FINAL FANTASY 1-1、1-2

2001-09-11 19:59 | SQUALL-LH

第一章 斯考尔

斯考尔·莱昂哈特坐在教室后部的课椅上沉思着。

斯考尔年仅17岁，AB型的血液似乎注定了他一生的性格，1·77M的身材配着一套酷劲十足的黑色便装夹克——颈领是一丛雪白的羽毛——显得英姿飒爽。一头略显棕色的黑发下是张俊秀的面庞，不过比较引人注目的倒是一条由额头到眉心约7、8公分长的新疤，这道疤痕更使他平添了几分冷峻的气势。
伤痕是在昨天的战斗训练中留下的。斯考尔近来在学园里的表现极为出色，特别是他的武器——枪柄剑身的GUNBLADE——被他运用得出神入化，这种剑术在巴拉姆学园中可谓数一数二了。但是，这也极大地导致了另一个人的不满，他的名字叫西弗，或许是具有北欧血统的缘故，刚至18岁的他就有了1·88M的身高，金黄色的短发配着一件高雅华丽的风衣，刻意给人一种贵族的气质。他使用的是另一种类似骑士剑的GUNBLADE，并且剑法多以凌厉的进攻为主。曾经有一段时间，他被公认为学园中最强的战士——他本人甚至比其他人更强烈地意识着这一点，现在则由于斯考尔的成长引起了他地位的动摇。但他不相信会有人能对他造成威胁，同时也更不相信会有人能把GUNBLADE运用到和他一样的程度。不过，在自尊心的驱使下，西弗还是向斯考尔发出了挑战书，后者颇为此踌躇了一番。尽管理智告诉斯考尔此行绝不可能如信中所说“一次普通的训练”那样简单，但年轻人好胜的心理终于占了上风。第二天，一次秘密的“战斗训练”在二人之间举行了。
几轮攻防战过后，局势明朗起来：由于西弗的急于求成，他的体力下降很快，剑势也开始变得呆滞。斯考尔抓住这一时机，接连施加了四次漂亮的反击，一招快似一招，西弗左挡挡右架，狼狈不堪——特别是最后一击，西弗侧着身子，右手紧握剑柄，左手也死死地扶持着剑身，竭尽全力才挡下这一凌厉的横扫。但他喘息未定，对手已将剑划个半圆，又冲了上来。斯考尔的意图已很明显：他要在这一轮结束战斗，让这个全学园最目中无人的家伙尝尝失败的滋味。
但斯考尔忽略估计了一点：强者的自尊可以让人做出任何事情。西弗缓缓地站直身子，苍白的脸上露出一丝颇为悲凉的冷笑，只见他慢慢伸出左手，张开五指，使整个掌心直对着猛冲过来的斯考尔——霎时间，周围的空气急速向他的手心汇聚，一股跳动着的鲜红火焰呈螺旋状在掌中聚集，膨胀，再膨胀……接着，便是释放。
“砰！”斯考尔被这突如其来的力量击得直飞出去，身上被一层灼热的气流包围，各个部位宛如撕裂一般地疼痛，他半蹲在地上，眼前一片昏黑。“这是在战斗训练中禁止使用的魔法！”斯考尔愤怒地抬起头，而在他的瞳孔中映现的是对方那GUNBLADE一掠而过带来的寒光——他猛地一侧头，闪过了这直奔要害的一击——锐利的刀锋仍然使鲜血从他的额头飞溅而出。痛楚，愤怒，挫败感……所有的感情交织在一起，斯考尔怒吼着，用尽全力把自己的复仇之剑向收招未及的西弗猛挥过去，锋利的剑刃在地上划出阵阵火花，继而向上一挑……一声霹雳，整个战场复归平静。
斯考尔摇了摇头，有关战斗的记忆他也只有这么多了，当他醒来时，已是今天清晨。自己是从校医务室的床上起来的，经检查，除了额头上多了一道难以消除的疤痕外，别无大碍。这使他的教官奎斯提丝——全学园最年轻的女性教官——松了一口气。今天是学员们测验的日子，奎斯提丝待斯考尔醒后立刻将他带回了教室，这颇为亲切的举动（至少在巴拉姆学园中）一般可说是教官担心自己的学生失去成为SEED的机会，而另一半么……
旁边的一声冷笑打断了斯考尔的思路，他循声往邻桌望去，却看到了一张熟悉的面孔和一道陌生的新疤——是西弗。后者正坐在自己的座位上，恶狠狠地盯着他。“他的伤不比我的轻”，斯考尔的心态稍稍得到了平衡，转过脸去以避开那道灼热的目光。
不一会儿，奎斯提丝来到了讲桌前，一阵日常训话过后，却着重提出了这样一句话语：“在以后的对战训练中，请不要把对手弄伤。西弗，你尤其要注意！”
西弗愤怒地捶了一下自己的桌子，由于不满没有得到完全发泄，他把指节捏得咯咯响，但是他不敢顶撞教官——巴拉姆学园的校规相当严格——尽管他是校内的风纪委员。斯考尔在一旁冷漠地注视着他的举动。
“没有问题了吗？好，让我们再来确认一下今天的测验内容。”奎斯提丝清了清嗓子，“NO。1，姓名：斯考尔。武器：GUNBLADE。地点：炎之洞窟。时间：午后。任务：击败火兽伊夫里特。辅助教官：奎斯提丝。”

第二章 巴拉姆学园

刚才的一幕令斯考尔十分不快，尽管他再三向奎斯提丝强调为他指派一个辅助教官是没有必要的——他不希望在验证自己的实力时有旁人插手——但被对方以伤势未愈及任务危险系数高为理由而一口回绝。斯考尔走出教室，在二楼的走廊默默地向电梯行去。“看来只能同奎斯提丝一同去了，”他暗自忖道，“希望这不会对我的测验成绩造成影响……”
“嗵”地一声，一位从旁边楼道里冲出来的女学员与斯考尔撞了个满怀。后者连忙一个马步站定身子，而对方反而因重心不稳跌倒在地。
“……你没事吧？”斯考尔试探着向这个冒失的达达尼昂（*）问道。
“什么叫‘你没事吧？’，冷冰冰的。你对被你撞倒的女孩子都是这个态度吗？”她拍拍尘土站了起来，向斯考尔调皮地一伸舌头。
斯考尔打量了一下对方：她是一个陌生的女孩，穿着崭新的制服，脸上稚气未脱，全身处处散发着一种孩子般的活力。“若没事的话，我先告辞了。”斯考尔不想与这个精力显然过剩的女孩子纠缠下去。
“请等一下，你能帮我一个忙吗？”这个女孩忙拉住他，“我是今天新来的学员——雪菲，请……哦，对了，你叫什么名字？”
“斯考尔。你有什么事？”
“哦，斯考尔……是这样的……”雪菲搔搔头，显得有些不好意思：“这座学园真是太大了，我又是今天刚到……你能为我指路吗？不然我会迟到的，PLEASE？”
这样的请求通常是很难让人拒绝的，斯考尔也不会例外。
“……好吧，反正也是顺路。”斯考尔向她招了招手，“我带你去一楼的地图指示板。”

在斯考尔为雪菲指路时，我们不妨来大体了解一下故事的背景。首先，这是一个特殊的时代，地球大陆的板块已被海水重新分割，一个新的社会秩序也就此应运而生。虽然全球大体处于和平时期，但小规模的军事冲突却没有间歇过。就这样过了一段时间，一个名为“GARDEN”的组织悄悄地出现了，它实际是一种雇佣兵学校，与众不同的是：GARDEN培养出的士兵不止会使用机械，还会使用一种地球上失传已久的法术——魔法，这就使得GARDEN的名声煊赫一时。目前GARDEN共有三个支部，它们都是一种类似飞碟的建筑物，静静地矗立在大地上，宛如一座城市。它们分别是北部冰原里的Trabia GARDEN（托拉比亚学园）；中部沙漠里的Galbadia GARDEN（加尔巴迪亚学园）；以及西南部的这所Balamb GARDEN（巴拉姆学园）。三个学园战斗训练的方式也各不相同。斯考尔所在的巴拉姆学园要求每个学员必须熟练操纵一种名为G·F的召唤兽，侧重的是召唤魔法；加尔巴迪亚的战士则个个是神枪手，并且能够驾驶单人飞行器；至于托拉比亚的实力则是个谜。但不论怎样，三个学园的目的只有一个——把学员培养成SEED（一种强于普通战士的特种部队）！想要取得SEED的资格，必须经过一系列艰苦的测验。在三个GARDEN中，巴拉姆是唯一具有最终测验资格的学园，这也是雪菲从托拉比亚来到这里的原因。在学生来源方面，学员们大都是无家可归的孤儿，由GARDEN负责培养成人，因此他们都对自己的学园誓死效忠。至于GARDEN的资金营运，则由把学员们送往各个军队及武装组织而得到的佣金中提取——佣金的数量由战士的等级而定——成为最高级别的SEED也就此成了部分学员的奋斗目标。
顺便一提，斯考尔即将参加的测验便是检验学员是否具有考取SEED的资格的考试，换言之，这次任务的圆满完成便是成为SEED的准考证。不过，斯考尔的目的并不是无聊的名誉、金钱之类，按他自己的话说则是：“成为SEED便能摆脱讨厌的人际关系。”对于性格极端内向的斯考尔，处理每日的人际关系是最令他头痛的事。斯考尔的座右铭是“自己的事只能靠自己”。别人的喜怒哀乐与他一概无关，这在一定程度上给人以冷血的感觉，但这些对他都无所谓，斯考尔只是渴望早日成为SEED，早日踏上战场，早日找到那适合他自己的生活……

望着雪菲离去时那高兴地频频招手致谢的样子，斯考尔隐隐觉得以后还会与这个活泼得过分的女孩子再度相逢。阵阵的饥饿感使他的脚步开始迈向食堂——刚才那细致的指点费了他很长时间。 不过，在通往食堂的走廊上，斯考尔渐渐慢下了脚步……
西弗正靠在门旁冷漠地注视着他。




“*”注： 达达尼昂：《三个火枪手》（大仲马[法]）中的主角，他与三名火枪手的初次相遇都发生在冒失的碰撞中。 （待续中）

自序
这个FF8的小说写在两年前，也就是我刚上高三，FF8推出半年左右的时候。由于那时受了校园里“写作风”的感染，不知天高地厚的我遂也拿起了笔杆，打算靠FF8的名气也风光风光，结果直到现在还没有封笔，简直连自己都汗颜。
记得初写时自己还是蛮投入的——投入到可以用疯狂来形容。在最关键的高三，我在将近半年的时间里几乎没怎么听过课，不论上课下课，手几乎从来没有在稿纸上移开，有时遇到意犹未尽的情节，回家便继续写下去，直到后半夜一两点才睡觉是很平常的事。由于疲劳过度，我曾有过放弃的念头，但是由于班里有许多同学非常喜欢看我的文章，只得咬牙坚持——对于一个拥有固定读者群的作者来讲，半途而废是最要不得的事情。
到了临高考前三个月，我方才恍然大悟——倘再不用功就只能去巴拉姆收发室去看门了。只好壮士断腕，将写到DISC 1末尾的小说放到一边，重新拿起尘封许久的课本。好在我还有点小聪明，恶补了2个半月后考入了沈阳工业学院这个省本，算是有惊无险呢，但小说也就此搁浅了。
这次是在下应FF-太空战士屡次盛邀，遂在FFSKY这个各方高手云集的地方班门弄斧，将小说的前两章发表了上来（不然也实在是太不给兄弟面子了）。文章在剧情与翻译上可能与原著有些出入，请各位不吝赐教~~~~~~~~~~~礼

SQUALL-LH
2001年9月11日









-