最终幻想8对白翻译（20）
2002-04-01 11:47 | no1station
音乐会上篇
【作业场】
Galbadian指挥官：只是修一下，你修一下不行吗，笨蛋！？啊？
Squall：你在这做什么？
Galbadian指挥官：闭嘴……SEED！呵呵，我让他修理你打坏的铁甲战车。
Squall：（为什么为修理那堆垃圾烦心？愚蠢。）
Galbadian指挥官：呵呵，你死定了。
Squall：（啊，啊。）（把这家伙弄出去。）嘿，去外边站着。
Galbadian指挥官：什么？！好，恶棍，让我们解决这件事。
【对话】
Galbadian指挥官：【小声】我不怕你。
Grease Monkey：呦，你能帮我把他赶出这里吗？这个家伙在这不停的打扰我。
【出来，再进去】
Grease Monkey：他从窗户跑了，他说2对1不公平。谢谢你，先生。这个，给你。【得到超级不死鸟】
Grease Monkey：以后停止吧。
【回学园途中】
Squall：（……？）……怎么了？
Irvine：……Selphie情绪很低落。我想我应该让你知道，自从你……象大家的首领开始。我想你应去和她谈谈。我知道你对处理这类事情不太擅长，所以我会帮你的。
Squall：她在哪里？
Irvine：她在校庭的舞台那里。
Irvine：哇。我没想到会有这么多大型机械。
Squall：他们要怎样对学园进行修理？用锤子和钉子吗？
Irvine：嘿，嘿，嘿，这又不是我的专长。
Squall：那么是什么？
Irvine：……当然是枪与女人啰。
【二楼走廊】
男学生：我为终有一天成为SEED而努力学习。
女生A\B：我听说Galbadian早些时候来了，你们还好吧。
【一楼大厅】
女生二人组：学园会再次移动吗？哦，它不会在移动回最初的地方吧。
【校庭舞台处】
Selphie：呜……这真是太糟了。
Squall：是的。真是疯狂，学园移动并撞上了FH。发生了很多事。
Selphie：你知道吗，我真想看到一支乐队在这舞台上表演。我甚至已经看中一些人了。唉……
Squall：（伙计，她真的很失落。）
【选项】
①- （逗她高兴）
②- （让Irvine来接手）
【选择①】
Squall：来吧。我相信你仍能做些事的。
Selphie：……Squall……变得敏感了？
Selphie：真不可思议。我还从没想到你会来逗我高兴。我一定看起来很沮丧。
Squall：（不可思议？我只是像其他人一样关心你而已。）（只不过有许多事情我也是无能为力的。）（为什么每件事都要说出来。）
Selphie：哦啊！你又回到你自己的小世界里去了。你不打算与别人分享任何事，嗯？
Squall：……是，随你说吧……
Squall：（为什么她要取笑我？我只是要帮助她。）
Selphie：好了，我想我感觉好多了。不要担心我，Squall。
Squall：Irvine……你来帮她，我要走了。
Irvine：……好的。
【选择②】
Squall：Irvine，你来帮她，我要走了。
Irvine：好的。
【通知】
CID校长：Squall，这里是校长在说话。请到我办公室来。
Squall：（现在又有什么事了？）
Selphie：我想没必要感觉郁闷。
Irvine：对极了，我们让乐趣开始吧。
Selphie：乐趣？什么乐趣？
Irvine：（我真厉害。）就象……首先，如果FH的工程人员能修好舞台的话，我们可请他们帮个忙。如果他们能修好学园，那么这个对他们来说这只是小事一件。
Selphie：嗯……你看他们会做吗？
Irvine：别担心。我支持你。我相信他们会做的。
Selphie：嘿，那就是说……
Irvine：对，你可以让你的“乐队”在舞台上表演了。
Selphie：哇哈！
Selphie：太好了！我们开始干吧！
Irvine：（得分，宝贝！我已经开始我的行动了。）
【驾驶室】
Squall：……这就是我的报告，长官。
CID校长：我知道……刚才我也听过了Selphie的报告了。她说把日记公开给大家看，也许你也应该看一下。
Squall：哦，还有一件事……好象Galbadian正在找Ellone。这好象是他们来FH的主要目的。我相信魔女Edea在这幕后。（Ellone有让人经历往事的能力。）（也许魔女就是为此能力找她。还能有其他什么原因呢？）
CID校长：那么现在Galbadian是为魔女效力了，在FH找Ellone……
Squall：无论他们是否能找到她……都得到命令要烧毁镇子。
CID校长：那会减少她可能前往躲藏的地点数目。
Squall：（……是的。）
CID校长：极有可能，魔女在找到Ellone前不会停止屠杀。她会继续搜寻她，烧毁一路所有东西。我们不能再等了。
Squall：（……他终于开始认真起来了。是时候了。）
CID校长：【广播】这里是CID校长。我有一项决定要宣布。我有一项重要消息必须告诉大家。学园即将修好。完工后我们将立刻离开FH。我们要开始一场旅行。此行我们要抗击魔女，学园现在将成为一个活动基地。学园管理层仍象往常一样由我与其他工作人员组成。此行将会有很多战斗，这需要一个合格的领袖。因此，我任命Squall为你们的新领袖。
CID校长：从现在起，Squall将成为领袖。由他来决定的目的地与战斗计划。
Squall：（你是认真的吗？）
CID校长：每个人，请服从他的命令。
Squall：（我真不能相信……）
CID校长：如果谁有异议，请亲自来找我。
Squall：（我甚至没有选择？）
CID校长：Squall，从现在起我们听众你的指令。这是你的命。你命中注定要领导打倒魔女的这条路。
Squall：不要说成像是从我一出生时就已经决定了似的！
【宿舍】
Squall：（我并不介意对抗魔女，这是不可避免的，只要我还是SeeD成员。）（什么？只要我还是SeeD成员？）（如果我退出呢？）（退出……然后怎么办？我离开后干什么？）（甚至都不愿去想。还是别想了吧……）
Squall：（我只能按要求去做事……指挥学园和杀死魔女。）（Cid校长怎能指望我去照顾大家？）（最好尽快打倒魔女，结束这场闹剧。）（……！？但她不是Cid校长的妻子吗？我想让我们去杀了他的妻子？）（下这样的命令不知是什么感受？）
【舞台】
Irvine：嘿，诸位。
Irvine：这是我们的制作人，Selphie.
Selphie：啊！
Selphie：我们将按计划举办音乐会。但此次表演不仅仅是为了我们。这也是为了Squall。你们知道，为了庆祝他最近被提升。
Quistis：听起来挺有趣。
Zell：那么，谁来表演？
Irvine：我们。
Zell：哦，对。
Quistis：你开玩笑吧。哦，不行。你们可以把我排除在外，我可没音乐天赋。
Rinoa：哦，真的吗？我想看看这个。
Selphie：让我们试试。所有的都准备好了，只差四个人来演出。
Rinoa：一定很有趣！
Selphie：哦，抱歉，Rinoa，但你不能成为其中一员。
Rinoa：你们要把我排除在外？
Selphie：呃啊。我们有更重要的事安排你做。
Zell：那我们做什么？我的意思是，基本上来说，我们都是业余的，对吗？就算给我们乐器，我们也什么都不会做。
Selphie：首先我要告诉大家一件事。好，你们知道这事是我转学到Balamb后才开始着手的，对吧？
Selphie：我有上个制作人推荐给我的作品，但自从学园开始移动后一切都乱了。
Selphie：演奏这个作品只需要四份乐谱，但我这有八个。
Zell：什么意思？
Irvine：很简单。另一作品的四个乐谱与Selphie的四个乐谱搞混了。所以我们需要找到原先的四个乐谱来表演Selphie准备的曲子。要找到这四个只有将八个乐谱都演奏一遍来看了。
Selphie：所以我希望你们每人选个乐器，一人一次，来演奏一下。
Selphie：Irvine知道曲子，所以由他来决定正确的四个。
Irvine：我们开始吧。
（XX怎么办？）
【选项】
①- （吉他）
②- （萨克斯管）
③- （电吉他）
④- （钢琴）
⑤- （小提琴）
⑥- （长笛）
⑦- （低音吉他）
⑧- （踢踏舞）
【选曲期间，去FH】
【升降台前】
工作人员3：真奇怪……你不象他们的一员，但为什么会和他们在一起呢？
Irvine：他们？
工作人员3：那些好战的SEED。
Irvine：从前，我只是个孤单的阻击手。一个孤单的突击手。我单独作战：与压力战斗，与死亡战斗，有时它几乎让我发疯。是“他们”把我从那里救了出来，“他们”叫做同伴。
工作人员3：现在你是他们之一了。另一个好战者。
Irvine：呀，我想是这样。我是一个好战者。你这样判断我们，你是谁？
工作人员3：……
【旅馆前】
Irvine：……什么？人都去哪了？
【旅馆中】
电视：据岗哨监察，一可疑男子正在镇内徘徊，他身穿长外套，带着来复枪。有人能做出解释吗？我很害怕，我在起重机上看到他，然后发表这件事。
Irvine：来复枪……长外套？可恶，也许是刺客。
【武器店前】
钓鱼孩子：你一个人？你的朋友呢？
【站前广场】
年轻人：我四处游走，你知道，是为了寻找梦想。是的，当我离开了Balamb，我周游世界一年多，最后来到了这。
年轻人：我曾经历过，被人欺骗，被怪兽攻击。没有找到或学到什么，担心父母死去，就这些。
年轻人：我想知道别人是怎么做的。
中年人：我喜欢猫，你喜欢吗？
【选项】
①- 喜欢
②- 不
【选择①】
中年人：耶，猫真好。我家里，好象有256只猫。哦，但是很奇怪，我数不过来更多的数目。
Irvine：……
【选择②】
中年人：没有爱心的混蛋。我不会让你知道我的秘密的。
男孩：好天气，啊。
老人：这曾经有一座建筑，但现在没了，我可以在这里钓鱼了。
老人：我希望我能钓到什么。
老人：耐心的等着。
【作业场】
Galbadian指挥官：只是修一下，你修一下不行吗，笨蛋！？啊？
Irvine：你在这做什么？
Galbadian指挥官：！？噢，就你一个？呵呵。我正在修理铁甲战车，但是没关系，我现在要把你扔出去。
Irvine：这可不好。
Galbadian指挥官：你不要妄图去别的地方，我会扭断你的脖子的。
Irvine：（他听起来是认真的。我最好逃走。）好的，很高兴看到你。再见。
Galbadian指挥官：什么？你以为你能跑到哪去？站在外边，现在！
Irvine：哦，继续，伙计。放过我吧，我很累。
【对话】
Galbadian指挥官：我让你到外边站着！
Grease Monkey：你还好吧？
【出来，再进去】
Galbadian指挥官【趴在地上】：啊……
Irvine：哇，你是怎么打倒他的？
Grease Monkey：啊，他并没什么。噢，我有东西给你，这个。【得到不死鸟之尾】
Irvine：噢，这不是超级的类型。
Grease Monkey：好，以后再见。
【再次调查指挥官】
Galbadian指挥官：……
【得到速射弹，穿甲弹，波动弹】
【Balamb学园教室】
Trepe俱乐部成员3：你想加入Trepe俱乐部吗？
Trepe俱乐部成员2：你不是这个学园的，对吗？
【餐厅左边桌子】
学生A：首先，学园移动了，然后，接下来的事情你们也知道，它撞上了一个站台。
学生B：我顾不上太多，只能任其发生。
学生C：真可怕，我感觉我像丢了魂。
学生A：来想一想，我们现在在这除了抱怨，还能做点什么？
学生C：哦，你是对的，我们该做点什么？
学生B：仅仅展现给别人我们多么没有价值。
学生C：我们真蠢。
学生A：我们是失败者。
学生B：我们是SEEEEEED。
【餐厅右边桌子】
（我该和谁说话？）
【选项】
①- (...在我前面的家伙）
②- (...在后面的家伙）
【选择①】
朋友：看看这个小子……这个家伙过去理平头的，现在看看他……整个一个女人。
【选择②】Trepe俱乐部成员1：我多么喜欢你，Quistis老师。想起你放射出的美丽，我晚上都睡不着觉。那就是我为什么经常在上课时打瞌睡的原因……噢……你是多么的罪孽深重……
Trepe俱乐部成员1：噢，我该怎么做才能靠近她？我亲爱的Quistis……
朋友：别再想那个了……你会永远也成不了SEED的。因为你经常为想她而太忙了。
【图书馆】
男学生：从这图书馆回来出去，回来出去……我都不能阅读甚至找书了。不不，不是我对图书委员会的某人感兴趣。
【书架之间】
辫子姑娘：你想从这里找书？对不起，我们有点……好吧，如果你答应按时还回来的话，请去拿书并带走吧。
【离开】
辫子姑娘：啊……打扰一下……Zell在……做什么……？
Irvine：啊，Zell！？你问。
辫子姑娘：噢，好……
辫子姑娘：啊，不，我……我只是知道他，有点担心……就……就是这样。
-
一路车站有着太多的回忆，有快乐的，但更多是悲伤的……：
【作业场】
Galbadian指挥官：只是修一下，你修一下不行吗，笨蛋！？啊？
Squall：你在这做什么？
Galbadian指挥官：闭嘴……SEED！呵呵，我让他修理你打坏的铁甲战车。
Squall：（为什么为修理那堆垃圾烦心？愚蠢。）
Galbadian指挥官：呵呵，你死定了。
Squall：（啊，啊。）（把这家伙弄出去。）嘿，去外边站着。
Galbadian指挥官：什么？！好，恶棍，让我们解决这件事。
【对话】
Galbadian指挥官：【小声】我不怕你。
Grease Monkey：呦，你能帮我把他赶出这里吗？这个家伙在这不停的打扰我。
【出来，再进去】
Grease Monkey：他从窗户跑了，他说2对1不公平。谢谢你，先生。这个，给你。【得到超级不死鸟】
Grease Monkey：以后停止吧。
【回学园途中】
Squall：（……？）……怎么了？
Irvine：……Selphie情绪很低落。我想我应该让你知道，自从你……象大家的首领开始。我想你应去和她谈谈。我知道你对处理这类事情不太擅长，所以我会帮你的。
Squall：她在哪里？
Irvine：她在校庭的舞台那里。
Irvine：哇。我没想到会有这么多大型机械。
Squall：他们要怎样对学园进行修理？用锤子和钉子吗？
Irvine：嘿，嘿，嘿，这又不是我的专长。
Squall：那么是什么？
Irvine：……当然是枪与女人啰。
【二楼走廊】
男学生：我为终有一天成为SEED而努力学习。
女生A\B：我听说Galbadian早些时候来了，你们还好吧。
【一楼大厅】
女生二人组：学园会再次移动吗？哦，它不会在移动回最初的地方吧。
【校庭舞台处】
Selphie：呜……这真是太糟了。
Squall：是的。真是疯狂，学园移动并撞上了FH。发生了很多事。
Selphie：你知道吗，我真想看到一支乐队在这舞台上表演。我甚至已经看中一些人了。唉……
Squall：（伙计，她真的很失落。）
【选项】
①- （逗她高兴）
②- （让Irvine来接手）
【选择①】
Squall：来吧。我相信你仍能做些事的。
Selphie：……Squall……变得敏感了？
Selphie：真不可思议。我还从没想到你会来逗我高兴。我一定看起来很沮丧。
Squall：（不可思议？我只是像其他人一样关心你而已。）（只不过有许多事情我也是无能为力的。）（为什么每件事都要说出来。）
Selphie：哦啊！你又回到你自己的小世界里去了。你不打算与别人分享任何事，嗯？
Squall：……是，随你说吧……
Squall：（为什么她要取笑我？我只是要帮助她。）
Selphie：好了，我想我感觉好多了。不要担心我，Squall。
Squall：Irvine……你来帮她，我要走了。
Irvine：……好的。
【选择②】
Squall：Irvine，你来帮她，我要走了。
Irvine：好的。
【通知】
CID校长：Squall，这里是校长在说话。请到我办公室来。
Squall：（现在又有什么事了？）
Selphie：我想没必要感觉郁闷。
Irvine：对极了，我们让乐趣开始吧。
Selphie：乐趣？什么乐趣？
Irvine：（我真厉害。）就象……首先，如果FH的工程人员能修好舞台的话，我们可请他们帮个忙。如果他们能修好学园，那么这个对他们来说这只是小事一件。
Selphie：嗯……你看他们会做吗？
Irvine：别担心。我支持你。我相信他们会做的。
Selphie：嘿，那就是说……
Irvine：对，你可以让你的“乐队”在舞台上表演了。
Selphie：哇哈！
Selphie：太好了！我们开始干吧！
Irvine：（得分，宝贝！我已经开始我的行动了。）
【驾驶室】
Squall：……这就是我的报告，长官。
CID校长：我知道……刚才我也听过了Selphie的报告了。她说把日记公开给大家看，也许你也应该看一下。
Squall：哦，还有一件事……好象Galbadian正在找Ellone。这好象是他们来FH的主要目的。我相信魔女Edea在这幕后。（Ellone有让人经历往事的能力。）（也许魔女就是为此能力找她。还能有其他什么原因呢？）
CID校长：那么现在Galbadian是为魔女效力了，在FH找Ellone……
Squall：无论他们是否能找到她……都得到命令要烧毁镇子。
CID校长：那会减少她可能前往躲藏的地点数目。
Squall：（……是的。）
CID校长：极有可能，魔女在找到Ellone前不会停止屠杀。她会继续搜寻她，烧毁一路所有东西。我们不能再等了。
Squall：（……他终于开始认真起来了。是时候了。）
CID校长：【广播】这里是CID校长。我有一项决定要宣布。我有一项重要消息必须告诉大家。学园即将修好。完工后我们将立刻离开FH。我们要开始一场旅行。此行我们要抗击魔女，学园现在将成为一个活动基地。学园管理层仍象往常一样由我与其他工作人员组成。此行将会有很多战斗，这需要一个合格的领袖。因此，我任命Squall为你们的新领袖。
CID校长：从现在起，Squall将成为领袖。由他来决定的目的地与战斗计划。
Squall：（你是认真的吗？）
CID校长：每个人，请服从他的命令。
Squall：（我真不能相信……）
CID校长：如果谁有异议，请亲自来找我。
Squall：（我甚至没有选择？）
CID校长：Squall，从现在起我们听众你的指令。这是你的命。你命中注定要领导打倒魔女的这条路。
Squall：不要说成像是从我一出生时就已经决定了似的！
【宿舍】
Squall：（我并不介意对抗魔女，这是不可避免的，只要我还是SeeD成员。）（什么？只要我还是SeeD成员？）（如果我退出呢？）（退出……然后怎么办？我离开后干什么？）（甚至都不愿去想。还是别想了吧……）
Squall：（我只能按要求去做事……指挥学园和杀死魔女。）（Cid校长怎能指望我去照顾大家？）（最好尽快打倒魔女，结束这场闹剧。）（……！？但她不是Cid校长的妻子吗？我想让我们去杀了他的妻子？）（下这样的命令不知是什么感受？）
【舞台】
Irvine：嘿，诸位。
Irvine：这是我们的制作人，Selphie.
Selphie：啊！
Selphie：我们将按计划举办音乐会。但此次表演不仅仅是为了我们。这也是为了Squall。你们知道，为了庆祝他最近被提升。
Quistis：听起来挺有趣。
Zell：那么，谁来表演？
Irvine：我们。
Zell：哦，对。
Quistis：你开玩笑吧。哦，不行。你们可以把我排除在外，我可没音乐天赋。
Rinoa：哦，真的吗？我想看看这个。
Selphie：让我们试试。所有的都准备好了，只差四个人来演出。
Rinoa：一定很有趣！
Selphie：哦，抱歉，Rinoa，但你不能成为其中一员。
Rinoa：你们要把我排除在外？
Selphie：呃啊。我们有更重要的事安排你做。
Zell：那我们做什么？我的意思是，基本上来说，我们都是业余的，对吗？就算给我们乐器，我们也什么都不会做。
Selphie：首先我要告诉大家一件事。好，你们知道这事是我转学到Balamb后才开始着手的，对吧？
Selphie：我有上个制作人推荐给我的作品，但自从学园开始移动后一切都乱了。
Selphie：演奏这个作品只需要四份乐谱，但我这有八个。
Zell：什么意思？
Irvine：很简单。另一作品的四个乐谱与Selphie的四个乐谱搞混了。所以我们需要找到原先的四个乐谱来表演Selphie准备的曲子。要找到这四个只有将八个乐谱都演奏一遍来看了。
Selphie：所以我希望你们每人选个乐器，一人一次，来演奏一下。
Selphie：Irvine知道曲子，所以由他来决定正确的四个。
Irvine：我们开始吧。
（XX怎么办？）
【选项】
①- （吉他）
②- （萨克斯管）
③- （电吉他）
④- （钢琴）
⑤- （小提琴）
⑥- （长笛）
⑦- （低音吉他）
⑧- （踢踏舞）
【选曲期间，去FH】
【升降台前】
工作人员3：真奇怪……你不象他们的一员，但为什么会和他们在一起呢？
Irvine：他们？
工作人员3：那些好战的SEED。
Irvine：从前，我只是个孤单的阻击手。一个孤单的突击手。我单独作战：与压力战斗，与死亡战斗，有时它几乎让我发疯。是“他们”把我从那里救了出来，“他们”叫做同伴。
工作人员3：现在你是他们之一了。另一个好战者。
Irvine：呀，我想是这样。我是一个好战者。你这样判断我们，你是谁？
工作人员3：……
【旅馆前】
Irvine：……什么？人都去哪了？
【旅馆中】
电视：据岗哨监察，一可疑男子正在镇内徘徊，他身穿长外套，带着来复枪。有人能做出解释吗？我很害怕，我在起重机上看到他，然后发表这件事。
Irvine：来复枪……长外套？可恶，也许是刺客。
【武器店前】
钓鱼孩子：你一个人？你的朋友呢？
【站前广场】
年轻人：我四处游走，你知道，是为了寻找梦想。是的，当我离开了Balamb，我周游世界一年多，最后来到了这。
年轻人：我曾经历过，被人欺骗，被怪兽攻击。没有找到或学到什么，担心父母死去，就这些。
年轻人：我想知道别人是怎么做的。
中年人：我喜欢猫，你喜欢吗？
【选项】
①- 喜欢
②- 不
【选择①】
中年人：耶，猫真好。我家里，好象有256只猫。哦，但是很奇怪，我数不过来更多的数目。
Irvine：……
【选择②】
中年人：没有爱心的混蛋。我不会让你知道我的秘密的。
男孩：好天气，啊。
老人：这曾经有一座建筑，但现在没了，我可以在这里钓鱼了。
老人：我希望我能钓到什么。
老人：耐心的等着。
【作业场】
Galbadian指挥官：只是修一下，你修一下不行吗，笨蛋！？啊？
Irvine：你在这做什么？
Galbadian指挥官：！？噢，就你一个？呵呵。我正在修理铁甲战车，但是没关系，我现在要把你扔出去。
Irvine：这可不好。
Galbadian指挥官：你不要妄图去别的地方，我会扭断你的脖子的。
Irvine：（他听起来是认真的。我最好逃走。）好的，很高兴看到你。再见。
Galbadian指挥官：什么？你以为你能跑到哪去？站在外边，现在！
Irvine：哦，继续，伙计。放过我吧，我很累。
【对话】
Galbadian指挥官：我让你到外边站着！
Grease Monkey：你还好吧？
【出来，再进去】
Galbadian指挥官【趴在地上】：啊……
Irvine：哇，你是怎么打倒他的？
Grease Monkey：啊，他并没什么。噢，我有东西给你，这个。【得到不死鸟之尾】
Irvine：噢，这不是超级的类型。
Grease Monkey：好，以后再见。
【再次调查指挥官】
Galbadian指挥官：……
【得到速射弹，穿甲弹，波动弹】
【Balamb学园教室】
Trepe俱乐部成员3：你想加入Trepe俱乐部吗？
Trepe俱乐部成员2：你不是这个学园的，对吗？
【餐厅左边桌子】
学生A：首先，学园移动了，然后，接下来的事情你们也知道，它撞上了一个站台。
学生B：我顾不上太多，只能任其发生。
学生C：真可怕，我感觉我像丢了魂。
学生A：来想一想，我们现在在这除了抱怨，还能做点什么？
学生C：哦，你是对的，我们该做点什么？
学生B：仅仅展现给别人我们多么没有价值。
学生C：我们真蠢。
学生A：我们是失败者。
学生B：我们是SEEEEEED。
【餐厅右边桌子】
（我该和谁说话？）
【选项】
①- (...在我前面的家伙）
②- (...在后面的家伙）
【选择①】
朋友：看看这个小子……这个家伙过去理平头的，现在看看他……整个一个女人。
【选择②】Trepe俱乐部成员1：我多么喜欢你，Quistis老师。想起你放射出的美丽，我晚上都睡不着觉。那就是我为什么经常在上课时打瞌睡的原因……噢……你是多么的罪孽深重……
Trepe俱乐部成员1：噢，我该怎么做才能靠近她？我亲爱的Quistis……
朋友：别再想那个了……你会永远也成不了SEED的。因为你经常为想她而太忙了。
【图书馆】
男学生：从这图书馆回来出去，回来出去……我都不能阅读甚至找书了。不不，不是我对图书委员会的某人感兴趣。
【书架之间】
辫子姑娘：你想从这里找书？对不起，我们有点……好吧，如果你答应按时还回来的话，请去拿书并带走吧。
【离开】
辫子姑娘：啊……打扰一下……Zell在……做什么……？
Irvine：啊，Zell！？你问。
辫子姑娘：噢，好……
辫子姑娘：啊，不，我……我只是知道他，有点担心……就……就是这样。
-
一路车站有着太多的回忆，有快乐的，但更多是悲伤的……：