最终幻想VII-地狱犬的挽歌 中文剧本-第十一章 [图文]
2007-09-25 16:57 | joe0517
最终幻想VII:地狱犬的挽歌-剧本-第11章: 起源
[Vincent向魔晄炉接近; 另一组石像鬼朝他发动了进攻. 随着他继续深入,越来越明显地可以发现,他所在的区域就是数章前Cait Sith所侦查的地方]
[最后Vincent来到通往魔晄炉的一座桥上. 可是在他进入前...一架直升机出现在眼前,还有为数众多的石像鬼栖息在上面. Boss战 vs. 蜻蜓号PT. 一如既往地轻松获胜]
[Vincent进入了魔晄炉. 他来到一间屋内,然后...]
Vincent: Yuffie.
[Yuffie从上面跳了下来]
Yuffie: 看来没费你多少力气就进来了啊.
Vincent: 你也是.
[他俩向前望去]
Yuffie: 在那里,是吗?
Vincent: 恩. 来吧.
[Vincent带路;Yuffie跟在后面. 他们来到魔晄炉的中心,并同时愣住了]
Vincent: 这就是Weiss?
[Weiss正坐在能量之海中间的王座上. 他一副无精打采的样子.]
Yuffie: 这是--他是--已经死了?
Nero: 但不会太久的.
[Nero从后面走向他们]
Yuffie: 不会太久?
Nero: 一个崭新的生命在他体内孕育. 正如你一样,Valentine.
[Yuffie"啊?"了一声; Vincent看了看Weiss,目光又回到Nero]
Vincent: 这就是你所做的.
Yuffie: 他做什么了? 他做什么了? 发生什么了? 我都糊涂了.
Nero: 很快, 我亲爱的哥哥就要苏醒了.
Nero: 自从我被赐予了重生的学识之后,它将永生.
Vincent: 赐予?
Yuffie: 被谁?
[Nero向前直视; 地面开始震动,同时Weiss周围的能量变得更加明亮,更加强烈]
[在外面的魔晄池中,我们看到里面的能量同样变得更加明亮. 回到三人那里...]
Vincent: 什么!?
Yuffie: Omega!?
[Yuffie举起回旋标,Vincent拔出枪,他们同时瞄准Weiss... 然后转身面向Nero]
Nero: 不要碰我的哥哥!
[朝他俩发射了一股黑暗并包围了他们. Yuffie在里面挣扎了一阵,然后抱着头尖叫起来]
Yuffie: 不要!
[黑暗中闪过一道光明,Vincent出现了! 他抱起她,并跳出了黑暗,回到魔晄炉内--就是他们遇到Weiss前的那个房间]
Vincent: 你没事吧?
Yuffie: 那到底是什么?
[黑暗消散了,Nero正站在其中 ]
Nero: 可能我忘记了. 我的黑暗--它可以吸收并萃取几乎所有物质.
Nero: 不过,有些东西留了下来--和恶魔之心一样黑暗的东西.
Nero: 那是死亡的精华. 它的啼声如同一支安魂曲.
Yuffie: 你怎么可以...
[Vincent转身面向Nero]
Vincent: Yuffie, 在这等着.
Nero: 啊对了,你对黑暗是免疫的.
[Nero伸出手臂;整个房间陷入了黑暗]
Nero: 再也没有人可以夺走我的哥哥.
[Vincent被传送到了一个奇异的空间, Boss战 vs. 巨型Nero(Nero的一种蜘蛛形态.)战斗尾声,他跌入了下方的熔岩漩涡...一股黑暗能量迸射出来,Nero回到人类形态. Boss战 vs.可怕的Nero;他再度战败]
[回到魔晄炉的房间.Nero一手捂着腹部,踉跄着走到了Weiss的房间]
Nero: Weiss.
[Vincent跟着他穿过门廊;再次来到了Weiss的房间,他现在正站在那里!]
Nero: Weiss. 我深爱的哥哥. 是时候了.
[Weiss在那里站了一会,随后放声大笑]
Nero: 最终合为一体. 我再也不会离开你了. 再也不会了...Weiss...
[Weiss看着他,然后竟用手贯穿了Nero的腹部!]
Nero: Weiss?
Weiss: 我与你到此结束.
[Weiss将他抛掷房间的另一面;他摔在了Vincent脚边;Weiss再次大笑并跳上前来;Vincent向他开火,可子弹打到Weiss时却一下子都被弹开了]
Weiss: 你的武器毫无用处.
Weiss: 我和Omega是一体的. 正如你和Chaos一样.
Weiss: 他们的区别在于,Chaos不过是个杂碎,而Omega则是引导星球的灵魂飞往星海的终极武器.
Weiss: 任何东西都无法摧毁我. 任何东西.
[他笑了起来...虽然没以前笑得那么狂]
Weiss: Vincent Valentine. 我们又见面了.
Vincent: 什么?
Weiss: 还蒙在鼓里吗?
Weiss: 三年前,当我还在忙于寻找Sephiroth时,我就已经开始分散自身的数据--[指着自己的脑袋]我的意识,我的知识,我的内在,直至全世界的网络.
Weiss: 尽管我的肉体已经死亡,并且世界化为废墟,我仍然存活在虚拟现实中.
Weiss: 当网络恢复时,数据断片将重组,而我得以重生.
Weiss: 一种最新式的重聚,你可以这么称呼.
Vincent: 是你...
[Weiss大笑,不过他的声音开始完全变为另外一个人的]
Weiss: 没错,臭小子. 是我.
Weiss: Hojo!
[Hojo的镜像出现在Weiss身旁,同他动作一致. 我们听到Weiss和Hojo的说话声是一致的]
Weiss: 抱歉. 抱歉. 让我们谈正事吧.
Weiss: 你好,Vincent. 有多久了? 三年吗?
Hojo: 要知道,当我第一次看到它时,我认为那女人的论文完全是胡扯.
Hojo: 我无法相信那些传说中虚构的野兽和你幸存下来这两者之间是有联系的.
Hojo: 但是,三年前我亲眼看见了你变身为Chaos, 我不得不承认相当地震惊.
Hojo: 有谁会想到她的理论是有依据的呢?
Hojo: 于是我开始思考. 如果Chaos存在的话,那么Omega一定也存在.
Hojo: 如果你是其中之一,那么我就可以成为另一者,并带着无上的荣耀纵横宇宙!
Hojo: 这可是一生难得的机遇.
Hojo: 不过有个问题. 只有强壮的身躯才能抑制Omega的力量.
Hojo: 但任何人都无法胜任.
Hojo: 知道吗小子,之所以你的身体如此适合Chaos,原因就是我的实验赋予了你一副几乎无法毁坏的身躯.
Hojo: 多亏了我,你现在才能站在这里.
[Hojo大笑起来]
Hojo: 那么现在,我在哪里?
Hojo: 为了使我的身体适合Omega,我给自己注入了杰诺娃细胞. 不过这和我所计划的有点出入.
Hojo: 我没有考虑到细胞可能占据我的意识并吞噬我的灵魂这一可能性.
Hojo: 因此,为了万无一失,我开始了一项明智的计划,将我的神经数据资料传入到全世界的网络中.
Hojo: 可是,当这一切完成后,我意识到我仍然需要一个耐用的身体. 于是我突然想到了Deepground--这个星球上最强大的存在的乐园.
Hojo: 我甚至在这里找到一名自愿者,一个叫Nero的少年,来帮助我完成被称为重生的计划.
[我们看到Nero正躺在地上,死了]
Hojo: 可惜他从未想到过我会控制他"最爱"的哥哥的意识.
[Hojo将他的镜像和Weiss的身体重叠在一起,并疯狂地笑了起来]
Hojo: 因此,有了这个全新的身体,我开了最后的实验.
Hojo: 如果你体内的Chaos诞生于污染的生命之流,那么全能的Omega就应该源自于纯净的生命之流.
[镜头转向魔晄炉底下的魔晄池]
Hojo: 所以我命令手下收集一些"未被污染的"来创建一股精炼的生命之流,以此来唤醒我体内的Omega.
Hojo: 真是个天才,我告诉你. 纯粹的天才. 完美的天才.
[回到魔晄炉内]
Hojo: 只有像我这么有才干的科学家才配得上和Omega一起离开这个星球飞往星海!
Vincent: Hojo, 我听够了.
[Vincent举枪向他开火;Hojo的镜像消失了;我们看到3颗从地狱犬中射出的子弹飞向Weiss;他拔出背在背上的两柄大剑将他们挡开了.Vincent继续开火,可都被Weiss挡开了.当Vincent上子弹时,Weiss压低其中一把剑--在剑的边缘藏有一支枪管,朝Vincent开了一枪,他闪开了. 最后他接近Vincent并将他打倒在地]
Hojo: 你老了,Vincent Valentine.
[Hojo/Weiss笑了起来]
Hojo: 你还是无法离开我,不是么? 现在乖乖坐在那里. 我要你看看这个.
[Weiss转过身]
Weiss: 一旦我吸取了生命之流...
[魔晄能量闪烁着]
Vincent: 等下.
[Vincent站了起来]
Vincent: 还没结束.
Hojo: 你就这么想死吗?
Hojo: 很好. 在开始我的旅程前,我正好想测试下这个身体.
[Boss战 vs. 纯白Weiss. 和先前的Boss战不同,Vincent败北了.接下来我们看到Weiss跨在Vincent的身上]
Weiss: 这点测试还不够.
[Vincent闪着红光]
Weiss: Chaos.
[Vincent向前跳去;Weiss仍站在原地不动,将他击飞回去]
Weiss: 这招你已经试过了,Vincent.
[镜头转到泡在再生容器内的Shelke]
Shelke: Vincent.
[回到魔晄炉,Vincent倒在地上,原本闪着的红光慢了下来. 他站了起来. Vincent和Weiss看着他;同时Lucrecia的镜像出现在Vincent边上;Shelke通过她来说话,不过同时我们也能听到和Lucrecia的声音重叠在一起]
Shelke: Vincent. 你不能仅仅通过力量来战胜这个敌人.
Shelke: 控制自己. 不要让Chaos左右你.
Shelke: 你必须控制Chaos.
Shelke: 你能做到的!
Hojo: 够了!
Shelke: 求你了,Vincent.
[她消失了]
Hojo: 看来我们的Crescent博士有了个小朋友.
Hojo: 可她现在不会帮你了,Vincent Valentine.
[Weiss朝Vincent发射一颗能量弹;他用手挡开了,并闪着红光. Hojo吓了一跳]
Hojo: 为什么你! Why you!
[一个半球状的能量体出现在Vincent和Weiss/Hojo周围]
Hojo: 利用原始魔石来引发Chaos,同时维持自身的人类形态!?
[Weiss向前奔去,屏障消失了]
Weiss: 有意思.让我们看看你有何能耐.
[Weiss试图连续猛攻Vincent,可都被他优雅地躲开了,他仍闪着红光. 最后Vincent向后跳去]
Weiss: 不过就算有了Chaos的力量,你仍然无法阻止我--阻止Omega.
Vincent: Hojo.
[Hojo"恩?"了声]
Vincent: 我说我听够了.
Hojo:什么!?
Vincent: 是时候结束这一切了. 就在这里. 就是现在.
Hojo: 你个白痴!
[Boss战 vs.强化Weiss. 这次动真格了--Vincent胜出. Weiss被击飞到墙上.Weiss渐渐失去知觉,像是死了一样;Hojo的镜像出现了]
Hojo: 为什么!? 为什么Omega的力量正在消退? 为什么?
声音: Weiss.
Hojo: 到底怎么了?
[Nero从地上的黑洞中冒出.弥漫在他周围的黑暗比以前更多了]
Nero: Weiss.
Hojo: 不可能!
[我们看到Weiss/Hojo杀死Nero一幕的回放--正如我们所想的一样]
Hojo: 不要靠近我!
Hojo: Omega的本体必须保持纯净!
Hojo: 你知道我为什么让你通过杰诺娃来制造无暇的魔晄吗!?
Hojo: 假如像你这么肮脏的东西感染了它...
Nero: 闭嘴.
Hojo: 什么?
Nero: 闭嘴! 我在和哥哥说话.
Hojo: 你搞什么?
Nero: 亲爱的Weiss...
Weiss: Nero.
Hojo: 不!
[Nero俯身将手搭在Weiss的肩上]
Nero: 让我们成为一体吧. 让我们合二为一吧, 这样就没有人能把我们分开了.
[Nero拥抱了他]
Weiss: 好的.让我们...让我们加入他吧.
Nero: Weiss...
[Nero开始消失]
Weiss: Nero...
Hojo: 不! 停下来! 你不能这样! 他现在是我的身体!
[Hojo消失了;Weiss站了起来并走向他的王座]
Hojo: 不!
[Vincent就这样站在那里]
女声: Vincent!
[他转过身,Yuffie跑了过来]
Yuffie: 我们成功了!
[Weiss祭坛周围的魔晄能量炸开了;其中一股炸向Yuffie和Vincent;他将她推到一边,并被击中了]
Yuffie: Vincent!
[全动态视频图像: Midgar外部,战火渐渐减轻.突然间,魔晄炉喷出生命之流.在神罗之塔上方的高空中,三股魔晄能量涌出结合成一颗巨大的绿色球体.球体中伸出八支较小的能量触须,刺入了八座魔晄炉中.逐渐形成了一个庞然大物...它就是Omega!]
[那股能量仍附着在他身上.在他体内,Vincent变身为Chaos,并冲出Omega,一直飞到高空中.他俯冲下去攻击他,可是却被无形的能量力场阻止了]
[在Deepground深处的建筑内,Shelke从容器中出来了]
Shelke: Omega苏醒了.
Shelke: Chaos从阴影中脱出与之抗衡.
Shelke: 至少看起来如此.
Shelke: 可是...
[Shelke走到一张椅子前并坐了进去.她上方的一台机器移了过来]
Shelke: 从理论上来说,Omega体内的灵魂应该类似一种虚拟网络.
Shelke: 虽然不太可能,但或许我可以...
Shelke: Vincent, 幸亏我所载入的不仅是Lucrecia的想法,还有她的愿望和梦想.
[她的眼中闪起橙色的光芒]
Shelke: 连接成功. 现在开启神经网络系统.
[全动态视频图像: Shelke的一个镜像出现在Midgar上空,并潜入了Omega. 几束黑色能量缠住了她;她继续向前]
Shelke: 再向前一点...
[她停止了挣扎.她前方是一位穿着白色长袍的女子;她周围闪烁着明亮的光芒,无法看清她是谁.黑色的能量消失了]
女声: 在这里... [拿着一颗魔石]
[回到Omega外面;一颗能量球从Omega的头顶冲出. 黑色的能量触须试图抓住它,可被它逃脱了. 在能量球的中心,我们看到了Shelke; 能量到达并穿过了Chaos; Shelke将魔石放回了Chaos的胸膛]
女声: 带着这个...
女声: Vincent.
[他看到了她; 现在Shelke有着Lucrecia的外观,看起来炫目多彩并穿着白色长袍; 源自Omega的黑色能量缠住了她并将她拉回,他头部的顶端开始改变. Chaos爆发出一声怒吼]
[回忆场景. 还是一名Turks成员的Vincent,正泡在神罗府邸的再生容器中]
Lucrecia: 不行. 这还不够. 我得加快进程,否则细胞组织仍将继续腐坏.
[镜头切换;Hojo出现在了房间]
Hojo: 我知道了. 另一项实验?
Hojo: 你在利用这具样本来...
Lucrecia: 不!
Lucrecia: 你错了! 你错了! 你错了!
Lucrecia: 我...!
Lucrecia: 实验?
[屏幕变暗,并快速闪过不同的文字. 最后一句是"再也不了".]
[镜头切换.Hojo正站在倒在地上的Vincent前,手中拿着枪;Lucrecia手捂着腹部走进了房间.Hojo继续狂笑着]
Lucrecia: Hojo. 你做了什么...?
Vincent: Lucrecia.
[他看向Lucrecia; 她捂着嘴.屏幕变暗]
Lucrecia: 你有着他的眼睛.
Lucrecia: 我不想...
Lucrecia: 我不想回忆起来.
Lucrecia: 我想把你抛开,可是...
Lucrecia: 现在我意识到了...我从未想失去你.
[Lucrecia跪在地上,眼中流出泪水]
Lucrecia: 不要再.
Lucrecia: 不是今天.
[她试着站了起来,看着再生容器内的Vincent]
Lucrecia: Vincent,知道吗,你的眼睛和你的父亲很像呢?
[屏幕变暗]
Lucrecia: 我做到了.
Lucrecia: 源自生命之流. 将一切聚集起来. 制止体内组织的腐坏.
Lucrecia: 不过...
[一个容器内Chaos狂怒的片段]
Lucrecia: 诞生的是...chaos带走了他...从我身边.
[Chaos撞击着容器. Lucrecia受到了惊吓]
Lucrecia: 停下来...
Lucrecia: 停下来!
[地上亮起一阵强光. 她看向Chaos,然后看向地面:一颗魔石躺在那里,闪烁着. 屏幕变暗]
Lucrecia: 这...这颗魔石...
Lucrecia: 我找到了...我们一起找到的.
[Lucrecia在计算机前飞快地敲着键盘.屏幕闪过一阵红光,随后再次闪烁了几下]
Lucrecia: 不!
[他转过身;只有Vincent在那里.她跪了下来]
Lucrecia: 我做了什么?
[接下来我们以在容器中Vincent的视角观看剧情.Lucrecia揪住Hojo的肩膀使劲摇着他]
Lucrecia: 把他还给我!
Lucrecia: 把我的儿子还给我!
[她后退了几步]
Hojo: 你的实验进展如何了?
Lucrecia: 我不知道! 我不在乎!
[她哭了起来,屏幕变暗]
Lucrecia: 让我看看他! 就一次!
[暂停了一会,然后...]
Lucrecia: 我很抱歉.
Lucrecia: 我无法...
[我们看到Lucrecia坐在地上,背对着控制台,面向着容器中的Vincent]
Lucrecia: 对不起.
Lucrecia: 我无法再承受下去了.
Lucrecia: 我的身体...我的意志...
[屏幕变暗]
Lucrecia: 在我离开前...
[下面的文字闪过屏幕,一次一段]
Lucrecia: 杰诺娃细胞...Vincent...存为数据...必须离开...虽然...我曾爱过...记录...记忆备份...为了他...错的...等待...分散... ...很抱歉... 要求... ...但我... 为了... 断片... 生存... 希望... 谁...?
[镜头切换到府邸;Vincent独自在容器中;他后方的门打开了,可我们看不到是谁出去(进来)了]
[另一段回忆;Shelke正站在Deepground总部的一间房子内. Nero在他面前]
Shelke: 她是谁?
Nero: Lucrecia Crescent博士.
Shelke: 那么我要收集的数据资料--是她留在网络上的断片?
Nero: 正确. 然后你再利用那些资料找到原始魔石.
Nero: 这就是他所需要的你的帮助.
Shelke: 他...?
[屏幕变暗]
Shelke: 那些信息不是必要的.
Shelke: 和他联系,Vincent. 和她的心联系.
[梦境/幻觉:Vincent坐在她的洞窟内. 她的镜像下降并靠近了他]
Lucrecia: 你好Vincent.
Lucrecia: 出了些差错...
Lucrecia: 你看到了,这就是我,不过只是意识中的.
Lucrecia: 这仅仅是我剩余的数据所创造的映像.
Lucrecia: 真实的我很久前已经消亡了.
Lucrecia: Vincent. 还记得我们的地方吗? 就在那棵树下?
[场景切换;他们在那棵树下.Vincent坐在和洞窟中相同的位置上]
Lucrecia: 温暖的气息吹到我们的皮肤上...
Lucrecia: 我知道这已不复存在.
Lucrecia: 往事随着时间消逝,如同世上许多事物一样.
Lucrecia: 但是有些事情我们不能让它消失.
[她转身面向他]
Lucrecia: 我终于...
Lucrecia: 我终于认识到了自己的真实感觉.
Lucrecia: 尽管你可能无法理解.
[Vincent仍坐在那里,低着头.整个时间他一动也不动. Lucrecia微笑着转过身]
Lucrecia: 但我不介意.
Lucrecia: 可是...
Lucrecia: 这一切是不应该发生的.
Lucrecia: 我犯了太多的错误.
Lucrecia: 我伤害了你太多,太多了.
Lucrecia: 为什么我做了那些事?
Lucrecia: 我很抱歉.
[屏幕变暗]
Lucrecia: 可是我很高兴你活了下来.
[回到那棵树下; Vincent站了起来]
Vincent: Lucrecia!!!
[他闭上眼. 当他再度睁开时,他正以Chaos的姿态飞在空中;他朝下面俯冲. 下个场景,我们看到他抱着Shelke;显然他是到了地下并把她带回地面.虽然他变身为了Chaos,不过声音仍是Vincent的, 虽然稍微有点扭曲]
Shelke: 你迟到了.
Vincent: 抱歉.
[Shelke上方出现了Lucrecia的镜像]
Shelke: 但我不介意.
Vincent: 她...她总是那样.
Vincent: 只相信她想要的.
Shelke: 那么Vincent,为什么你不向她告白呢?
Vincent: 或许我会的.
[他伸出右手.一把枪在手中形成了]
Vincent: 但在这之前,我有点事要了结.
[他飞向天空]
[Vincent向魔晄炉接近; 另一组石像鬼朝他发动了进攻. 随着他继续深入,越来越明显地可以发现,他所在的区域就是数章前Cait Sith所侦查的地方]
[最后Vincent来到通往魔晄炉的一座桥上. 可是在他进入前...一架直升机出现在眼前,还有为数众多的石像鬼栖息在上面. Boss战 vs. 蜻蜓号PT. 一如既往地轻松获胜]
[Vincent进入了魔晄炉. 他来到一间屋内,然后...]
Vincent: Yuffie.
[Yuffie从上面跳了下来]
Yuffie: 看来没费你多少力气就进来了啊.
Vincent: 你也是.
[他俩向前望去]
Yuffie: 在那里,是吗?
Vincent: 恩. 来吧.
[Vincent带路;Yuffie跟在后面. 他们来到魔晄炉的中心,并同时愣住了]
Vincent: 这就是Weiss?
[Weiss正坐在能量之海中间的王座上. 他一副无精打采的样子.]
Yuffie: 这是--他是--已经死了?
Nero: 但不会太久的.
[Nero从后面走向他们]
Yuffie: 不会太久?
Nero: 一个崭新的生命在他体内孕育. 正如你一样,Valentine.
[Yuffie"啊?"了一声; Vincent看了看Weiss,目光又回到Nero]
Vincent: 这就是你所做的.
Yuffie: 他做什么了? 他做什么了? 发生什么了? 我都糊涂了.
Nero: 很快, 我亲爱的哥哥就要苏醒了.
Nero: 自从我被赐予了重生的学识之后,它将永生.
Vincent: 赐予?
Yuffie: 被谁?
[Nero向前直视; 地面开始震动,同时Weiss周围的能量变得更加明亮,更加强烈]
[在外面的魔晄池中,我们看到里面的能量同样变得更加明亮. 回到三人那里...]
Vincent: 什么!?
Yuffie: Omega!?
[Yuffie举起回旋标,Vincent拔出枪,他们同时瞄准Weiss... 然后转身面向Nero]
Nero: 不要碰我的哥哥!
[朝他俩发射了一股黑暗并包围了他们. Yuffie在里面挣扎了一阵,然后抱着头尖叫起来]
Yuffie: 不要!
[黑暗中闪过一道光明,Vincent出现了! 他抱起她,并跳出了黑暗,回到魔晄炉内--就是他们遇到Weiss前的那个房间]
Vincent: 你没事吧?
Yuffie: 那到底是什么?
[黑暗消散了,Nero正站在其中 ]
Nero: 可能我忘记了. 我的黑暗--它可以吸收并萃取几乎所有物质.
Nero: 不过,有些东西留了下来--和恶魔之心一样黑暗的东西.
Nero: 那是死亡的精华. 它的啼声如同一支安魂曲.
Yuffie: 你怎么可以...
[Vincent转身面向Nero]
Vincent: Yuffie, 在这等着.
Nero: 啊对了,你对黑暗是免疫的.
[Nero伸出手臂;整个房间陷入了黑暗]
Nero: 再也没有人可以夺走我的哥哥.
[Vincent被传送到了一个奇异的空间, Boss战 vs. 巨型Nero(Nero的一种蜘蛛形态.)战斗尾声,他跌入了下方的熔岩漩涡...一股黑暗能量迸射出来,Nero回到人类形态. Boss战 vs.可怕的Nero;他再度战败]
[回到魔晄炉的房间.Nero一手捂着腹部,踉跄着走到了Weiss的房间]
Nero: Weiss.
[Vincent跟着他穿过门廊;再次来到了Weiss的房间,他现在正站在那里!]
Nero: Weiss. 我深爱的哥哥. 是时候了.
[Weiss在那里站了一会,随后放声大笑]
Nero: 最终合为一体. 我再也不会离开你了. 再也不会了...Weiss...
[Weiss看着他,然后竟用手贯穿了Nero的腹部!]
Nero: Weiss?
Weiss: 我与你到此结束.
[Weiss将他抛掷房间的另一面;他摔在了Vincent脚边;Weiss再次大笑并跳上前来;Vincent向他开火,可子弹打到Weiss时却一下子都被弹开了]
Weiss: 你的武器毫无用处.
Weiss: 我和Omega是一体的. 正如你和Chaos一样.
Weiss: 他们的区别在于,Chaos不过是个杂碎,而Omega则是引导星球的灵魂飞往星海的终极武器.
Weiss: 任何东西都无法摧毁我. 任何东西.
[他笑了起来...虽然没以前笑得那么狂]
Weiss: Vincent Valentine. 我们又见面了.
Vincent: 什么?
Weiss: 还蒙在鼓里吗?
Weiss: 三年前,当我还在忙于寻找Sephiroth时,我就已经开始分散自身的数据--[指着自己的脑袋]我的意识,我的知识,我的内在,直至全世界的网络.
Weiss: 尽管我的肉体已经死亡,并且世界化为废墟,我仍然存活在虚拟现实中.
Weiss: 当网络恢复时,数据断片将重组,而我得以重生.
Weiss: 一种最新式的重聚,你可以这么称呼.
Vincent: 是你...
[Weiss大笑,不过他的声音开始完全变为另外一个人的]
Weiss: 没错,臭小子. 是我.
Weiss: Hojo!
[Hojo的镜像出现在Weiss身旁,同他动作一致. 我们听到Weiss和Hojo的说话声是一致的]
Weiss: 抱歉. 抱歉. 让我们谈正事吧.
Weiss: 你好,Vincent. 有多久了? 三年吗?
Hojo: 要知道,当我第一次看到它时,我认为那女人的论文完全是胡扯.
Hojo: 我无法相信那些传说中虚构的野兽和你幸存下来这两者之间是有联系的.
Hojo: 但是,三年前我亲眼看见了你变身为Chaos, 我不得不承认相当地震惊.
Hojo: 有谁会想到她的理论是有依据的呢?
Hojo: 于是我开始思考. 如果Chaos存在的话,那么Omega一定也存在.
Hojo: 如果你是其中之一,那么我就可以成为另一者,并带着无上的荣耀纵横宇宙!
Hojo: 这可是一生难得的机遇.
Hojo: 不过有个问题. 只有强壮的身躯才能抑制Omega的力量.
Hojo: 但任何人都无法胜任.
Hojo: 知道吗小子,之所以你的身体如此适合Chaos,原因就是我的实验赋予了你一副几乎无法毁坏的身躯.
Hojo: 多亏了我,你现在才能站在这里.
[Hojo大笑起来]
Hojo: 那么现在,我在哪里?
Hojo: 为了使我的身体适合Omega,我给自己注入了杰诺娃细胞. 不过这和我所计划的有点出入.
Hojo: 我没有考虑到细胞可能占据我的意识并吞噬我的灵魂这一可能性.
Hojo: 因此,为了万无一失,我开始了一项明智的计划,将我的神经数据资料传入到全世界的网络中.
Hojo: 可是,当这一切完成后,我意识到我仍然需要一个耐用的身体. 于是我突然想到了Deepground--这个星球上最强大的存在的乐园.
Hojo: 我甚至在这里找到一名自愿者,一个叫Nero的少年,来帮助我完成被称为重生的计划.
[我们看到Nero正躺在地上,死了]
Hojo: 可惜他从未想到过我会控制他"最爱"的哥哥的意识.
[Hojo将他的镜像和Weiss的身体重叠在一起,并疯狂地笑了起来]
Hojo: 因此,有了这个全新的身体,我开了最后的实验.
Hojo: 如果你体内的Chaos诞生于污染的生命之流,那么全能的Omega就应该源自于纯净的生命之流.
[镜头转向魔晄炉底下的魔晄池]
Hojo: 所以我命令手下收集一些"未被污染的"来创建一股精炼的生命之流,以此来唤醒我体内的Omega.
Hojo: 真是个天才,我告诉你. 纯粹的天才. 完美的天才.
[回到魔晄炉内]
Hojo: 只有像我这么有才干的科学家才配得上和Omega一起离开这个星球飞往星海!
Vincent: Hojo, 我听够了.
[Vincent举枪向他开火;Hojo的镜像消失了;我们看到3颗从地狱犬中射出的子弹飞向Weiss;他拔出背在背上的两柄大剑将他们挡开了.Vincent继续开火,可都被Weiss挡开了.当Vincent上子弹时,Weiss压低其中一把剑--在剑的边缘藏有一支枪管,朝Vincent开了一枪,他闪开了. 最后他接近Vincent并将他打倒在地]
Hojo: 你老了,Vincent Valentine.
[Hojo/Weiss笑了起来]
Hojo: 你还是无法离开我,不是么? 现在乖乖坐在那里. 我要你看看这个.
[Weiss转过身]
Weiss: 一旦我吸取了生命之流...
[魔晄能量闪烁着]
Vincent: 等下.
[Vincent站了起来]
Vincent: 还没结束.
Hojo: 你就这么想死吗?
Hojo: 很好. 在开始我的旅程前,我正好想测试下这个身体.
[Boss战 vs. 纯白Weiss. 和先前的Boss战不同,Vincent败北了.接下来我们看到Weiss跨在Vincent的身上]
Weiss: 这点测试还不够.
[Vincent闪着红光]
Weiss: Chaos.
[Vincent向前跳去;Weiss仍站在原地不动,将他击飞回去]
Weiss: 这招你已经试过了,Vincent.
[镜头转到泡在再生容器内的Shelke]
Shelke: Vincent.
[回到魔晄炉,Vincent倒在地上,原本闪着的红光慢了下来. 他站了起来. Vincent和Weiss看着他;同时Lucrecia的镜像出现在Vincent边上;Shelke通过她来说话,不过同时我们也能听到和Lucrecia的声音重叠在一起]
Shelke: Vincent. 你不能仅仅通过力量来战胜这个敌人.
Shelke: 控制自己. 不要让Chaos左右你.
Shelke: 你必须控制Chaos.
Shelke: 你能做到的!
Hojo: 够了!
Shelke: 求你了,Vincent.
[她消失了]
Hojo: 看来我们的Crescent博士有了个小朋友.
Hojo: 可她现在不会帮你了,Vincent Valentine.
[Weiss朝Vincent发射一颗能量弹;他用手挡开了,并闪着红光. Hojo吓了一跳]
Hojo: 为什么你! Why you!
[一个半球状的能量体出现在Vincent和Weiss/Hojo周围]
Hojo: 利用原始魔石来引发Chaos,同时维持自身的人类形态!?
[Weiss向前奔去,屏障消失了]
Weiss: 有意思.让我们看看你有何能耐.
[Weiss试图连续猛攻Vincent,可都被他优雅地躲开了,他仍闪着红光. 最后Vincent向后跳去]
Weiss: 不过就算有了Chaos的力量,你仍然无法阻止我--阻止Omega.
Vincent: Hojo.
[Hojo"恩?"了声]
Vincent: 我说我听够了.
Hojo:什么!?
Vincent: 是时候结束这一切了. 就在这里. 就是现在.
Hojo: 你个白痴!
[Boss战 vs.强化Weiss. 这次动真格了--Vincent胜出. Weiss被击飞到墙上.Weiss渐渐失去知觉,像是死了一样;Hojo的镜像出现了]
Hojo: 为什么!? 为什么Omega的力量正在消退? 为什么?
声音: Weiss.
Hojo: 到底怎么了?
[Nero从地上的黑洞中冒出.弥漫在他周围的黑暗比以前更多了]
Nero: Weiss.
Hojo: 不可能!
[我们看到Weiss/Hojo杀死Nero一幕的回放--正如我们所想的一样]
Hojo: 不要靠近我!
Hojo: Omega的本体必须保持纯净!
Hojo: 你知道我为什么让你通过杰诺娃来制造无暇的魔晄吗!?
Hojo: 假如像你这么肮脏的东西感染了它...
Nero: 闭嘴.
Hojo: 什么?
Nero: 闭嘴! 我在和哥哥说话.
Hojo: 你搞什么?
Nero: 亲爱的Weiss...
Weiss: Nero.
Hojo: 不!
[Nero俯身将手搭在Weiss的肩上]
Nero: 让我们成为一体吧. 让我们合二为一吧, 这样就没有人能把我们分开了.
[Nero拥抱了他]
Weiss: 好的.让我们...让我们加入他吧.
Nero: Weiss...
[Nero开始消失]
Weiss: Nero...
Hojo: 不! 停下来! 你不能这样! 他现在是我的身体!
[Hojo消失了;Weiss站了起来并走向他的王座]
Hojo: 不!
[Vincent就这样站在那里]
女声: Vincent!
[他转过身,Yuffie跑了过来]
Yuffie: 我们成功了!
[Weiss祭坛周围的魔晄能量炸开了;其中一股炸向Yuffie和Vincent;他将她推到一边,并被击中了]
Yuffie: Vincent!
[全动态视频图像: Midgar外部,战火渐渐减轻.突然间,魔晄炉喷出生命之流.在神罗之塔上方的高空中,三股魔晄能量涌出结合成一颗巨大的绿色球体.球体中伸出八支较小的能量触须,刺入了八座魔晄炉中.逐渐形成了一个庞然大物...它就是Omega!]
[那股能量仍附着在他身上.在他体内,Vincent变身为Chaos,并冲出Omega,一直飞到高空中.他俯冲下去攻击他,可是却被无形的能量力场阻止了]
[在Deepground深处的建筑内,Shelke从容器中出来了]
Shelke: Omega苏醒了.
Shelke: Chaos从阴影中脱出与之抗衡.
Shelke: 至少看起来如此.
Shelke: 可是...
[Shelke走到一张椅子前并坐了进去.她上方的一台机器移了过来]
Shelke: 从理论上来说,Omega体内的灵魂应该类似一种虚拟网络.
Shelke: 虽然不太可能,但或许我可以...
Shelke: Vincent, 幸亏我所载入的不仅是Lucrecia的想法,还有她的愿望和梦想.
[她的眼中闪起橙色的光芒]
Shelke: 连接成功. 现在开启神经网络系统.
[全动态视频图像: Shelke的一个镜像出现在Midgar上空,并潜入了Omega. 几束黑色能量缠住了她;她继续向前]
Shelke: 再向前一点...
[她停止了挣扎.她前方是一位穿着白色长袍的女子;她周围闪烁着明亮的光芒,无法看清她是谁.黑色的能量消失了]
女声: 在这里... [拿着一颗魔石]
[回到Omega外面;一颗能量球从Omega的头顶冲出. 黑色的能量触须试图抓住它,可被它逃脱了. 在能量球的中心,我们看到了Shelke; 能量到达并穿过了Chaos; Shelke将魔石放回了Chaos的胸膛]
女声: 带着这个...
女声: Vincent.
[他看到了她; 现在Shelke有着Lucrecia的外观,看起来炫目多彩并穿着白色长袍; 源自Omega的黑色能量缠住了她并将她拉回,他头部的顶端开始改变. Chaos爆发出一声怒吼]
[回忆场景. 还是一名Turks成员的Vincent,正泡在神罗府邸的再生容器中]
Lucrecia: 不行. 这还不够. 我得加快进程,否则细胞组织仍将继续腐坏.
[镜头切换;Hojo出现在了房间]
Hojo: 我知道了. 另一项实验?
Hojo: 你在利用这具样本来...
Lucrecia: 不!
Lucrecia: 你错了! 你错了! 你错了!
Lucrecia: 我...!
Lucrecia: 实验?
[屏幕变暗,并快速闪过不同的文字. 最后一句是"再也不了".]
[镜头切换.Hojo正站在倒在地上的Vincent前,手中拿着枪;Lucrecia手捂着腹部走进了房间.Hojo继续狂笑着]
Lucrecia: Hojo. 你做了什么...?
Vincent: Lucrecia.
[他看向Lucrecia; 她捂着嘴.屏幕变暗]
Lucrecia: 你有着他的眼睛.
Lucrecia: 我不想...
Lucrecia: 我不想回忆起来.
Lucrecia: 我想把你抛开,可是...
Lucrecia: 现在我意识到了...我从未想失去你.
[Lucrecia跪在地上,眼中流出泪水]
Lucrecia: 不要再.
Lucrecia: 不是今天.
[她试着站了起来,看着再生容器内的Vincent]
Lucrecia: Vincent,知道吗,你的眼睛和你的父亲很像呢?
[屏幕变暗]
Lucrecia: 我做到了.
Lucrecia: 源自生命之流. 将一切聚集起来. 制止体内组织的腐坏.
Lucrecia: 不过...
[一个容器内Chaos狂怒的片段]
Lucrecia: 诞生的是...chaos带走了他...从我身边.
[Chaos撞击着容器. Lucrecia受到了惊吓]
Lucrecia: 停下来...
Lucrecia: 停下来!
[地上亮起一阵强光. 她看向Chaos,然后看向地面:一颗魔石躺在那里,闪烁着. 屏幕变暗]
Lucrecia: 这...这颗魔石...
Lucrecia: 我找到了...我们一起找到的.
[Lucrecia在计算机前飞快地敲着键盘.屏幕闪过一阵红光,随后再次闪烁了几下]
Lucrecia: 不!
[他转过身;只有Vincent在那里.她跪了下来]
Lucrecia: 我做了什么?
[接下来我们以在容器中Vincent的视角观看剧情.Lucrecia揪住Hojo的肩膀使劲摇着他]
Lucrecia: 把他还给我!
Lucrecia: 把我的儿子还给我!
[她后退了几步]
Hojo: 你的实验进展如何了?
Lucrecia: 我不知道! 我不在乎!
[她哭了起来,屏幕变暗]
Lucrecia: 让我看看他! 就一次!
[暂停了一会,然后...]
Lucrecia: 我很抱歉.
Lucrecia: 我无法...
[我们看到Lucrecia坐在地上,背对着控制台,面向着容器中的Vincent]
Lucrecia: 对不起.
Lucrecia: 我无法再承受下去了.
Lucrecia: 我的身体...我的意志...
[屏幕变暗]
Lucrecia: 在我离开前...
[下面的文字闪过屏幕,一次一段]
Lucrecia: 杰诺娃细胞...Vincent...存为数据...必须离开...虽然...我曾爱过...记录...记忆备份...为了他...错的...等待...分散... ...很抱歉... 要求... ...但我... 为了... 断片... 生存... 希望... 谁...?
[镜头切换到府邸;Vincent独自在容器中;他后方的门打开了,可我们看不到是谁出去(进来)了]
[另一段回忆;Shelke正站在Deepground总部的一间房子内. Nero在他面前]
Shelke: 她是谁?
Nero: Lucrecia Crescent博士.
Shelke: 那么我要收集的数据资料--是她留在网络上的断片?
Nero: 正确. 然后你再利用那些资料找到原始魔石.
Nero: 这就是他所需要的你的帮助.
Shelke: 他...?
[屏幕变暗]
Shelke: 那些信息不是必要的.
Shelke: 和他联系,Vincent. 和她的心联系.
[梦境/幻觉:Vincent坐在她的洞窟内. 她的镜像下降并靠近了他]
Lucrecia: 你好Vincent.
Lucrecia: 出了些差错...
Lucrecia: 你看到了,这就是我,不过只是意识中的.
Lucrecia: 这仅仅是我剩余的数据所创造的映像.
Lucrecia: 真实的我很久前已经消亡了.
Lucrecia: Vincent. 还记得我们的地方吗? 就在那棵树下?
[场景切换;他们在那棵树下.Vincent坐在和洞窟中相同的位置上]
Lucrecia: 温暖的气息吹到我们的皮肤上...
Lucrecia: 我知道这已不复存在.
Lucrecia: 往事随着时间消逝,如同世上许多事物一样.
Lucrecia: 但是有些事情我们不能让它消失.
[她转身面向他]
Lucrecia: 我终于...
Lucrecia: 我终于认识到了自己的真实感觉.
Lucrecia: 尽管你可能无法理解.
[Vincent仍坐在那里,低着头.整个时间他一动也不动. Lucrecia微笑着转过身]
Lucrecia: 但我不介意.
Lucrecia: 可是...
Lucrecia: 这一切是不应该发生的.
Lucrecia: 我犯了太多的错误.
Lucrecia: 我伤害了你太多,太多了.
Lucrecia: 为什么我做了那些事?
Lucrecia: 我很抱歉.
[屏幕变暗]
Lucrecia: 可是我很高兴你活了下来.
[回到那棵树下; Vincent站了起来]
Vincent: Lucrecia!!!
[他闭上眼. 当他再度睁开时,他正以Chaos的姿态飞在空中;他朝下面俯冲. 下个场景,我们看到他抱着Shelke;显然他是到了地下并把她带回地面.虽然他变身为了Chaos,不过声音仍是Vincent的, 虽然稍微有点扭曲]
Shelke: 你迟到了.
Vincent: 抱歉.
[Shelke上方出现了Lucrecia的镜像]
Shelke: 但我不介意.
Vincent: 她...她总是那样.
Vincent: 只相信她想要的.
Shelke: 那么Vincent,为什么你不向她告白呢?
Vincent: 或许我会的.
[他伸出右手.一把枪在手中形成了]
Vincent: 但在这之前,我有点事要了结.
[他飞向天空]