FF6汉化工程最新进展

2002-08-02 00:00 | Chocobo

    Chocobo:FF6汉化工程有了新进展,剧情翻译居然完成了90%!!虽然没有可玩的ROM放出,但已经离100%剧情汉化不远了,很快就将放出100%剧情汉化版。想到这就感觉激动不已~~~~~感谢Necrosaro,感谢辛勤翻译的柳九~~~~以下为屎王Necrosaro的话——

    目前 FF6 的剧情翻译已完成 90%,估计很快就能拿出剧情完全翻译版了。据观察 FF6 的菜单系统破解起来比 DQ6 简单,所以我决定将 FF6 作为我破解菜单的首次尝试,现正在努力分析代码中。由于 FF6 的菜单系统本身就局部支持大字体,所以拚一下的话应该是很有希望的,个人对此充满信心,不过还是不敢保证,如果失败了还请大家不要骂我~活活~~
剧情完全翻译的版本估计近期内就会推出,不发生奇迹的话,这个版本应该仍然不包含菜单的汉化。但是此后的版本就将尽可能逐渐实现菜单中文化了,不管怎么说~我这次一定要和小日本的假名菜单决一死战!!!

FF6最新汉化截图(后六幅Necrosaro直接提供的最新图)