全道具英日对照(包括key item)
2002-11-22 11:17 | Ultima_0
普通道具:
ポ-ジョン:Potion
ハイポ-ジョン:Hi-Potion
エ-テル:Ether
エリクサ-:Elixir
フエニックスの尾:Phonix Down
やまびこ草:Echo Screen
金の针:Soft
毒消し:Antidote
目药:Eye Drops
おふだ:Magic Tag
ワクチン:Vaccine
万能药:Remedy
迷惑チン:Annoyntmen
ギザ-ルの野菜:Gysahl Green
デッドペッパ-:Dead Pepper
テント:Tent
原石:Ore
装备:
とんかち:Hammer(特殊)
短剑:
ダガー:Dagger
メイジマッシャー:Mage Masher
ミスリルダガ-:Mythril Dagger
グラディウス:Gladius
ゾ-リンシェイプ:Zorlin Shape
オリハルコン:Orichalcon
バタフライソ-ド:Butterfly Sword
オ-ガニクス:The Ogre
エクスプロ-ダ:Exploda
ル-ントゥ-ス:Rune Tooth
エンジェルブレス:Angel Bless
サルガタナス:Sargatanas
マサムネ:Masamune
サ·タワ-:The Tower
アルテマウエポン:Ultima Weapon
剑:
ブロ-ドソ-ド:Broadsword
アイアンソ-ド:Iron Sword
ミスリルソ-ド:Mythril Sword
ブラッドソ-ド:Blood Sword
アイスブランド:Ice Brand
さんごの剑:Coral Sword
ダイヤソ-ド:Diamond Sword
フレイムタン:Flame Saber
ル-ンブレイド:Rune Blade
ディフェンダ-:Defender
セイブザクイ-ン:Save The Queen(特殊)
アルテマソ-ド:Ultima Sword
エクスカリバ-:Excalibur
ラグナログ:Ragnarok
エクスカリバ-Ⅱ:Excalibur 2
枪:
ジャベリン:Javelin
ミスリルスピア:Mythril Spear
パルチザン:Partisan
アイスランス:Ice Lance
トライデント:Trident
ヘヴィランス:Heavy Lance
オベリスク:Obelisk
ホ-リ-ランス:Holy Lance
ランスオブカイン:Kain's Lance
竜の髭:Dragon's Hair
爪:
猫の爪:Cat's Claws
ポイズンナックル:Poison Knuckles
ミスリルクロ-:Mythril Claws
シザ-ズファング:Scissor Fangs
ドラゴンクロ-:Dragon's Claws
タイガ-ファング:Tiger Fangs
アベンジャ-:Avenger
カイザ-ナックル:Kaiser Knuckles
デュエルクロ-:Duel Claws
ル-ンの爪:Rune Claws
拍子:
エアラケット:Air Racket
マルチナラケット:Multina Racket
魔法のラケット:Magic Racket
ミスリルラケット:Mythril Racket
司祭のラケット:Priest’s Racket
ねこの手ラケット:Tiger Racket
棒:
ロッド:Rod
ミスリルロッド:Mythril Rod
星くずのロッド:Stardust Rod
いやしのロッド:Healing Rod
アスラのロッド:Asura’s Rod
ウィザ-ドロッド:Wizard Rod
鯨の髭:Whale Whisker
笛子:
ゴ-レムのふえ:Golem's Flute
ラミアのふえ:Lamia's Flute
妖精のファイフ:Fairy Flute
ヒュ-メル-ン:Hamelin
セイレ-ンのふえ:Siren's Flute
天使のふえ:Angel Flute
杖:
魔道士のつえ:Mage Staff
炎のつえ:Flame Staff
冰のつえ:Ice Staff
雷のつえ:Lightning Staff
オ-クスタッフ:Oak Staff
サイプレスパイル:Cypress Pile
八角棒:Octagon Rod
魔导师のつえ:High Mage Staff
メイスオブゼウス:Mace of Zeus
叉子:
フォ-ク:Fork
ニ-ドルフォ-ク:Needle Fork
ミスリルフォ-ク:Mythril Fork
银のフォ-ク:Silver Fork
ビストロフォ-ク:Bistro Fork
ガストロフォ-ク:Gastro Fork
环轮:
日月轮:Pinwheel
ライジングザン:Rising Sun
ウイングエッジ:Wing Edge
护腕:
リスト:Wrist
皮のリスト:Leather Wrist
ガラスの腕轮:Glass Armlet
ボ-ンリスト:Bone Wrist
ミスリルの腕轮:Mythril Armlet
魔法の腕轮:Magic Armlet
キマイラの腕轮:Chimera Armlet
エゴイストの腕轮:Egoist's Armlet
ンカイの腕轮:N-Kai Armlet
ヒスイの腕轮:Jade Armlet
盗贼のこて:Thief Gloves
ドラゴンリスト:Dragon Wrist
パワ-リスト:Power Wrist
ブレイサ-:Bracer
ブロンズのこて:Bronze Gloves
エスカッション:Silver Gloves
ミスリルのこて:Mythril Gloves
雷神のこて:Thunder Gloves
ダイャのこて:Diamond Gloves
ベネチアシ-ルド:Venetia Shield
まもりのこて:Defense Gloves
源氏のこて:Genji Gloves
イ-ジスのこて:Aegis Gloves
ガントレット:Gauntlets
护头:
皮の帽子:Leather Hat
むぎわら帽子:Straw Hat
羽根付き帽子:Feather Hat
とんかん帽子:Steepled Hat
ヘッドギア:Headgear
三角帽子:Magus Hat
バンダナ:Bandana
魔术师の帽子:Mage's Hat
ラミアのティアラ:Lamia's Tiara
みこしかつぎ帽子:Ritual Hat
ねじりはちまき:Twist Headband
チャクラバンド:Mantra Band
ダルクハット:Dark Hat
グリ-ンベレ-:Green Beret
黑头巾:Black Hood
レッドキャップ:Red Hat
金の发饰り:Golden Hairpin
ヒュプノクラウン:Coronet
闪光魔帽:Flash Hat
アダマン帽:Adaman Hat
シ-フの帽子:Thief Hat
司祭の帽子:Holy Miter
黄金のスカラ-:Golden Skullcap
サ-クレット:Circlet
ラバ-ヘルム:Rubber Helm
ブロンズヘルム:Bronze Helm
アイアンヘルム:Iron Helm
バルビュ-タ:Barbut
ミスリルヘルム:Mythril Helm
ゴ-ルドヘルム:Gold Helm
クロスヘルム:Cross Helm
ダイヤヘルム:Diamond Helm
プラチナヘルム:Platinum Helm
カエサルヘルム:Kaiser Helm
源氏の兜:Genji Helmet
グランドヘルム:Grand Helm
护身:
アロハシャツ:Aloha T-Shirt
皮の服:Leather Shirt
シルクの服:Silk Shirt
レザ-プレイト:Leather Plate
ブロンズの胸当て:Bronze Vest
チェィンプレイト:Chain Plate
ミスリルベスト:Mythril Vest
アダマンベスト:Adaman Vest
魔术师の服:Magician Cloak
サバイバルベスト:Survival Vest
ブリガンダイン:Brigandine
柔术道着:Judo Uniform
かだすき:Power Vest
大地の衣:Gaia Gear
魔人の胸当て:Demon's Vest
ミネルバビスチェ:Minerva's Plate
忍びの衣:Ninja Gear
黑装束:Dark Gear
ラバ-コンシャス:Rubber Suit
ブレイブス-ツ:Brave Suit
もめんのロ-ブ:Cotton Robe
シルクのロ-ブ:Silk Robe
魔术师のロ-ブ:Magician Robe
饱食のロ-ブ:Glutton's Robe
白のロ-ブ:White Robe
黑のロ-ブ:Black Robe
光のロ-ブ:Light Robe
ロ-ブオブロ-ド:Robe of Lords
ブリキの铠:Tin Armor
ブロンズア-マ-:Bronze Armor
リネンキュラッサ:Linen Cuirass
チェインメイル:Chain Mail
ミスリルア-マ-:Mythril Armor
プレイトメイル:Plate Mail
ゴ-ルドア-マ-:Gold Armor
シ-ルドア-マ-:Shield Armor
デモンズメイル:Demon's Mail
ダイヤア-マ-:Diamond Armor
プラチナアーマー:Platina Armor
キャラビニメ-ル:Carabini Mail
ドラゴンメイル:Dragon Mail
源氏の铠:Genji Armor
マクシミリアン:Maximillian
グララドア-マ-:Grand Armor
饰品:
デザ-ドブ-ツ:Desert Boots
魔术师のくつ:Magician Shoes
ゲルミナスブ-ツ:Germinas Boots
サンダル:Sandals
フェザ-ブ-ツ:Feather Boots
バトルブ-ツ:Battle Boots
エルメスのくつ:Running Shoes
アンクレット:Anklet
パワ-ベルト:Power Belt
黑带:Black Belt
ガラスのバックル:Glass Buckle
マダインの指轮:Madain’s Ring
ロゼッタの指轮:Rosetta Ring
リフレクトリング:Reflect Ring
さんごの指轮:Coral Ring
プロミストリング:Promist Ring
转生の指轮:Rebirth Ring
まもりの指轮:Protect Ring
ふゆう石のかけら:Pumice Piece
ふゆう石:Pumice
黄色いスカ-フ:Yellow Scarf
金のチョ-カ-:Gold Choker
妖精のピアス:Fairy Earrings
天使のイヤリング:Angel Earrings
パ-ルル-ジュ:Pearl Rouge
フェニックスの羽:Phoenix Pinion
カチュ-シャ:Cachusha
バレッタ:Barette
イクステンション:Extension
リボン:Ribbon
おとめのいのり:Maiden Prayer
いにしえのかおり:Ancient Aroma
ガ-ネット:Garnet
アメジスト:Amethyst
アクアマリン:Aquamarine
ダイヤモンド:Diamond
エメラルド:Emerald
ム-ンスト-ン:Moonstone
ルビ-:Ruby
ペリドット:Peridot
サファィア:Sapphire
オパ-ル:Opal
トパ-ズ:Topaz
ラピスラズリ:Lapis Lazuli
ダ-クマタ-:Dark Matter
关键道具:
キングオブナワトビ:King of Jump Rope
星宮アクエリアス:Aquarius
星宮アリエス:Aries
アスリートクイーン:Athlete Queen
スターのサイン:Autograph
きれいな薬:Beautiful Potion
ブランクの解毒剤:Blank's Medicine
青色の石版:Blue Stone
ブルマン·コーヒー:Burman Coffee
星宮キャンサー:Cancer
星宮カプリコーン:Capricorn
チョコグラフのかけら:Chocograph Piece
霧の大陸マップ:Continental Map
砂漠の星:Desert Star
ドーガの魔動器:Doga's Artifact
大地の鏡:Earth Mirror
天竜の爪:Falcon Claw
猛火の鏡:Fire Mirror
ゲートパス:Gate Pass
星宮ジェミニ:Gemini
ギザマルークのベル:Gizamaluke Bell
緑の石版:Green Stone
グリフォンハート:Griffin's Heart
グルグストーン:Gulug Stone
ホーリーベル:Holy Bell
キリマン·コーヒー:Kirman Coffee
クポの実:Kupo Nut
星宮レオ:Leo
星宮リーブラ:Libra
魔法の指先:Magical Fingertip
ハンターの称号:Master Hunter
村長の鍵:Mayor's Key
追憶のイヤリング:Memory Earring
ミニブラネ:Mini-Brahne
ミニブルメシア:Mini-Burmecia
ミニシド:Mini-Cid
モッカ·コーヒー:Moccha Coffee
モーグリの着ぐるみ:Moogle Suit
モーグリのたてぶえ:Moogle's Flute
星宮オフィユカス:Ophiuchus
星宮パイシーズ:Pisces
プロテガベル:Protection Bell
ランクＳのあかし:Rank S Medal
ネズミのしっぽ:Rat Tail
赤色の石版:Red Stone
星宮サジタリウス:Sagittarius
星宮スコーピオ:Scorpio
銀のペンダント:Silver Pendant
あやしい薬:Strange Potion
こうりゃくぼん:Strategy Guide
まもりのゆびわ:Superslick
白金の針:Supersoft
星宮タウロス:Taurus
おしばいのチケット:Ticket
ウネの夢幻鏡:Une's Mirror
ふしぎな薬:Unusual Potion
星宮ヴァルゴ:Virgo
水面の鏡:Water Mirror
突風の鏡:Wind Mirror
ワールドマップ:World Map
黄色の石版:Yellow Stone
ポ-ジョン:Potion
ハイポ-ジョン:Hi-Potion
エ-テル:Ether
エリクサ-:Elixir
フエニックスの尾:Phonix Down
やまびこ草:Echo Screen
金の针:Soft
毒消し:Antidote
目药:Eye Drops
おふだ:Magic Tag
ワクチン:Vaccine
万能药:Remedy
迷惑チン:Annoyntmen
ギザ-ルの野菜:Gysahl Green
デッドペッパ-:Dead Pepper
テント:Tent
原石:Ore
装备:
とんかち:Hammer(特殊)
短剑:
ダガー:Dagger
メイジマッシャー:Mage Masher
ミスリルダガ-:Mythril Dagger
グラディウス:Gladius
ゾ-リンシェイプ:Zorlin Shape
オリハルコン:Orichalcon
バタフライソ-ド:Butterfly Sword
オ-ガニクス:The Ogre
エクスプロ-ダ:Exploda
ル-ントゥ-ス:Rune Tooth
エンジェルブレス:Angel Bless
サルガタナス:Sargatanas
マサムネ:Masamune
サ·タワ-:The Tower
アルテマウエポン:Ultima Weapon
剑:
ブロ-ドソ-ド:Broadsword
アイアンソ-ド:Iron Sword
ミスリルソ-ド:Mythril Sword
ブラッドソ-ド:Blood Sword
アイスブランド:Ice Brand
さんごの剑:Coral Sword
ダイヤソ-ド:Diamond Sword
フレイムタン:Flame Saber
ル-ンブレイド:Rune Blade
ディフェンダ-:Defender
セイブザクイ-ン:Save The Queen(特殊)
アルテマソ-ド:Ultima Sword
エクスカリバ-:Excalibur
ラグナログ:Ragnarok
エクスカリバ-Ⅱ:Excalibur 2
枪:
ジャベリン:Javelin
ミスリルスピア:Mythril Spear
パルチザン:Partisan
アイスランス:Ice Lance
トライデント:Trident
ヘヴィランス:Heavy Lance
オベリスク:Obelisk
ホ-リ-ランス:Holy Lance
ランスオブカイン:Kain's Lance
竜の髭:Dragon's Hair
爪:
猫の爪:Cat's Claws
ポイズンナックル:Poison Knuckles
ミスリルクロ-:Mythril Claws
シザ-ズファング:Scissor Fangs
ドラゴンクロ-:Dragon's Claws
タイガ-ファング:Tiger Fangs
アベンジャ-:Avenger
カイザ-ナックル:Kaiser Knuckles
デュエルクロ-:Duel Claws
ル-ンの爪:Rune Claws
拍子:
エアラケット:Air Racket
マルチナラケット:Multina Racket
魔法のラケット:Magic Racket
ミスリルラケット:Mythril Racket
司祭のラケット:Priest’s Racket
ねこの手ラケット:Tiger Racket
棒:
ロッド:Rod
ミスリルロッド:Mythril Rod
星くずのロッド:Stardust Rod
いやしのロッド:Healing Rod
アスラのロッド:Asura’s Rod
ウィザ-ドロッド:Wizard Rod
鯨の髭:Whale Whisker
笛子:
ゴ-レムのふえ:Golem's Flute
ラミアのふえ:Lamia's Flute
妖精のファイフ:Fairy Flute
ヒュ-メル-ン:Hamelin
セイレ-ンのふえ:Siren's Flute
天使のふえ:Angel Flute
杖:
魔道士のつえ:Mage Staff
炎のつえ:Flame Staff
冰のつえ:Ice Staff
雷のつえ:Lightning Staff
オ-クスタッフ:Oak Staff
サイプレスパイル:Cypress Pile
八角棒:Octagon Rod
魔导师のつえ:High Mage Staff
メイスオブゼウス:Mace of Zeus
叉子:
フォ-ク:Fork
ニ-ドルフォ-ク:Needle Fork
ミスリルフォ-ク:Mythril Fork
银のフォ-ク:Silver Fork
ビストロフォ-ク:Bistro Fork
ガストロフォ-ク:Gastro Fork
环轮:
日月轮:Pinwheel
ライジングザン:Rising Sun
ウイングエッジ:Wing Edge
护腕:
リスト:Wrist
皮のリスト:Leather Wrist
ガラスの腕轮:Glass Armlet
ボ-ンリスト:Bone Wrist
ミスリルの腕轮:Mythril Armlet
魔法の腕轮:Magic Armlet
キマイラの腕轮:Chimera Armlet
エゴイストの腕轮:Egoist's Armlet
ンカイの腕轮:N-Kai Armlet
ヒスイの腕轮:Jade Armlet
盗贼のこて:Thief Gloves
ドラゴンリスト:Dragon Wrist
パワ-リスト:Power Wrist
ブレイサ-:Bracer
ブロンズのこて:Bronze Gloves
エスカッション:Silver Gloves
ミスリルのこて:Mythril Gloves
雷神のこて:Thunder Gloves
ダイャのこて:Diamond Gloves
ベネチアシ-ルド:Venetia Shield
まもりのこて:Defense Gloves
源氏のこて:Genji Gloves
イ-ジスのこて:Aegis Gloves
ガントレット:Gauntlets
护头:
皮の帽子:Leather Hat
むぎわら帽子:Straw Hat
羽根付き帽子:Feather Hat
とんかん帽子:Steepled Hat
ヘッドギア:Headgear
三角帽子:Magus Hat
バンダナ:Bandana
魔术师の帽子:Mage's Hat
ラミアのティアラ:Lamia's Tiara
みこしかつぎ帽子:Ritual Hat
ねじりはちまき:Twist Headband
チャクラバンド:Mantra Band
ダルクハット:Dark Hat
グリ-ンベレ-:Green Beret
黑头巾:Black Hood
レッドキャップ:Red Hat
金の发饰り:Golden Hairpin
ヒュプノクラウン:Coronet
闪光魔帽:Flash Hat
アダマン帽:Adaman Hat
シ-フの帽子:Thief Hat
司祭の帽子:Holy Miter
黄金のスカラ-:Golden Skullcap
サ-クレット:Circlet
ラバ-ヘルム:Rubber Helm
ブロンズヘルム:Bronze Helm
アイアンヘルム:Iron Helm
バルビュ-タ:Barbut
ミスリルヘルム:Mythril Helm
ゴ-ルドヘルム:Gold Helm
クロスヘルム:Cross Helm
ダイヤヘルム:Diamond Helm
プラチナヘルム:Platinum Helm
カエサルヘルム:Kaiser Helm
源氏の兜:Genji Helmet
グランドヘルム:Grand Helm
护身:
アロハシャツ:Aloha T-Shirt
皮の服:Leather Shirt
シルクの服:Silk Shirt
レザ-プレイト:Leather Plate
ブロンズの胸当て:Bronze Vest
チェィンプレイト:Chain Plate
ミスリルベスト:Mythril Vest
アダマンベスト:Adaman Vest
魔术师の服:Magician Cloak
サバイバルベスト:Survival Vest
ブリガンダイン:Brigandine
柔术道着:Judo Uniform
かだすき:Power Vest
大地の衣:Gaia Gear
魔人の胸当て:Demon's Vest
ミネルバビスチェ:Minerva's Plate
忍びの衣:Ninja Gear
黑装束:Dark Gear
ラバ-コンシャス:Rubber Suit
ブレイブス-ツ:Brave Suit
もめんのロ-ブ:Cotton Robe
シルクのロ-ブ:Silk Robe
魔术师のロ-ブ:Magician Robe
饱食のロ-ブ:Glutton's Robe
白のロ-ブ:White Robe
黑のロ-ブ:Black Robe
光のロ-ブ:Light Robe
ロ-ブオブロ-ド:Robe of Lords
ブリキの铠:Tin Armor
ブロンズア-マ-:Bronze Armor
リネンキュラッサ:Linen Cuirass
チェインメイル:Chain Mail
ミスリルア-マ-:Mythril Armor
プレイトメイル:Plate Mail
ゴ-ルドア-マ-:Gold Armor
シ-ルドア-マ-:Shield Armor
デモンズメイル:Demon's Mail
ダイヤア-マ-:Diamond Armor
プラチナアーマー:Platina Armor
キャラビニメ-ル:Carabini Mail
ドラゴンメイル:Dragon Mail
源氏の铠:Genji Armor
マクシミリアン:Maximillian
グララドア-マ-:Grand Armor
饰品:
デザ-ドブ-ツ:Desert Boots
魔术师のくつ:Magician Shoes
ゲルミナスブ-ツ:Germinas Boots
サンダル:Sandals
フェザ-ブ-ツ:Feather Boots
バトルブ-ツ:Battle Boots
エルメスのくつ:Running Shoes
アンクレット:Anklet
パワ-ベルト:Power Belt
黑带:Black Belt
ガラスのバックル:Glass Buckle
マダインの指轮:Madain’s Ring
ロゼッタの指轮:Rosetta Ring
リフレクトリング:Reflect Ring
さんごの指轮:Coral Ring
プロミストリング:Promist Ring
转生の指轮:Rebirth Ring
まもりの指轮:Protect Ring
ふゆう石のかけら:Pumice Piece
ふゆう石:Pumice
黄色いスカ-フ:Yellow Scarf
金のチョ-カ-:Gold Choker
妖精のピアス:Fairy Earrings
天使のイヤリング:Angel Earrings
パ-ルル-ジュ:Pearl Rouge
フェニックスの羽:Phoenix Pinion
カチュ-シャ:Cachusha
バレッタ:Barette
イクステンション:Extension
リボン:Ribbon
おとめのいのり:Maiden Prayer
いにしえのかおり:Ancient Aroma
ガ-ネット:Garnet
アメジスト:Amethyst
アクアマリン:Aquamarine
ダイヤモンド:Diamond
エメラルド:Emerald
ム-ンスト-ン:Moonstone
ルビ-:Ruby
ペリドット:Peridot
サファィア:Sapphire
オパ-ル:Opal
トパ-ズ:Topaz
ラピスラズリ:Lapis Lazuli
ダ-クマタ-:Dark Matter
关键道具:
キングオブナワトビ:King of Jump Rope
星宮アクエリアス:Aquarius
星宮アリエス:Aries
アスリートクイーン:Athlete Queen
スターのサイン:Autograph
きれいな薬:Beautiful Potion
ブランクの解毒剤:Blank's Medicine
青色の石版:Blue Stone
ブルマン·コーヒー:Burman Coffee
星宮キャンサー:Cancer
星宮カプリコーン:Capricorn
チョコグラフのかけら:Chocograph Piece
霧の大陸マップ:Continental Map
砂漠の星:Desert Star
ドーガの魔動器:Doga's Artifact
大地の鏡:Earth Mirror
天竜の爪:Falcon Claw
猛火の鏡:Fire Mirror
ゲートパス:Gate Pass
星宮ジェミニ:Gemini
ギザマルークのベル:Gizamaluke Bell
緑の石版:Green Stone
グリフォンハート:Griffin's Heart
グルグストーン:Gulug Stone
ホーリーベル:Holy Bell
キリマン·コーヒー:Kirman Coffee
クポの実:Kupo Nut
星宮レオ:Leo
星宮リーブラ:Libra
魔法の指先:Magical Fingertip
ハンターの称号:Master Hunter
村長の鍵:Mayor's Key
追憶のイヤリング:Memory Earring
ミニブラネ:Mini-Brahne
ミニブルメシア:Mini-Burmecia
ミニシド:Mini-Cid
モッカ·コーヒー:Moccha Coffee
モーグリの着ぐるみ:Moogle Suit
モーグリのたてぶえ:Moogle's Flute
星宮オフィユカス:Ophiuchus
星宮パイシーズ:Pisces
プロテガベル:Protection Bell
ランクＳのあかし:Rank S Medal
ネズミのしっぽ:Rat Tail
赤色の石版:Red Stone
星宮サジタリウス:Sagittarius
星宮スコーピオ:Scorpio
銀のペンダント:Silver Pendant
あやしい薬:Strange Potion
こうりゃくぼん:Strategy Guide
まもりのゆびわ:Superslick
白金の針:Supersoft
星宮タウロス:Taurus
おしばいのチケット:Ticket
ウネの夢幻鏡:Une's Mirror
ふしぎな薬:Unusual Potion
星宮ヴァルゴ:Virgo
水面の鏡:Water Mirror
突風の鏡:Wind Mirror
ワールドマップ:World Map
黄色の石版:Yellow Stone