冷羽（ぉぃぅ）ひとり

2001-11-10 00:02 | 冷羽

どこへ行けばいいのでしよ? -去哪里好呢?
どなたが游ん でさるの? -谁陪我玩呢?

谁も答えてくれません -没人回答
ただただ雪が 降るのです -只有雪在下
想い出のに 降りつもる -堆积在回忆上

まつ白まつ白 白の空间 -雪白雪白的空间
无口（むくち）の雪はあつたかいのです -寡言的雪有点温暖
冷羽はお人形游び（にんぎようあそび）を致します -冷羽在玩布娃娃

(台词)[御父样にいただいたのです] -(台词)[爸爸给的]

どこへ行けば会えるでしよ？ -去哪里能相会呢?
どなたを爱せばよろしいの? -爱谁好呢?

谁の姿（すがた）も见えません -谁都见不到
ただただ雪が 降るのです -只有雪在下
想い出のに 降りつもる -堆积在回忆上

まつ白まつ白 白の空间 -雪白雪白的空间
无口の雪はあつたかいのです -寡言的雪有点温暖
冷羽はお人形游び抱きしめ格います -冷羽抱着布娃娃在歌唱

(台词)[御父样にいただいたのです] -(台词)爸爸给的

谁の姿も见えません -谁都见不到
そうして雪は舞（ま）うのです -雪 就这样飞舞着
私のために 泣きつもりる -为我而哭
まつ白まつ白 白の空间 -雪白雪白的空间
无口の雪はあつたかいのです -寡言的雪有点温暖
冷羽はお人形游びを致します -冷羽在玩布娃娃
冷羽はお人形游びを致します -冷羽在玩布娃娃


-
夜は群青　星が降る　私のかわりに　月が歌うの

夜は紫　泪が降る　私のかわりに　空が泣くの'