校对网站使用说明

2007-02-06 13:13 | 虹之战士

0.校对基本流程

①登录网站→②领取文本→③进行校对（文本控制符简述、校对标准文档、校对工具使用帮助）→④提交文本/⑤放弃校对

1.登录网站

首先在浏览器中输入校对网站的地址（此处不公开）后，就会进入到网站的登录界面，请各位校对使用自己的用户名进行登录


2.领取文本

进入网站之后，就会进入文本列表界面。在此先介绍网站的布局以及各自的功能。

网站全图：



在第一次进入网站的时候，可以看到网站的全貌如图，以下分别描述各部分：

1.公告区
管理员发布的公告都会显示在此区域，将会包括各帮助文档链接以及需要公示的消息。请各位注意查看，一般会与社团进行互动。

2.信息区
显示当前登录的用户名

3.换页区
通过点击这四个链接来切换四张盘所对应的文本的显示，各个时期会有不同注重的校对方向，例如最初是只校对Disc1的文本，请注意查看公告。

4.文本名称
显示文本名称，以后提交文本的时候切勿更改文件名

5.Disc
说明当前的文本对应哪一张Disc

6.文本描述
说明该文本的大致内容，各校对可按自己的喜好进行选择

7.文本状态
有两种状态：空闲与校对中
空闲状态时，该文本可以被领取，校对中状态时，该文本不可以被领取

8.校对次数
显示了该文本已经被提交过的次数，该数字不代表任何校对进度，仅供各校对自己参考。具体的校对进度可以在下载文本之后，按照校对修改标准来查看当前的校对进度

9.文本备注
管理员会每隔一段时间对文本的校对情况进行汇总，对于被忽略而急需优先进行校对的文本，管理员会在此处给出建议，希望各位注意查看

10.文本领取区
领取文本时，在此处点击链接。系统会弹出对话框，表示领取成功。

领取成功后，校对员的个人状态即由空闲变为校对中状态，校对员在提交该文本之前将无法领取新的文本。同样该文本也由空闲变为校对中状态，该文本将不再会被其它校对员所领取。

网站全图介绍完毕，以下介绍领取文本的流程：

1.点击文本领取区的链接，进入校对中状态（此处以领取文本剧情_D1_006_中_66B020_img.txt为例，）

2.此时网站的显示发生改变，如图：



领取文本的链接全部变为灰色，已经不可点击。此时校对员需要下载文本进行校对。

通过图片我们可以看到，在原本的换页区的下方，出现了一个文本框以及一些按钮组成的文本提交区，在提交区的下方，则是文本的下载链接。可以通过鼠标右键另存为来保存该文本，请勿更改文件名。

之后就可以正式进入校对阶段了。

3.提交文本

需要提交文本时，首先登录网站，网站的图依然如上所示

此时有两个选择，提交文本或者取消任务

如果完成了校对，需要提交文本的话，首先点击浏览按钮，然后选择校对后的文件，最后点击上传按钮即可
注意：必须保证与下方显示的文件名匹配，如果不匹配，将无法上传，这是为了避免不当覆盖。

如果需要取消任务以领取新的校对文本，则可以直接点击取消任务按钮，即可完成操作

文本提交之后，操作界面又恢复到领取文本时的状态，可以再次自由选择空闲状态的文本进行领取并校对

【第一次更新内容】

4.使用建议

开发本网站的目的在于：
1.提高校对文本的利用效率
2.方便校对自由安排时间
3.方便校对自由选择校对对象

因此，为了使校对工作的进行能够体现出使用网站的优点，发挥网站的优势，提出以下使用建议：

1.对于平时时间并不是十分充裕的校对，例如每周只能有一到两个固定或非固定的时间段能进行校对的话，建议在当天的校对结束之后，即将文本按照修改标准添加校对位置标记之后，将文本先行提交，以令文本处于空闲状态，能为其他校对所领取，避免长时间文本处于校对中状态却得不到校对，降低校对的效率。等到下一次有时间进行校对的时候，再选择一个文本进行校对即可

2.每个校对可以通过观察文本的注释，来选择自己感兴趣的剧情进行校对

3.至少保证每周提交一次，如果有较长的时间不能进行校对的话，务必先将文本提交

4.对于文本列表中的备注栏，如果该备注栏中有优先字样的话，请优先考虑该文本进行校对