CHRONO TRIGGER 中文剧本——PART 3
2003-01-09 01:25 | Huya
第 11 章
TATA和Frog
600 AD
( 在 Masamune 洞穴中 )
小孩
我是风! 呜——啊!
小孩
站住!
你们是为了 Masamune 到这里来的吗?（Masamune 就是著名的"正宗"刀,两个小鬼,大哥叫 Masa（正）,弟弟叫 Mune（宗））
*是的
是这么想的…
等一下,好吗?
哦,大,大哥..
你在哪里, Masa?!
Masa
是谁啊, Mune?
( 看着主角们 )
又有人来了吗!?
那么! 你想要藉由得到 Masamune 使自己名垂千史吗?真是愚蠢!
Mune
人类是如此... 的愚蠢!
最重要的是刀的用法... 而不是谁拥有它!
Masa
你们甚至不能了解这样简单的道理。这就是为什么你们是人类。
Mune
我们应该怎么做?
Masa
和以往一样...考验他们。
你们能陪我们玩一会儿。
Mune
好——的! 我们来了!!!
呜——哈!
*在战斗之后
Mune
嗨,他们有点强。
Masa
只有 Cyrus 曾做到这些。
Mune
我们应该怎么办?
Masa
这次要来真格的了!
Mune
好——吧,就是这样...
Masa
是的。我们就是这个意思!
*在战斗之后
Mune
他们击败了我们,大哥...
Masa
太有趣了!
Mune
他们将会修理我们吗?
他们将会为我们找到一个拥有者吗?
Masa
是的, 事情会好起来的 ...
Robo
现在, Masamune 就不只是一个传说了...
但是它破损已久了!
Masa
听我说! 我们将会乘风去到山下!
Mune
祝你们好运!
(在Frog的隐居处)
什么人?!
Frog
是 Crono 君啊!
怎么、来学剑术的吗?
什么?
陛下受伤了?!
...
原来如此...
我无能为力...请自便。
我并非什么勇者。什么都做不了。
( 在 Tata 家 )
Tata
对不起,各位 。
一只蛙人在咖啡馆中丢了这个。
我曾想卖掉它,但是每个人都开始称我为 "勇者" 。
我不想失去它!
但我还是不能再装下去了。
请带着这个!
( 回到Frog的隐居处 )
Frog
又来了吗?
勇,勇者纹章!
啊...
你们见过那个孩子了。
但我对魔王毫无办法。
必须要用传说的 Masamune 与魔王对抗。
我没有资格用它。
请便...
Lucca
一把坏剑...
这是 Masamune 的一部份!
Robo
写着些古文字。我来翻译...
.................
R...o...i...h...c...l...e...m?
Roichlem?
系统错误! 颠倒一下! 这是Melchior!
Lucca
Melchior?
在 Medina 村庄中的那个家伙?
(在 Melchior 的小屋)
Melchior
又是你们? 来看我的收集吗?
这,刀... Masamune!
你们如何得到它的?
Lucca
为什么你的名字会刻在刀上?
Melchior
...
它是一个... 很长的故事。
你们很关心这个故事,不是吗?
Lucca
当然!
告诉我们关于 Masamune 的事情!
能修理好它吗?
Melchior
姆...
如果能够得到一些造出这把刀的赤辉石,我想有可能修好它。
Robo
赤辉石? 在我的记忆区中没有这种石头的数据。
Melchior
你再也找不到它了。 它是一种曾经被当作货币使用的红色石头。
不幸的是,很长时间以来,它已经销声匿迹了。
第 12 章
珍稀的赤辉石
65000000 BC
( 时之最果 )
老人
赤辉石?
我听说过,当然...
它是史前的矿物
返回史前时代中,你可能会发现它。
( 神秘山 )
*队伍被一群 reptites 攻击
Lucca
它们数量太多了!
*Ayla 吓走了 reptites
Lucca
那个女人是谁?
Robo
她的战斗能力在人类之上!
现在,它们来了!
*在战斗之后
Lucca
什么那...!
Robo
不要惹恼她。
她现在相当激动。
Lucca
我们不是在寻找战斗!
Crono!
女人
你、很强。 什么名字?
Crono,啊!?
好名字。
我?
我... 我 Ayla。
Ayla 喜欢厉害的人。 所以 Ayla 喜欢 Crono!
Lucca
我认为她喜欢你 Crono ...
Ayla
你很强,也。 Ayla 尊敬强大的人们。 男人和女人。
Lucca
她是在哪儿张大的?
Robo
是,是的?
Ayla
你不同, 但是很强,也。
Robo
因为我是一个机器人。
Ayla
鸡奇人? 什么? Ayla 不 知道。
Robo
就是一部看起来像一个人的机器!
Ayla
你说什么? 听不懂, Ayla,头要炸了!
Crono, 哪里来?
Robo
这超出了她的知识范围。
Lucca
我们来自后天之后。
Ayla
嘿,嘿, 你有趣。 Ayla 喜欢有趣的人们。
Lucca
没有用...
Ayla
来村庄! 我们边说边吃。 跳舞! 吃! 享乐!!
Lucca
我们很愿意,但是我们现在必须寻找一块赤辉石 。
Ayla
石头? 很多的石头!
这里,那里,在村庄。 你带很多。
Crono 来, Ioka 村庄,这里。
(在 Ioka 舞会)
Ayla
全部听!
新朋友在这里!
强壮的人。 Crono!
Crono 的朋友, Robo ,Marle。
所有人
哇!
Ayla
现在我们跳舞!
Ayla
Ayla 与 reptites 作战。
他们的头目 Azala,非常聪明。
总在 Ioka 村庄战斗。 在 Laruba 村庄,没有战斗。不知道村庄在哪里。 总是很隐蔽。
Azala 想要破坏 Ioka 及 Laruba 。
但是 Ayla 不会输。只有当 Ayla死的时候,放弃!
好了。
今天与 Crono 相会。 好日子!
吃,宴会,唱,跳舞!
( 早晨 )
Robo
早...早安。 酒似乎对人影响很大。
Marle
早安 Crono! 昨晚不是很好玩吗?!
谁... 谁留下了这些足迹?!
Marle
它,它不见了!
哦--不! 时空之钥不见了!
Robo
留下了这些足迹的人拿走了时空之钥!
没有它而使用门实在太危险了。
Marle
Crono!
我们去找 Ayla!
Ayla
啊!...
Crono,你起来了?
*啊--*
太多酒。 睡的象石头。 *嗝*.
Marle
我们将会让你睡觉,但是一个很重要的道具被偷了!
Ayla
什,什么? 一定是 Reptites!
Crono 跟 Ayla 来! 我们去教训 reptites !
谁还来?
村庄里有人看见。我们去问。 Crono 来!
第 13 章
脚印! 追踪!
65,000,000 BC
( 森林迷宫 )
Ayla
Kino! 你做了什么?!
现在说!
Kino
Ayla...
Kino拿了 Crono 的东西。
Ayla
为什么拿?!
Kino
Kino最喜欢 Ayla 。Ayla 喜欢 Crono, 但是Kino不喜欢...
Robo
Ayla 小姐,请不要使用暴力。
Ayla
Kino!
你知道我为什么处罚?
Kino
Ayla 不喜欢Kino...
Ayla
不!
Ayla最喜欢Kino!
别做更多坏事,好吗?!
那是错误的!
Kino
Ayla...
对不起 Ayla!
对不起 Crono!
Ayla
把东西还给 Crono !
Kino
... 已经被... Reptites 抢走!
Ayla
Reptites!! 他们去了哪里?
Kino
进入到树林里... 那里!
Ayla
Ayla 也去。
Kino回村庄。
当 Ayla 不在那里,Kino保护村庄。
Kino
好,Ayla!
Ayla
Kino是男人... 所以如果 Ayla 死了,Kino当领袖。
Robo
Ayla,你实际上挺温柔的。
Ayla
追踪 reptites! 把 Crono 的东西拿回来!
( 在 Reptites 巢穴 )
Azala
这是什么?!
那些猴子已经可以做出这种先进的东西吗?
Ayla
Azala!!
Azala
啊,猴子来了!
嘿嘿。
你们与 Ayla 不一样...
告诉我这是什么,马上!
告诉Azala有关钥匙的事情 ?
*是的。
撒谎! 没有人会说出那样的话。 你们要受惩罚。
来,Nizbel!
*在战斗之后
Azala
这... 这些猴子打败了 Nizbel!
Ayla
把东西还给 Crono 。 马上!
Azala
但是记住, 我们 reptites 将会统治世界!
你们的生命已经进入倒记时了!
Robo
我没有发现任何的损害。
Ayla
无论何时,一定奉陪 Azala! Ayla 不会输!
Bbburp!
( 回到村庄 )
Ayla
你走了 Crono?
Ayla 没有乐趣了!
Marle
我们永远不会忘记你! 谢谢!
Kino
对不起,Crono。
我现在要试着更强壮。
就象你 Crono!
Ayla
下次再来,Crono!
宴会! 吃! 跳舞!
打架! 享乐!
第 14 章
MASAMUNE!
1000 AD - 600 AD
Melchior
你发现了赤辉石?!
那么我将修理 Masamune!
你们到底如何得到 Masamune... 和 赤辉石的?
不,别告诉我。 我大概承受不了。
修理这个要花上一点时间...
Robo
我也来帮忙。
Melchior
为了要修理 Masamune,我们一定将赤辉石进行处理, 然后使它苏醒。
你处理赤辉石 ,我来处理这把剑。
Robo
明白。
Melchior
好,完成了!
现在,把赤辉石给我。
Robo
明白。
Melchior
好, 让我们开始。
Melchior
让你等候真是不好意思。
看看吧! 这就是 Masamune!
Marle
太棒了!
多么好的武器!
Melchior
那么,我想就这样了。
Marle
好 Crono,让我们把 Masamune 带给Frog。
(600 AD)
( Frog的隐匿处 )
Frog
又是你们。
这把剑... 是 Masamune?
我要好好考虑一下这件事。 今晚就在这儿住吧。
(Frog的回忆)
Leene
Cyrus! 你准备离开吗?
Cyrus
是的,是时候从Frog王那里把纹章取回来了。
而且我想要亲眼看看那传说之剑。
Guardia
但是 Cyrus,王国需要你!
而且 Leene 和我需要你。 你一定要回来!
Cyrus
只要还有些微力气,我一定回来!
我走了...
军人
Cyrus 先生!
我们,方桌骑士祝您旅途平安!
Cyrus
听得好,我的朋友...
我现在把王国的安全托付给你!
(对Glenn)
久等了。 可以走了吗?
Leene
Glenn,你也要小心!
Glenn
祝您健康,陛下!
* 另一个回忆
青蛙王
所以! 你们是来要勇者纹章,亲爱的王国骑士?
那么来拿吧... 如果你们能的话!!!
废物们...
Cyrus
准备好吧,polywog! 接招!
Nirvana Strike!!!
青蛙王
啊啊--!
你竟敢欺负无助的两栖动物!
肮脏的纹章! 我不会忘记的!
* 又是另外一个回忆
Glenn
Aahh!
Cyrus
小心,Glenn!
Glenn
Cyrus! 这把剑...
Masamune!
Ozzie
呀嘿嘿... 这就是你所能做到的吗?!
没有这把剑,你什么也不是!
Cyrus
Argh! 我还没有被击败!
Glenn
C,Cyrus... 我已 不 。。不行了。。
Cyrus
Glenn,当我缠住他们的时候赶紧逃!
Glenn
但,但是...!
Cyrus
如果你留下,我们两个都会没命。 走吧,Glenn!
Magus
你最好多关心关心你自己,Cyrus!
Cyrus
来吧 ,Glenn! 快走!!!
Cyrus
啊啊啊--!
*Magus 用魔法攻击 Cyrus
Glenn
C,Cyrus!
Cyrus
快...快跑... Glenn...
皇后..照顾 .. ...Leene...。
...........
* 他的生命消失了
Glenn
C,Cyrus!?
Cyruuuus!
Magus
啊! 怎么了?
你不来试试你的运气吗?
Glenn
恩... !
Ozzie
呀,嘿,嘿... 舌头缠住了,小孩?
如何 Magus? 你不能给他一种更适合的外表吗?
Magus
好啊, 为什么不?
做一些小游戏总是有时间的。
Glenn
!!
*Magus 向 Glenn 施加了咒语
Glenn
啊...啊啊!
呜啊--!
Ozzie
呀,嘿,嘿...! 你这没骨气的懦夫!
( 回忆结束 )
Frog
已经过了10年了...
我能做到吗?
我改变了很多。
唉,可怜的 Cyrus...!
Frog
起床了,Crono!
Frog
虽然我们可能失败...让我们去魔王城吧...
你们知道他的强大吗?
Robo
我们一定要拯救未来!
Marle
绝不能输给那个坏蛋!
(在魔法洞窟)
*Frog的回忆
年轻的Glenn
啊啊啊!
年轻的 Cyrus
嗨 你-!
小孩
它是 Cyrus! 要活命的快逃!
年轻的Glenn
*啜泣*谢谢,Cyrus...!
Cyrus
Glenn,人们有时不得不咬牙忍住!
Glenn
但是... 它被打的时候很疼。 他们...
Cyrus
你太心软了,Glenn...
*在 Zanon 桥的另外一段回忆
Cyrus
嗨 Glenn... 我想成为一个骑士...
Glenn
我知道你将要去参军! 你将会成为一个伟大的骑士!
Cyrus
你为何不参加呢?
Glenn
我... 不认为我将会去拼杀。
Cyrus
但是,为什么?
你的剑术比我更好!
Glenn
我不知道... 我认为,如果我不得不去伤害某人 , 那实际上我是失败了。
* 另外一个与以前相似的回忆
Glenn
!!
*Magus 施加了咒文
Glenn
啊... 啊啊!!
*Glenn掉落山崖
Glenn, 变成一只Frog ,在山的底部
那...纹章....勇者...纹章...
( 回到魔法洞 )
Frog
把 Masamune 交给我!
Frog
我名为Glenn!
Cyrus的希望与梦想...
以及现在的 Masamune!
以此我誓刃 Magus ,恢复名誉!
*Frog打开通向魔法洞的路
*在第一场战斗之后
Frog
你们会使用魔法?
我听说现在只有魔法师才能使用它。
Robo
到时之最果,也许你也能使用魔法。
(在 Magus 城堡前)
Frog
这就是...
魔王城!
第 15 章
魔王城
600 AD
( 在城堡之内 )
Frog
Ozzie!
Ozzie
欢迎,Glenn! 或者我应该说,Frog先生! 哇-嘿!说, 看起来你有点象成为替代 Cyrus 的样子!
Magus 现在有一点忙。 你首先必须过我这一关...
...剑术家 Slash, 和魔法师 Flea,...
而且...!
你将必须击败魔王城中所有的100只怪兽
( 在左侧 )
Frog
好久没见,Slush先生!...
Slash
应该是 Slash, 你这混帐!
仍然象个滑稽演员,恩,Glenn?
上次如果不是 Cyrus 与你在一起,你唱的调子就不一样了!
你很快就会象那些被你消灭的可怜虫一样了
*在战斗之后
Slash
不可能!
但是能为 Magus 大人而失败...
... 我不后悔...!
( 在右侧 )
Frog
等一下! 这不是 Flea!
真正的 Flea 在哪里?
蝙蝠
哇嘿...
这里,这里...
小蝌蚪,放弃吗?
Robo
这个魔鬼是谁?
Frog
不能松懈!
这不是个寻常的女人!
这是魔法师 Flea !
Flea
什么...?!
我可是个男的! ;D=>
Robo
但是它的外表是女性的...
Flea
男人... 女人...不同是什么?
力量最美丽,并且我具有力量!
可怜的小蛙... Cyrus 走了,你现在一定很孤单 ...
而且被变成如此丑恶东西! 太可怕了!
但是既然你带来了新的朋友玩...
...我将带给给你们一段好时光!
*在战斗之后
Flea
怎么能这样...
Magus 大人...
(城堡的顶端)
Frog
你已经是穷途末路了, Ozzie 先生。
Ozzie
哈哈哈!
我相信 Magus 大人已经得到增援了...!
等待直到 Lavos 降临!!
我不会被击败!
没有任何攻击能打破我的防御壁!
Ozzie
呀,嘿,嘿...
哦?!
* 他掉入洞中
Robo
他怎么了?
那个 Ozzie...
(在 Magus 房间中)
()
Neuga, ziena, zieber,zom...(咒语)
现在,约定之刻已经到来...
把这个世界交换为..!
Frog
Magus!!!
Magus
是...那只愚蠢的Frog!
最近没有被公主亲吻吗?
Frog
我宁可要这种外表。这都是拜你所赐!
我有东西要给你看!
Magus
啊... Masamune...
我肯定,你仅仅是非常希望使用它...
黑风开始啜泣了...
好... 使出你最得意的招式吧!
如果你对死亡做好准备的话...
* 在漫长的战斗后
Magus
你... 你对 Masamune 动了什么手脚...?
Robo
有大规模的能量反应!
Frog
难道是... Lavos?
Magus
糟糕!
不要现在醒来。。!。
Robo
你是什么意思?
依照我的记录, Lavos 在这里出生,就在此刻....
Magus
你们这些笨蛋!
我只是"召唤" 他!
他居住在地球的内部,吸收大地的力量从而变的强壮!
Robo
那么我的数据一定是不正确的!
Frog
怎么了?!
Robo
不可能的!
不应该存在这样大的一扇门!
Magus
你们!
假如你们没出现...!
Robo
有巨大的地心引力!
Frog
哇...!!
队伍和 Magus 被吸进极大的时间门之内
* 65,000,000 BC
Ayla
Crono 醒了?
Robo
Ayla 小姐!
这么说我们是...
Ayla
Ayla 有个奇怪的梦。
去了神秘山,大家都在那里,受伤。
我带了回来。
Frog
Magus!
Ayla
可口的Frog!
让 Ayla 吃?
Frog
别,做梦了,小姐!
顺便问一下, 那个蓝头发到哪里去了?
Ayla
这里只找到你们。
蓝色...头发更好吃?
Frog
我们丢了他...
Robo
如果不是 Magus 制造了 Lavos, 那么它是在什么时代... 出生的?
Ayla
Lavos?
现在不要担心。
你们休息。
受了很重的伤。
*在小睡之后
Kino
Crono, 现在好吗?
Ayla 很忙,去 Laruba 村庄。
一起对抗 reptites 。
打败 reptites ,否则我们活不了。
()
Kiiiiiiino!
Kino
发生什么事? 安静! Crono 休息!
一个村民
北面森林在燃烧!
TATA和Frog
600 AD
( 在 Masamune 洞穴中 )
小孩
我是风! 呜——啊!
小孩
站住!
你们是为了 Masamune 到这里来的吗?（Masamune 就是著名的"正宗"刀,两个小鬼,大哥叫 Masa（正）,弟弟叫 Mune（宗））
*是的
是这么想的…
等一下,好吗?
哦,大,大哥..
你在哪里, Masa?!
Masa
是谁啊, Mune?
( 看着主角们 )
又有人来了吗!?
那么! 你想要藉由得到 Masamune 使自己名垂千史吗?真是愚蠢!
Mune
人类是如此... 的愚蠢!
最重要的是刀的用法... 而不是谁拥有它!
Masa
你们甚至不能了解这样简单的道理。这就是为什么你们是人类。
Mune
我们应该怎么做?
Masa
和以往一样...考验他们。
你们能陪我们玩一会儿。
Mune
好——的! 我们来了!!!
呜——哈!
*在战斗之后
Mune
嗨,他们有点强。
Masa
只有 Cyrus 曾做到这些。
Mune
我们应该怎么办?
Masa
这次要来真格的了!
Mune
好——吧,就是这样...
Masa
是的。我们就是这个意思!
*在战斗之后
Mune
他们击败了我们,大哥...
Masa
太有趣了!
Mune
他们将会修理我们吗?
他们将会为我们找到一个拥有者吗?
Masa
是的, 事情会好起来的 ...
Robo
现在, Masamune 就不只是一个传说了...
但是它破损已久了!
Masa
听我说! 我们将会乘风去到山下!
Mune
祝你们好运!
(在Frog的隐居处)
什么人?!
Frog
是 Crono 君啊!
怎么、来学剑术的吗?
什么?
陛下受伤了?!
...
原来如此...
我无能为力...请自便。
我并非什么勇者。什么都做不了。
( 在 Tata 家 )
Tata
对不起,各位 。
一只蛙人在咖啡馆中丢了这个。
我曾想卖掉它,但是每个人都开始称我为 "勇者" 。
我不想失去它!
但我还是不能再装下去了。
请带着这个!
( 回到Frog的隐居处 )
Frog
又来了吗?
勇,勇者纹章!
啊...
你们见过那个孩子了。
但我对魔王毫无办法。
必须要用传说的 Masamune 与魔王对抗。
我没有资格用它。
请便...
Lucca
一把坏剑...
这是 Masamune 的一部份!
Robo
写着些古文字。我来翻译...
.................
R...o...i...h...c...l...e...m?
Roichlem?
系统错误! 颠倒一下! 这是Melchior!
Lucca
Melchior?
在 Medina 村庄中的那个家伙?
(在 Melchior 的小屋)
Melchior
又是你们? 来看我的收集吗?
这,刀... Masamune!
你们如何得到它的?
Lucca
为什么你的名字会刻在刀上?
Melchior
...
它是一个... 很长的故事。
你们很关心这个故事,不是吗?
Lucca
当然!
告诉我们关于 Masamune 的事情!
能修理好它吗?
Melchior
姆...
如果能够得到一些造出这把刀的赤辉石,我想有可能修好它。
Robo
赤辉石? 在我的记忆区中没有这种石头的数据。
Melchior
你再也找不到它了。 它是一种曾经被当作货币使用的红色石头。
不幸的是,很长时间以来,它已经销声匿迹了。
第 12 章
珍稀的赤辉石
65000000 BC
( 时之最果 )
老人
赤辉石?
我听说过,当然...
它是史前的矿物
返回史前时代中,你可能会发现它。
( 神秘山 )
*队伍被一群 reptites 攻击
Lucca
它们数量太多了!
*Ayla 吓走了 reptites
Lucca
那个女人是谁?
Robo
她的战斗能力在人类之上!
现在,它们来了!
*在战斗之后
Lucca
什么那...!
Robo
不要惹恼她。
她现在相当激动。
Lucca
我们不是在寻找战斗!
Crono!
女人
你、很强。 什么名字?
Crono,啊!?
好名字。
我?
我... 我 Ayla。
Ayla 喜欢厉害的人。 所以 Ayla 喜欢 Crono!
Lucca
我认为她喜欢你 Crono ...
Ayla
你很强,也。 Ayla 尊敬强大的人们。 男人和女人。
Lucca
她是在哪儿张大的?
Robo
是,是的?
Ayla
你不同, 但是很强,也。
Robo
因为我是一个机器人。
Ayla
鸡奇人? 什么? Ayla 不 知道。
Robo
就是一部看起来像一个人的机器!
Ayla
你说什么? 听不懂, Ayla,头要炸了!
Crono, 哪里来?
Robo
这超出了她的知识范围。
Lucca
我们来自后天之后。
Ayla
嘿,嘿, 你有趣。 Ayla 喜欢有趣的人们。
Lucca
没有用...
Ayla
来村庄! 我们边说边吃。 跳舞! 吃! 享乐!!
Lucca
我们很愿意,但是我们现在必须寻找一块赤辉石 。
Ayla
石头? 很多的石头!
这里,那里,在村庄。 你带很多。
Crono 来, Ioka 村庄,这里。
(在 Ioka 舞会)
Ayla
全部听!
新朋友在这里!
强壮的人。 Crono!
Crono 的朋友, Robo ,Marle。
所有人
哇!
Ayla
现在我们跳舞!
Ayla
Ayla 与 reptites 作战。
他们的头目 Azala,非常聪明。
总在 Ioka 村庄战斗。 在 Laruba 村庄,没有战斗。不知道村庄在哪里。 总是很隐蔽。
Azala 想要破坏 Ioka 及 Laruba 。
但是 Ayla 不会输。只有当 Ayla死的时候,放弃!
好了。
今天与 Crono 相会。 好日子!
吃,宴会,唱,跳舞!
( 早晨 )
Robo
早...早安。 酒似乎对人影响很大。
Marle
早安 Crono! 昨晚不是很好玩吗?!
谁... 谁留下了这些足迹?!
Marle
它,它不见了!
哦--不! 时空之钥不见了!
Robo
留下了这些足迹的人拿走了时空之钥!
没有它而使用门实在太危险了。
Marle
Crono!
我们去找 Ayla!
Ayla
啊!...
Crono,你起来了?
*啊--*
太多酒。 睡的象石头。 *嗝*.
Marle
我们将会让你睡觉,但是一个很重要的道具被偷了!
Ayla
什,什么? 一定是 Reptites!
Crono 跟 Ayla 来! 我们去教训 reptites !
谁还来?
村庄里有人看见。我们去问。 Crono 来!
第 13 章
脚印! 追踪!
65,000,000 BC
( 森林迷宫 )
Ayla
Kino! 你做了什么?!
现在说!
Kino
Ayla...
Kino拿了 Crono 的东西。
Ayla
为什么拿?!
Kino
Kino最喜欢 Ayla 。Ayla 喜欢 Crono, 但是Kino不喜欢...
Robo
Ayla 小姐,请不要使用暴力。
Ayla
Kino!
你知道我为什么处罚?
Kino
Ayla 不喜欢Kino...
Ayla
不!
Ayla最喜欢Kino!
别做更多坏事,好吗?!
那是错误的!
Kino
Ayla...
对不起 Ayla!
对不起 Crono!
Ayla
把东西还给 Crono !
Kino
... 已经被... Reptites 抢走!
Ayla
Reptites!! 他们去了哪里?
Kino
进入到树林里... 那里!
Ayla
Ayla 也去。
Kino回村庄。
当 Ayla 不在那里,Kino保护村庄。
Kino
好,Ayla!
Ayla
Kino是男人... 所以如果 Ayla 死了,Kino当领袖。
Robo
Ayla,你实际上挺温柔的。
Ayla
追踪 reptites! 把 Crono 的东西拿回来!
( 在 Reptites 巢穴 )
Azala
这是什么?!
那些猴子已经可以做出这种先进的东西吗?
Ayla
Azala!!
Azala
啊,猴子来了!
嘿嘿。
你们与 Ayla 不一样...
告诉我这是什么,马上!
告诉Azala有关钥匙的事情 ?
*是的。
撒谎! 没有人会说出那样的话。 你们要受惩罚。
来,Nizbel!
*在战斗之后
Azala
这... 这些猴子打败了 Nizbel!
Ayla
把东西还给 Crono 。 马上!
Azala
但是记住, 我们 reptites 将会统治世界!
你们的生命已经进入倒记时了!
Robo
我没有发现任何的损害。
Ayla
无论何时,一定奉陪 Azala! Ayla 不会输!
Bbburp!
( 回到村庄 )
Ayla
你走了 Crono?
Ayla 没有乐趣了!
Marle
我们永远不会忘记你! 谢谢!
Kino
对不起,Crono。
我现在要试着更强壮。
就象你 Crono!
Ayla
下次再来,Crono!
宴会! 吃! 跳舞!
打架! 享乐!
第 14 章
MASAMUNE!
1000 AD - 600 AD
Melchior
你发现了赤辉石?!
那么我将修理 Masamune!
你们到底如何得到 Masamune... 和 赤辉石的?
不,别告诉我。 我大概承受不了。
修理这个要花上一点时间...
Robo
我也来帮忙。
Melchior
为了要修理 Masamune,我们一定将赤辉石进行处理, 然后使它苏醒。
你处理赤辉石 ,我来处理这把剑。
Robo
明白。
Melchior
好,完成了!
现在,把赤辉石给我。
Robo
明白。
Melchior
好, 让我们开始。
Melchior
让你等候真是不好意思。
看看吧! 这就是 Masamune!
Marle
太棒了!
多么好的武器!
Melchior
那么,我想就这样了。
Marle
好 Crono,让我们把 Masamune 带给Frog。
(600 AD)
( Frog的隐匿处 )
Frog
又是你们。
这把剑... 是 Masamune?
我要好好考虑一下这件事。 今晚就在这儿住吧。
(Frog的回忆)
Leene
Cyrus! 你准备离开吗?
Cyrus
是的,是时候从Frog王那里把纹章取回来了。
而且我想要亲眼看看那传说之剑。
Guardia
但是 Cyrus,王国需要你!
而且 Leene 和我需要你。 你一定要回来!
Cyrus
只要还有些微力气,我一定回来!
我走了...
军人
Cyrus 先生!
我们,方桌骑士祝您旅途平安!
Cyrus
听得好,我的朋友...
我现在把王国的安全托付给你!
(对Glenn)
久等了。 可以走了吗?
Leene
Glenn,你也要小心!
Glenn
祝您健康,陛下!
* 另一个回忆
青蛙王
所以! 你们是来要勇者纹章,亲爱的王国骑士?
那么来拿吧... 如果你们能的话!!!
废物们...
Cyrus
准备好吧,polywog! 接招!
Nirvana Strike!!!
青蛙王
啊啊--!
你竟敢欺负无助的两栖动物!
肮脏的纹章! 我不会忘记的!
* 又是另外一个回忆
Glenn
Aahh!
Cyrus
小心,Glenn!
Glenn
Cyrus! 这把剑...
Masamune!
Ozzie
呀嘿嘿... 这就是你所能做到的吗?!
没有这把剑,你什么也不是!
Cyrus
Argh! 我还没有被击败!
Glenn
C,Cyrus... 我已 不 。。不行了。。
Cyrus
Glenn,当我缠住他们的时候赶紧逃!
Glenn
但,但是...!
Cyrus
如果你留下,我们两个都会没命。 走吧,Glenn!
Magus
你最好多关心关心你自己,Cyrus!
Cyrus
来吧 ,Glenn! 快走!!!
Cyrus
啊啊啊--!
*Magus 用魔法攻击 Cyrus
Glenn
C,Cyrus!
Cyrus
快...快跑... Glenn...
皇后..照顾 .. ...Leene...。
...........
* 他的生命消失了
Glenn
C,Cyrus!?
Cyruuuus!
Magus
啊! 怎么了?
你不来试试你的运气吗?
Glenn
恩... !
Ozzie
呀,嘿,嘿... 舌头缠住了,小孩?
如何 Magus? 你不能给他一种更适合的外表吗?
Magus
好啊, 为什么不?
做一些小游戏总是有时间的。
Glenn
!!
*Magus 向 Glenn 施加了咒语
Glenn
啊...啊啊!
呜啊--!
Ozzie
呀,嘿,嘿...! 你这没骨气的懦夫!
( 回忆结束 )
Frog
已经过了10年了...
我能做到吗?
我改变了很多。
唉,可怜的 Cyrus...!
Frog
起床了,Crono!
Frog
虽然我们可能失败...让我们去魔王城吧...
你们知道他的强大吗?
Robo
我们一定要拯救未来!
Marle
绝不能输给那个坏蛋!
(在魔法洞窟)
*Frog的回忆
年轻的Glenn
啊啊啊!
年轻的 Cyrus
嗨 你-!
小孩
它是 Cyrus! 要活命的快逃!
年轻的Glenn
*啜泣*谢谢,Cyrus...!
Cyrus
Glenn,人们有时不得不咬牙忍住!
Glenn
但是... 它被打的时候很疼。 他们...
Cyrus
你太心软了,Glenn...
*在 Zanon 桥的另外一段回忆
Cyrus
嗨 Glenn... 我想成为一个骑士...
Glenn
我知道你将要去参军! 你将会成为一个伟大的骑士!
Cyrus
你为何不参加呢?
Glenn
我... 不认为我将会去拼杀。
Cyrus
但是,为什么?
你的剑术比我更好!
Glenn
我不知道... 我认为,如果我不得不去伤害某人 , 那实际上我是失败了。
* 另外一个与以前相似的回忆
Glenn
!!
*Magus 施加了咒文
Glenn
啊... 啊啊!!
*Glenn掉落山崖
Glenn, 变成一只Frog ,在山的底部
那...纹章....勇者...纹章...
( 回到魔法洞 )
Frog
把 Masamune 交给我!
Frog
我名为Glenn!
Cyrus的希望与梦想...
以及现在的 Masamune!
以此我誓刃 Magus ,恢复名誉!
*Frog打开通向魔法洞的路
*在第一场战斗之后
Frog
你们会使用魔法?
我听说现在只有魔法师才能使用它。
Robo
到时之最果,也许你也能使用魔法。
(在 Magus 城堡前)
Frog
这就是...
魔王城!
第 15 章
魔王城
600 AD
( 在城堡之内 )
Frog
Ozzie!
Ozzie
欢迎,Glenn! 或者我应该说,Frog先生! 哇-嘿!说, 看起来你有点象成为替代 Cyrus 的样子!
Magus 现在有一点忙。 你首先必须过我这一关...
...剑术家 Slash, 和魔法师 Flea,...
而且...!
你将必须击败魔王城中所有的100只怪兽
( 在左侧 )
Frog
好久没见,Slush先生!...
Slash
应该是 Slash, 你这混帐!
仍然象个滑稽演员,恩,Glenn?
上次如果不是 Cyrus 与你在一起,你唱的调子就不一样了!
你很快就会象那些被你消灭的可怜虫一样了
*在战斗之后
Slash
不可能!
但是能为 Magus 大人而失败...
... 我不后悔...!
( 在右侧 )
Frog
等一下! 这不是 Flea!
真正的 Flea 在哪里?
蝙蝠
哇嘿...
这里,这里...
小蝌蚪,放弃吗?
Robo
这个魔鬼是谁?
Frog
不能松懈!
这不是个寻常的女人!
这是魔法师 Flea !
Flea
什么...?!
我可是个男的! ;D=>
Robo
但是它的外表是女性的...
Flea
男人... 女人...不同是什么?
力量最美丽,并且我具有力量!
可怜的小蛙... Cyrus 走了,你现在一定很孤单 ...
而且被变成如此丑恶东西! 太可怕了!
但是既然你带来了新的朋友玩...
...我将带给给你们一段好时光!
*在战斗之后
Flea
怎么能这样...
Magus 大人...
(城堡的顶端)
Frog
你已经是穷途末路了, Ozzie 先生。
Ozzie
哈哈哈!
我相信 Magus 大人已经得到增援了...!
等待直到 Lavos 降临!!
我不会被击败!
没有任何攻击能打破我的防御壁!
Ozzie
呀,嘿,嘿...
哦?!
* 他掉入洞中
Robo
他怎么了?
那个 Ozzie...
(在 Magus 房间中)
()
Neuga, ziena, zieber,zom...(咒语)
现在,约定之刻已经到来...
把这个世界交换为..!
Frog
Magus!!!
Magus
是...那只愚蠢的Frog!
最近没有被公主亲吻吗?
Frog
我宁可要这种外表。这都是拜你所赐!
我有东西要给你看!
Magus
啊... Masamune...
我肯定,你仅仅是非常希望使用它...
黑风开始啜泣了...
好... 使出你最得意的招式吧!
如果你对死亡做好准备的话...
* 在漫长的战斗后
Magus
你... 你对 Masamune 动了什么手脚...?
Robo
有大规模的能量反应!
Frog
难道是... Lavos?
Magus
糟糕!
不要现在醒来。。!。
Robo
你是什么意思?
依照我的记录, Lavos 在这里出生,就在此刻....
Magus
你们这些笨蛋!
我只是"召唤" 他!
他居住在地球的内部,吸收大地的力量从而变的强壮!
Robo
那么我的数据一定是不正确的!
Frog
怎么了?!
Robo
不可能的!
不应该存在这样大的一扇门!
Magus
你们!
假如你们没出现...!
Robo
有巨大的地心引力!
Frog
哇...!!
队伍和 Magus 被吸进极大的时间门之内
* 65,000,000 BC
Ayla
Crono 醒了?
Robo
Ayla 小姐!
这么说我们是...
Ayla
Ayla 有个奇怪的梦。
去了神秘山,大家都在那里,受伤。
我带了回来。
Frog
Magus!
Ayla
可口的Frog!
让 Ayla 吃?
Frog
别,做梦了,小姐!
顺便问一下, 那个蓝头发到哪里去了?
Ayla
这里只找到你们。
蓝色...头发更好吃?
Frog
我们丢了他...
Robo
如果不是 Magus 制造了 Lavos, 那么它是在什么时代... 出生的?
Ayla
Lavos?
现在不要担心。
你们休息。
受了很重的伤。
*在小睡之后
Kino
Crono, 现在好吗?
Ayla 很忙,去 Laruba 村庄。
一起对抗 reptites 。
打败 reptites ,否则我们活不了。
()
Kiiiiiiino!
Kino
发生什么事? 安静! Crono 休息!
一个村民
北面森林在燃烧!