我们不能光坐在这发牢骚，或者在这鬼地方等死。”
Mario：“给人民权力！对吗，姐姐！？”
Natalie：“对！给人民权力！”
“一旦我们变成贵族，我们就再也不会挨饿了！”
“跟我来，Mario！”
[他们走出画面]
Marcus：“。。。。。。”
“世界会变成啥样呢。。。？”
[他走进旅馆]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----牛头不对马嘴
[Dagger正在城里的一处散步]
Dagger：“这不是个很好的地方”
“最好快点找到超级石解剂，然后回Alexandria。”
[她走上台阶，看见一个醉鬼在上面]
Dagger：“。。。。。。”
“Ah。。。Um。。。可能不是这条路。”
“对，我不会在这找到超级石解剂的。”
“Oh。。。”
[她看见一个老人，于是追了上去]
Dagger：“对不起，请问您听说过关于超级石解剂的事吗。。。？”
老人：“啊？我老伴？她三年前就死了。”
Dagger：“不是，我在找一种能够治疗石化的药。。。”
老人：“啊，真的？我现在感觉很好，不过谢谢你的问候。”
“我可能老了，但我依然很健康。”
Dagger：“。。。。。。”
“Um，。。。非常感谢您。”
[Dagger走出了画面]
老人：“你还年轻！别放弃！好运，年轻人！”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----见面
[Marcus走进旅馆]
Marcus：“嗨，一切都好吗？”
老板：“你在说什么。。。？”
“嘿，是你！你都到哪去了，Marcus？”
Marcus：“不就是四处逛逛。”
老板：“Heh heh heh。。。他在等你。”
[Marcus走下楼梯，看到Baku，大叫“ACHOO！”]
Baku：“你迟到了。”
Marcus：“发生了很多事，我有点累了。”
Baku：“不必解释，你准备好出发。”
Marcus：“你找到了？超级石解剂？”
Baku：“是的，在一个贵族的官邸里。你今晚坐船去，把它弄出来。”
Marcus：“交给我吧！等我把他救出来！”
Baku：“好的，你还有两个麻烦跟来了。”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----Unexpected Visitor 意外访客
[Dagger走进拍卖行，各种各样的人在这出入]
Dagger：“Oh。。。这肯定是个拍卖行。”
“也许我可以在这找到超级石解剂。。。”
“Hmm？。。。”
[她抬头看见站在二楼包厢俯视拍卖场的Kuja]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Steiner走进拍卖行，走向公主]
Steiner：“公主！找到你太好了，我很担心你呢。”
Dagger：“光听你抱怨我怎么找超级石解剂？”
Steiner：“这话太伤人了。。。”
Dagger：“无论如何，我想它不在这。”
“Marcus呢？”
Steiner：“我不知道。。。”
Dagger：“也许Marcus已经找到了”
“我去找他，你要来吗？
Steiner：“我-我要跟随你，公主。”
[Steiner跑出去。Dagger再次看了看Kuja]
Dagger：“我在哪见过他。。。”
[Steiner和Dagger朝刚才Baku和Marcus见面的旅馆走去]
Marcus：“我们准备去拿超级石解剂。”
Dagger：“好！终于可以救Blank了！什么时候行动？”
Marcus：“现在就可以了。你也来的，对吧？”
“准备好了吗？”
[二选一：“准备好”和“还没有”。迟早都要选“准备好”的]
Dagger：“走吧。”
Steiner：“公主！”
“公主！等等！”
Marcus：“首领在码头等着。”
Dagger：“首领？你指……”
Marcus：“没错了，我们只叫一个人‘首领’而已。”
[Dagger走出镜头。Steiner跟着也走了]
Steiner：“公主，等等！”
“那可能会是圈套来的！你不能相信坏人啊！”
“想想你的身份！你是公主啊！”
“如果女王陛下知道了……”
[Dagger见到了Baku，后面紧跟着Steiner]
Steiner：“公主！”
Baku：“公主，你知道闯入别人的屋子是犯罪吗？”
Dagger：“我要肯定你不会偷其他东西。”
Marcus：“我们走吧。”
Steiner：“可恶！我也去。”
“保护公主不被恶势力迫害是我的责任！”
Marcus：“随你便……”
Baku：“总想着责任。你有自己的思想吗？”
Steiner：“不要反过来说我！我是公主的护卫－”
Baku：“我还以为你跟Zidane这么久会变通一下，但还是……”
“……看来你不会变的了。你甚至知道你为什么会在这里吗？”
Steiner：“你这是什么－意思！？”
Dagger：“我们走吧，好吗？”
[镜头转到拍卖行；拍卖人在跟Kuja说话]
拍卖人：“Burmecia怎样了？”
Kuja：“还好……如果没有见到那些垃圾和那个胖女人就更好了。”
“真叫人不快。”
拍卖人：“你也累了吧。”
Kuja：“还没完。剩下有垃圾要处理。”
拍卖人：“你跟着要去Cleyra吗？”
Kuja：“没错；我相信你一定也有些行动吧。”
拍卖人：“当然了。我现在就去准备……”
Kuja：“对了，你今天有见到一个漂亮的女孩吗？”
拍卖人：“漂亮的女孩？需要下令搜索吗？”
Kuja：“那倒不必。她是我的金丝雀……迟早会自己飞到我的笼子里的。”
拍卖人：“？”
Kuja：“我从没想过你会来到这个地方的。这一定是命运。”
“但你还不能休息……”
"飞回你母亲那里吧，我的小金丝雀。”
[画面变黑，出现白色的字幕]
“我也会张开双臂欢迎你回来的。”
[镜头再转到盗贼们的船。Steiner坐在船尾，Dagger在另一边]
Steiner：（我究竟在做什么……？）
（我在协助盗贼们犯罪吗……）
（不……要忍耐）
（保护公主。把她护送会城堡。做好自己的任务）
（相信女王。她绝对不会错的)
（一定有原因的）
（我没有思想？）
（胡说）
（怎么可能，一个低微的骑士，会明白女王的想法吗？）
（不需要担心这些无聊的犯罪活动了）
（只要想着护送公主会城就够了）
（大概以后也不会再见到他了……）
（他这个混蛋。把我和公主扯进他们的诡计……）
Dagger：（这是你的错，Zidane。如果你不把我当小孩子……）
（……我就不需要为了你的朋友去找超级石解剂了）
（为什么我要做这个……？）
（因为Bland救了我？是的，他救过我）
（他救过我的生命……最起码我要报答一下……）
（但以前我从没有想过这种事……）
[Marcus，Dagger和Steiner走进一个贵族的地下室]
Steiner：“这么多箱子怎样才能找到超级石解剂啊？”
Marcus：“找就是了。”
[他们到处找]
Dagger：“？”
“（有人来了！）”
[有人走下楼梯：他带着一幅很大很厚的眼镜，鼻子长长尖尖的]
学者般的人：“唉，实在不相信居然这么晚用光墨水了。”
“得快点找到墨水回了望台……。”
Marcus：“（要干掉他吗？）”
Dagger：“（……！等等！）”
[Dagger跑向那个学者]
Steiner：“（公主！不要去啊！）”
学者般的人：“嗯？”
Dagger：“……”
学者般的人：“你－你是……！”
Dagger：“我很想念你啊，Tot博士。”
Tot：“公－公主！Garnet公主！”
Steiner：“Tot博士？”
Marcus：“你认识他？”
Steiner：“Tot博士是很有威望的学者！曾是公主的教师！”
Tot：“啊，Steiner大人。请安静点，不然就吵醒老板了。”
“但，公主，请问你究竟在这里做什么啊？”
Dagger：“说来话长。我们现在要找超级石解剂。”
Steiner：“我们是有正当理由的！我们不是来偷东西，也不是做任何违法的事－”
声音：“下面有人吗？”
Marcus, Steiner, and Dagger：“！”
Tot：“先走吧！我等会儿给你们超级石解剂。”
“Treno入口往左，一直走就见到一座大塔。”
“那座塔是我的家。现在是锁着的，但我到时会打开门等你们来的。”
Dagger：“好的。我们先走了！”
“谢谢了，Tot博士。等会儿见！”
[大家跑出画面，店的老板走下楼梯]
老板“哦，是你啊，Tot博士。”
Tot：“啊，来得刚好。我刚好没墨水了。”
老板：“你该先叫我嘛。如果存货出了问题就麻烦了！”
[老板往回走上楼梯]
Tot：“公主……”
[镜头转到旅店里的Baku和Marcus]
Baku：“那就是说，那个叫Toot的会给我们超级石解剂？”
Marcus：“是Tot。”
Baku：“太好啦！”
“不过。真不敢相信我们Tantalus会欠一个老人的情啊。”
“呵。那我们就要好好照顾公主了。”
Marcus：“还有呢？”
Baku：“如果不是公主他是不会给我们超级石解剂的。”
“这就是关键，公主。我们需要你带Marcus去见Toot。”
Marcus：“……是Tot。”
Dagger：“我正要去。”
Baku：“那，出发前休息一下吧。我想Ted大概需要时间准备一下。”
Marcus：“……是Tot。”
[Dagger和队伍逛了一下Treno，最后来到Tot的家]
Dagger：“Oh……”
[她往楼梯望]
Dagger：“Tot博士……”
[她走上楼梯，最后终于见到他]
Tot：“公主！谢谢你地来访。欢迎来到寒舍。”
Dagger：“这是你家？”
Tot：“离开Alexandria之后我找人支持我的研究找了很久。”
“终于被我在Treno找到一家。”
“你已经长得婷婷玉立了。真高兴再见到你啊。”
Steiner：“Tot博士！看来你过得挺好的。”
Tot：“啊，Steiner大人！是你护送公主的吗？”
Steiner：“是的，博士！刚才失礼了。”
Tot：“你是一个正直的人，对吧？我肯定你们有原因的，我就不必问为什么了。”
“超级石解剂就在这个箱子里。请随便拿吧。”
Marcus：“那我就不客气了！”
[得到超级石解剂！]
Steiner：“没礼貌的家伙？快谢谢博士吧！”
Tot：“没关系，Steiner大人……”
Dagger
[看着一个巨大的球仪]
Dagger：“Tot博士，这是Gaia吗？”
Tot：“是的，是我们行星的模型，Gaia。”
Dagger：“我记起你的讲课了。”
Tot：“你还记得我这个老糊涂以前的事啊……”
[回忆：Tot和年幼的Garnet在一座图书馆]
Tot：“在500多年以前的书籍上到处都可以找到两个词……”
“一个是‘魔石’。另一个是‘召唤士一族’。”
“但500年以前，这两个词神秘地从历史上消失了……”
“考古学家 Frederick Ash 记载着，‘魔石’就是Alexandria代代相传的项链。”
“但那项链……比起魔石来说，太小了。”
“另一个研究提出了‘召唤兽’和‘魔石’有关系……”
Garnet：“Tot博士！”
Tot：“什么事，公主！”
Garnet：“你又在看书吗？”
Tot：“哈哈哈……我已经把这座图书馆的所有书都看完了。”
“但在这些古书之中让我感到很舒服。”
Garnet：“真的？但我不喜欢书。”
Tot：“你是高贵之身。你是必须努力学习的。”
Garnet：“知道了，知道了……噢，但我看不懂你给我的书。”
“这叫什么啊？这是……”
Tot：“是Lord Avon的‘我想成为你的金丝雀’吗？”
Garnet：“是啊是啊，就是那本！那是我最喜欢的书。”
Tot：“嗯，嗯。”
Garnet：“这是什么，Tot博士？”
Tot：“这是Gaia的球仪。是我们星球的模型。”
Garnet：“Gaia球仪？我从没有想过我们的城堡会是个球形的。”
Tot：“哈哈哈……我们是住在这里表面的，公主。”
Garnet：“？”
Tot：“啊，对了，星球！他们一定从这里得到魔石和召唤兽的灵感的。”
“那就是……”
“啊！对不起，我又想得入了迷。”
Garnet：“没关系。”
“我们这个房间在球仪上是哪里啊？”
Tot：“啊，我们的地方太小了，在球仪上是指不出来的……”
Garnet：“城堡呢？”
Tot：“那，我可以指出来……”
[回忆完了。Tot和Dagger站在现实的球仪前]
Dagger：“那有多久了？8年？”
Tot：“时间过得真快啊。”
“但我还没变。我还在找这些东西研究。”
Dagger：“你在哪里找到这个球仪的？”
Tot：“这是个古董。如你所见，已经是坏掉的了，但我用来做了望台。”
“很讽刺，对吧？从球仪里看天空。”
Dagger：“这确实……”
Tot：“公主，我不是想多管闲事，但……”
“我是站在你那边的，现在是，以后也是。”
“如果有需要，请跟我说。”
Dagger：“Tot博士……”
[镜头转到Tot、Dagger、Steiner和Marcus]
Tot：“我明白了……女王的军队已经很强大了……”
“好，虽然这可能有危险，但我还是希望你回去Alexandria看看。”
Dagger：“怎样回去？”
Tot：“我有一个重建的古老传送装置，以防万一。”
“请往这边。”
Steiner：“啊！我们终于可以回Alexandria了！”
Marcus：“我跟你们一起去。”
Steiner：“什么！？为什么！？”
Marcus：“我从Alexandria可以更快到Blank那里。”
Dagger：“对啊，跟我们一起走吧，Marcus。”
“好吗，Steiner？”
Steiner：“Grrr……”
Dagger：“我们一起去救Blank吧！还有把母后回复到以前那样！”
G A R G A M R O O
[你爬下一段梯子，进了一个地洞。“Gargan Roo”显示在屏幕上]
Tot：“这里是Gargan Roo，连接Treno和Alexandria的一条古老地道。”
Marcus：“为什么这东西会建在塔底的？”
Tot：“实际上，Gargan Roo在飞空艇发明的很久之前就已经使用了！”
“建一座塔在上面是为了隐藏这条通道而已。”
Dagger：“但这里看起来很新啊。”
Tot：“是我叫主教先生管理好这里的。”
“在这里重建好之后我都没有用过了。”
“我们首先要找到通道连接开关，把里面的gargant叫出来。”
“嗯……开关在哪里呢？”
Steiner：“那么，我们先要找到开关。”
“公主，我们快找吧！”
[现在你要找开关。Dagger拉了一下左边的杆，再拉了一下右边的杆，说“……怎么没反应”你转向另一个画面]
Tot：“啊，就是这个了！这就是我们说的Gargant了！”
Dagger：“什么意思？”
Tot：“Gargan Roo的Treno站就像一个圆环。”
“你一拉那个杆，gargant就不停的围着站转圈了。”
Dagger：“我听不懂你说什么……”"
Tot：“你还是自己看吧。公主，你能拉一下那里的杆吗？”
[她拉了一下杆。传来虫的声音]
Dagger：“这是什么－！？”
[一只巨大的像蜘蛛一样的生物，倒挂着在上面走过，身上挂着一个有座位的篮子像观览车那样]
Dagger：“这是什么！？”
Tot：“啊，太好了！这就是gargant，驱动这车子的巨虫。”
“现在我们要叫停它。”
[Tot和大家走向另一个画面]
Tot：“杆子呢？”
[你拉了一下第二个杆]
Tot：“没错了，就是这个！你一拉这条杆，gargant就会停下来的了。”
[Dagger拉了一下。降下了一柄玉米。gargant停了下来吃。]
Tot：“大家快上。它吃完就走的了。”
Dagger：“你肯定它不会一直转圈吗？”
Tot：“不会的。我会倒过开关顺序让gargant离开的。”
[Dagger和Marcus走上车]
Tot：“请照顾好公主，Steiner大人。”
Steiner：“遵命！”
Tot：“公主很聪明，但她还是太年轻，太天真了。我真担心她的安全。”
“在危急关头请果断点，好好保护公主。”
Steiner：“我只是个卑微的骑士。我不能保证什么……”
Tot：“这算是忠诚的回答吗？”
“如果你一直这样对自己说，你也许会让公主带来危险的。”
Steiner：“……我会紧记你的说话的。”
[Steiner加入Marcus和Dagger]
Tot：“一路顺风，公主！”
Dagger：“你也小心啊，Tot博士！”
[gargant离开了]
Tot：“我也要赶快！”
[Tot回到刚才的场景]
Tot：“我要拉这个杆子……”
[他拉了一下]
Tot：“一路平安，公主……”
[同时，挂在gargant身上的座位里]
Marcus：“终于！”
Dagger：“我们可以回到Alexandria了……”
Marcus：“你可能再也见不到Treno。”
Dagger：“我想知道还要走多久？”
“实在想不到我要用这种东西回家。”
Steiner：“Tot博士真是个了不起的人啊－”
Dagger and Steiner：“！”
[gargant突然停下来]
Steiner：“发生什么事？”
Dagger：“它好像很紧张。”
“！！！”
[Dagger从座位跳到被薄雾笼罩的Gargan Roo隧道，向前跑去。Steiner和Marcus紧跟着她]
Steiner：“公主！”
[迎面碰到一条紫色的大蛇]
Dagger：“这就是原因？”
[Boss战斗：Steiner, Dagger和Marcus对Ralvurahva。战斗随着Ralvurahva的逃离而结束了。三个回到Gargant，到达Alexandria]
Marcus：“我们终于到了。”
Dagger：“我想gargant也累了。”
[gargant离开了]
Steiner：“我从来不知道Alexandria还有这样一个地方。”
Marcus：“我们在哪？”
Dagger：“我们走吧！“
[进入下一个场景]
Marcus：“这真的是Alexandria？”
Steiner：“当然，这肯定是！”
Marcus：“那我们怎么从这出去？”
Steiner：“Hmm。。。没错。。。”
“这边！”
“公主，咱们快点。”
Dagger：“等等，Steiner！”
“我知道这个地方！”
“Tot博士跟我讲过这里。”
“我的祖先为了关押侵略的敌人而修建了这个地方。”
“Tot博士还说。。。”
Steiner：“公主！我们可以以后再听你的故事！”
“这陈腐的空气对我们太不好了！”
Marcus：“还有我们还要去救BLANK！”
Dagger：“对。我们得抓紧时间。”
[Dagger和Marcus走向Steiner]
Dagger：“我们走，Steiner！”
[突然，他们面前出现一个巨大的铁栏，挡住了他们的去路]
Steiner：“你！你在搞什么鬼！？”
Marcus：“我什么也没干！别指着我。”
Steiner：“你真的什么都没干！？”
Marcus：“你不相信我吗！？”
[另一个铁栏出现，他们现在被关起来了]
Marcus：“瞧，我们失去逃跑的机会了。”
Steiner：“可恶！”
[Zorn出现在一边，同时Thorn出现在另一边]
Zorn：“抓住他们了！”
Thorn：“他们被抓住了！”
Steiner：“Zorn! Thorn！”
“我是Steiner，Pluto的骑士队长！我回来了！”
“立刻让我们出去！”
Thorn：“真可怜。”
Zorn：“你们都被捕了。”
Dagger：“Zorn！”
“Thorn！”
“我已经回Alexandria找我母后了。”
“带我见母后！”
Zorn：
“是的，不管你愿不愿意，我们都要带你去见Brahne女王。”
Thorn：“‘抓住Garnet公主。’这是Brahne女王的命令。”
Dagger：“什么！？”
Steiner：“胡说！”
Marcus：“到底发生什么事了！？”
[画面渐暗，镜头转到在Burmecia，雨还在下着]
Zidane：“能站起来吗？Freya？”
Freya：“还好。”
Zidane：“没事了，都过去了。”
“你呢？Vivi？”
Vivi：“Y-Yeah，我没事。。。”
Zidane：“接下来要怎么办呢？他们说要去Cleyra。”
Freya：“我们别无选择！我们也去Cleyra！”
Zidane：“就知道你会这么说！”
“你来吗，Vivi？”
Vivi：“Um。。。你觉得，如果我们去Cleyra就会打听到更多关于黑魔导士的事吗？”
Zidane：“对，只要追踪Brahne和Kuja那家伙，我们就会知道更多黑魔导士的内情。”
Vivi：“那我也跟你们去！”
Quina：“Cleyra。。。？听起来很好吃。我跟你们去！”
Vivi：“O-Oh。。，那公主怎么办？”
Zidane：“Dagger？”
“我当然没忘了她！”
“她可能不在Burmecia，但我相信很快就会找到她。”
“来，先出了这里在说！”
Freya：“听说Cleyra在Burmecia西边的沙漠里，但我们是进不去的。”
Zidane：“乐观点，船到桥头自然直！”
[每个人都走出渐渐变暗的画面]
“噢，Dagger！你在哪里！？”
[回到世界地图。一行人向Cleyra出发，它很容易找到，它就在沙漠的一个巨大的龙卷风中]
-
幻想最终,最终幻想----
我最爱的幻想永远不会最终-----
~~★．☆° ．★·°∴°★．° ．·☆ ．·°∴° ☆．．· ─.+