日语讲座第十四弹！me想不出附标题啦！！
2002-03-15 16:43 | ayn
マイケル:あ~疲(つか)れます~ガソリンスタンドのアルバイトは易(やさ)しくないな~
マイケル:啊~累死啦~在加油站打工真不容易哪~
教頭:おお、マイケルじゃないですか。なにをしますか、こんな時間に？
教頭:哦，这不是マイケル吗。这时候还在干吗？
マイケル:教頭先生、お久しぶりです。僕はバイトを終(おわ)りました。
マイケル:主任，好久不见了。我刚打完工。
教頭:休みのはじめから、もう一月間に働(はたら)きましたか？
教頭:从放假开始，已经打一个月的工了吧？
マイケル:はい、そうです。でも、給料(きゅうりょう)は少(すく)ないな~ただ十二万を稼(かせ)ぎます。
マイケル:是的。但工资少了些，只赚了十二万。
教頭:君はまだ成年人(せいねんじん)ではありませんから、そんな金は十分(じゅうぷん)だ。学校はもうすぐ始(はじ)まりますよ、三年生(さんねんせい)の任務(にんむ)はひとつしかありません、あれは大学(だいがく)に入(はい)ります！そして....
教頭:因为你还不是成年人，这些钱就足够了。快开学了，三年生的任务只有一个，那就是上大学！接下来....
半時間(はんじかん)かかります。
过了半小时。
可哀相(かわいそう)なマイケル:(どうして こいつはここに来(き)ましたか？)
可怜的マイケル：（这家伙干吗要来嘛？）
単語(たんご)
ガソリンスタンド加油站
アルバイト打工
易(やさ)しい容易
お久しぶり好久不见了（打招呼，礼貌用语）
終(おわ)る结束
初(はじ)め开头，开始
働(はたら)く工作
給料(きゅうりょう)工资
少(すく)ない少
稼(かせ)ぐ挣（钱）
成年人(せいねんじん)成年人
十分(じゅうぷん)だ足够
任務(にんむ)任务
大学(だいがく)大学
入(はい)る进入
そして接着
かかる用（时间）
可哀相(かわいそう)だ可怜
こいつ这家伙（俗语）
来(く)る来
文法(ぶんぽう)
1.“来(く)る”要变一般现在时的话把“る”去掉，“来(く)”变“い”音。
例：くる-きます。同样的还有する-します。
2.“かかる”前面的时间后，可以不加副词。
-
おりゃ知らへんな~
マイケル:啊~累死啦~在加油站打工真不容易哪~
教頭:おお、マイケルじゃないですか。なにをしますか、こんな時間に？
教頭:哦，这不是マイケル吗。这时候还在干吗？
マイケル:教頭先生、お久しぶりです。僕はバイトを終(おわ)りました。
マイケル:主任，好久不见了。我刚打完工。
教頭:休みのはじめから、もう一月間に働(はたら)きましたか？
教頭:从放假开始，已经打一个月的工了吧？
マイケル:はい、そうです。でも、給料(きゅうりょう)は少(すく)ないな~ただ十二万を稼(かせ)ぎます。
マイケル:是的。但工资少了些，只赚了十二万。
教頭:君はまだ成年人(せいねんじん)ではありませんから、そんな金は十分(じゅうぷん)だ。学校はもうすぐ始(はじ)まりますよ、三年生(さんねんせい)の任務(にんむ)はひとつしかありません、あれは大学(だいがく)に入(はい)ります！そして....
教頭:因为你还不是成年人，这些钱就足够了。快开学了，三年生的任务只有一个，那就是上大学！接下来....
半時間(はんじかん)かかります。
过了半小时。
可哀相(かわいそう)なマイケル:(どうして こいつはここに来(き)ましたか？)
可怜的マイケル：（这家伙干吗要来嘛？）
単語(たんご)
ガソリンスタンド加油站
アルバイト打工
易(やさ)しい容易
お久しぶり好久不见了（打招呼，礼貌用语）
終(おわ)る结束
初(はじ)め开头，开始
働(はたら)く工作
給料(きゅうりょう)工资
少(すく)ない少
稼(かせ)ぐ挣（钱）
成年人(せいねんじん)成年人
十分(じゅうぷん)だ足够
任務(にんむ)任务
大学(だいがく)大学
入(はい)る进入
そして接着
かかる用（时间）
可哀相(かわいそう)だ可怜
こいつ这家伙（俗语）
来(く)る来
文法(ぶんぽう)
1.“来(く)る”要变一般现在时的话把“る”去掉，“来(く)”变“い”音。
例：くる-きます。同样的还有する-します。
2.“かかる”前面的时间后，可以不加副词。
-
おりゃ知らへんな~