最终幻想VII-地狱犬的挽歌 中文剧本-第一章[图文]
2007-09-03 16:14 | joe0517
最终幻想VII-剧本-第一章: 火海
Vincent: 怎么回事?
[三名士兵在屋顶从背后接近Vincent.从他们视线里我们可以看到是个电脑屏幕,左上方显示着"Vincent Valentine","性别:男",血型:A".镜头切换至一个女孩,她头上戴着一个精密的装置,遮住了上半个脑袋.]
女孩: 找到你了.
[镜头移动,我们看到她被接上了许多电线.回到士兵那里,他们的屏幕上显示要处死还是活捉Vincent.正当他们要动手时,Vincent抢先一步把他们干掉了.]
[游戏开始;Vincent穿过几个屋顶,杀死不少士兵,最后来到了空地上.]
Vincent: 现在我该去哪里找Reeve呢?
[Vincent继续穿过大街小巷,并尽可能地多救助市民,他们间的对话和该剧本无关.在一个场景中我们看到一架直升机载着一个装满了人的集装箱.Vincent继续着他的行动.在一个场景中我们看到一位母亲和她女儿正被一群类狗生物追赶着;我们看到了类似卫兵发现Vincent Valentine时的屏幕.女孩身上显示绿色字样的"干净".母亲身上显示红色字样的"检测到星痕综合症".一条狗扑倒母亲,另一条拖走了女孩,并把她拖到了集装箱里.Vincent找到集装箱并解救了她;女孩跑向母亲哭着喊道"妈咪!",母亲喊道"Rio!"]
[Vincent继续穿过镇子,救了不少市民并杀了许多坏人.最后他来到镇上的广场...面对他的是架直升机.Boss战vs.蜻蜓号.战斗结束时蜻蜓号在坠落过程中发射了几枚飞弹--Vincent躲进边上一间开着门的屋子里]
[镜头切换至戴着奇怪头罩的女孩.她取下了头盔.]
女孩: Vincent Valentine.
[从一个她脸部的特写镜头上看到了她那双亮橙色的眼睛]
女孩: 我们找到你了.
[她的眼睛变回蓝色.一个体型巨大的家伙从后面走了上来]
大个子:就是这个人吗?
女孩: 对.
[回到Vincent,他在房子里找着路.在2楼,听到了一声巨响;墙上出现一个大洞,刚才的大个子走了进来.他四肢发达,一头蓝发,看上去与其说像人不如说像头猛兽.那女孩和他在一起]
女孩: 原始魔石.
[她的眼睛变成橙色]
女孩: 告诉我们它在哪里.
[Vincent看着他们]
大个子: Weiss万岁.
[房间里的其他士兵也跟着喊"Weiss万岁!" 游戏开始:Vincent杀死了士兵.镜头回到大个子.]
大个子: 接受挑战.
[突然女孩晕倒在地.他看了看她. 屏幕后传来一声"这边!"]
大个子: 算你走运.
[他捡起女孩走开了]
女孩: 对不起.
[大个子转过身]
Azul: 我叫Azul.我们会再见的.
[刚才传来声音的人走进了房间]
男: 这里发生了什么!?
[Reeve和一名穿着白色制服的人跑了进来]
Reeve: Vincent Valentine! 你还好吗?
Vincent: Reeve,很高兴又见面了.虽然你穿的外套不怎么样.
Reeve: [笑了笑] 今天该穿什么可花了我不少功夫.
Reeve: 好了不要闲聊了. 刚才离开的那些战士是谁?
Vincent: 我不知道.那个大家伙自称为Azul.
Reeve: 苍蓝Azul?
Reeve: Tsviets成员之一!?
Reeve: 那只能意味着...
WRO成员: 长官!
[Reeve转过身,我们看到一些敌人进入了房子的一楼]
Reeve: 我们以后再讨论这个.WRO部队已到,他们就要展开救援行动了.我们需要你的帮助,Vincent.
[Reeve准备离开]
Vincent: Reeve.
[Reeve停下并半转过身来]
Vincent: 我不知道你打算干什么,但我绝对不想参与.
Reeve: 可是...你三年前曾与我们并肩作战! 我们再次需要你的帮--
[一串子弹打穿了Reeve腹部;Vincent击毙了敌人,然后跑到Reeve身边]
Vincent: Reeve!
[他扶起"Reeve",突然他散架了.Cait Sith蹦了出来]
Cait Sith: 差一点!我可从来不擅长战斗.所幸的是我穿了"Reeve"才上街.
Cait Sith: 你可不是个坏蛋,是吗,Vincent? 你假装不在乎,但最后总和我们一起.
Vincent: [舒了口气] 好吧,你要我做什么?
Cait Sith: 让我们帮小伙子们清理下镇子.具体该怎么做就交给你了.当你处理完后,来东边教堂前的广场见我.
[Vincent离开房子后继续在Kalm镇帮助WRO消灭敌人.为了让你认识下WRO是什么,我将列出一些Vincent和WRO成员间的可选对话] <译者注:WRO即世界再生组织的缩写>
WRO成员: 长官!
WRO成员: WRO是三年前在陨星灾难后成立的.
WRO成员: 由杰诺娃战争中的英雄Reeve Tuesti所领导,我们组织的目的是帮助星球自愈,同时保护它免受伤害.
[最后他来到教堂前的开阔地带.之前的蜻蜓号再次出现了!Boss战vs.蜻蜓号GL. Boss战后,Vincent跳到空中,朝蜻蜓号连射几枪,然后落到了它的顶上,变身成狼人并击穿了它.他跳了下来,直升机爆炸了,随后他又变回Vincent.从附近赶来的敌人朝Vincent开火;一辆卡车开到Vincent前方,帮他挡住了炮火;WRO从里面冲出并对敌人还击,真Reeve也出现了,他和Vincent互相点头示意]
[镜头转换;Kalm又恢复了相对的平静(不是反话).Vincent坐在板条箱上,Reeve正和一名WRO指挥官交谈.对话结束后他们互相敬礼,然后Reeve走向Vincent]
Reeve: 干的好,Vincent.
Reeve: 敌人正在撤退.看来他们最终将撤出Kalm镇.
Vincent: 很好.
Reeve: 但是,我们仍然需要你的帮助.
Reeve: 有报告说Edge镇正遭到攻击.
[Vincent向下看着...他有活要干了]
[镜头转换:两名WRO成员躲在箱子后开枪.其中一名被黑色的烟雾吞没了]
WRO成员: 喂,再给我来梭子弹.
[他转身发现边上没人,然后自己也被烟雾吞没了.我们又看到四名WRO成员跑了过去,其中第四个人被烟雾吞没了.剩下的三人跑进了一个仓库.]
WRO成员: 人都去哪里了?
[WRO成员上方传来响声,他们朝上望去.只见一名穿着暴露的女子,她一头红发,一双红色眼睛,手里拿着武器正朝着他们冷笑.她的声音带着斯拉夫口音.]
WRO成员: 你到底是谁!?
Rosso: Rosso. 深红Rosso.
WRO成员: Tsviets的?
[她的武器张开.瞬间她出现在三名WRO成员背后,一道光从他们颈部闪过.他们倒下了]
Rosso: 强大的WRO...
Rosso: 在Deepground面前不堪一击.
Vincent: 怎么回事?
[三名士兵在屋顶从背后接近Vincent.从他们视线里我们可以看到是个电脑屏幕,左上方显示着"Vincent Valentine","性别:男",血型:A".镜头切换至一个女孩,她头上戴着一个精密的装置,遮住了上半个脑袋.]
女孩: 找到你了.
[镜头移动,我们看到她被接上了许多电线.回到士兵那里,他们的屏幕上显示要处死还是活捉Vincent.正当他们要动手时,Vincent抢先一步把他们干掉了.]
[游戏开始;Vincent穿过几个屋顶,杀死不少士兵,最后来到了空地上.]
Vincent: 现在我该去哪里找Reeve呢?
[Vincent继续穿过大街小巷,并尽可能地多救助市民,他们间的对话和该剧本无关.在一个场景中我们看到一架直升机载着一个装满了人的集装箱.Vincent继续着他的行动.在一个场景中我们看到一位母亲和她女儿正被一群类狗生物追赶着;我们看到了类似卫兵发现Vincent Valentine时的屏幕.女孩身上显示绿色字样的"干净".母亲身上显示红色字样的"检测到星痕综合症".一条狗扑倒母亲,另一条拖走了女孩,并把她拖到了集装箱里.Vincent找到集装箱并解救了她;女孩跑向母亲哭着喊道"妈咪!",母亲喊道"Rio!"]
[Vincent继续穿过镇子,救了不少市民并杀了许多坏人.最后他来到镇上的广场...面对他的是架直升机.Boss战vs.蜻蜓号.战斗结束时蜻蜓号在坠落过程中发射了几枚飞弹--Vincent躲进边上一间开着门的屋子里]
[镜头切换至戴着奇怪头罩的女孩.她取下了头盔.]
女孩: Vincent Valentine.
[从一个她脸部的特写镜头上看到了她那双亮橙色的眼睛]
女孩: 我们找到你了.
[她的眼睛变回蓝色.一个体型巨大的家伙从后面走了上来]
大个子:就是这个人吗?
女孩: 对.
[回到Vincent,他在房子里找着路.在2楼,听到了一声巨响;墙上出现一个大洞,刚才的大个子走了进来.他四肢发达,一头蓝发,看上去与其说像人不如说像头猛兽.那女孩和他在一起]
女孩: 原始魔石.
[她的眼睛变成橙色]
女孩: 告诉我们它在哪里.
[Vincent看着他们]
大个子: Weiss万岁.
[房间里的其他士兵也跟着喊"Weiss万岁!" 游戏开始:Vincent杀死了士兵.镜头回到大个子.]
大个子: 接受挑战.
[突然女孩晕倒在地.他看了看她. 屏幕后传来一声"这边!"]
大个子: 算你走运.
[他捡起女孩走开了]
女孩: 对不起.
[大个子转过身]
Azul: 我叫Azul.我们会再见的.
[刚才传来声音的人走进了房间]
男: 这里发生了什么!?
[Reeve和一名穿着白色制服的人跑了进来]
Reeve: Vincent Valentine! 你还好吗?
Vincent: Reeve,很高兴又见面了.虽然你穿的外套不怎么样.
Reeve: [笑了笑] 今天该穿什么可花了我不少功夫.
Reeve: 好了不要闲聊了. 刚才离开的那些战士是谁?
Vincent: 我不知道.那个大家伙自称为Azul.
Reeve: 苍蓝Azul?
Reeve: Tsviets成员之一!?
Reeve: 那只能意味着...
WRO成员: 长官!
[Reeve转过身,我们看到一些敌人进入了房子的一楼]
Reeve: 我们以后再讨论这个.WRO部队已到,他们就要展开救援行动了.我们需要你的帮助,Vincent.
[Reeve准备离开]
Vincent: Reeve.
[Reeve停下并半转过身来]
Vincent: 我不知道你打算干什么,但我绝对不想参与.
Reeve: 可是...你三年前曾与我们并肩作战! 我们再次需要你的帮--
[一串子弹打穿了Reeve腹部;Vincent击毙了敌人,然后跑到Reeve身边]
Vincent: Reeve!
[他扶起"Reeve",突然他散架了.Cait Sith蹦了出来]
Cait Sith: 差一点!我可从来不擅长战斗.所幸的是我穿了"Reeve"才上街.
Cait Sith: 你可不是个坏蛋,是吗,Vincent? 你假装不在乎,但最后总和我们一起.
Vincent: [舒了口气] 好吧,你要我做什么?
Cait Sith: 让我们帮小伙子们清理下镇子.具体该怎么做就交给你了.当你处理完后,来东边教堂前的广场见我.
[Vincent离开房子后继续在Kalm镇帮助WRO消灭敌人.为了让你认识下WRO是什么,我将列出一些Vincent和WRO成员间的可选对话] <译者注:WRO即世界再生组织的缩写>
WRO成员: 长官!
WRO成员: WRO是三年前在陨星灾难后成立的.
WRO成员: 由杰诺娃战争中的英雄Reeve Tuesti所领导,我们组织的目的是帮助星球自愈,同时保护它免受伤害.
[最后他来到教堂前的开阔地带.之前的蜻蜓号再次出现了!Boss战vs.蜻蜓号GL. Boss战后,Vincent跳到空中,朝蜻蜓号连射几枪,然后落到了它的顶上,变身成狼人并击穿了它.他跳了下来,直升机爆炸了,随后他又变回Vincent.从附近赶来的敌人朝Vincent开火;一辆卡车开到Vincent前方,帮他挡住了炮火;WRO从里面冲出并对敌人还击,真Reeve也出现了,他和Vincent互相点头示意]
[镜头转换;Kalm又恢复了相对的平静(不是反话).Vincent坐在板条箱上,Reeve正和一名WRO指挥官交谈.对话结束后他们互相敬礼,然后Reeve走向Vincent]
Reeve: 干的好,Vincent.
Reeve: 敌人正在撤退.看来他们最终将撤出Kalm镇.
Vincent: 很好.
Reeve: 但是,我们仍然需要你的帮助.
Reeve: 有报告说Edge镇正遭到攻击.
[Vincent向下看着...他有活要干了]
[镜头转换:两名WRO成员躲在箱子后开枪.其中一名被黑色的烟雾吞没了]
WRO成员: 喂,再给我来梭子弹.
[他转身发现边上没人,然后自己也被烟雾吞没了.我们又看到四名WRO成员跑了过去,其中第四个人被烟雾吞没了.剩下的三人跑进了一个仓库.]
WRO成员: 人都去哪里了?
[WRO成员上方传来响声,他们朝上望去.只见一名穿着暴露的女子,她一头红发,一双红色眼睛,手里拿着武器正朝着他们冷笑.她的声音带着斯拉夫口音.]
WRO成员: 你到底是谁!?
Rosso: Rosso. 深红Rosso.
WRO成员: Tsviets的?
[她的武器张开.瞬间她出现在三名WRO成员背后,一道光从他们颈部闪过.他们倒下了]
Rosso: 强大的WRO...
Rosso: 在Deepground面前不堪一击.