FF8中小事件大收集(二)
2002-02-01 16:35 | Angel13th
前言：以下所列出的这些小事件，在本人所翻译的英文剧本中均有注明。但由于英文剧本篇幅较长，各位不一定会有耐心将其从头至尾全部看完。那么，本文就是将各个小事件独立列出并加上注解，请慢慢欣赏。
注:本文的事件将会以平时玩家不容易注意到的有趣的对白事件为主，其中也会夹杂一些FF8中玩家不容易玩到和不易理解的情节。真正的“小事件”在尖端的攻略中已经写得极为详细。所以，本文就不再重复。
事件10:部分日本动漫/游戏的古怪人名设定
解说:在FF8中，所有的人物角色的姓名都是采用了欧美格式，即名在前姓在后。名字的本身尽量也符合欧美化。可是，在这些作品中有一个日本人独有的习俗总是没有改变，就是“日本人在结婚以后，夫妇共用一个姓。通常是妻子改为丈夫的姓”。不过，英语名字也加上这样的习俗，总给人的感觉是古古怪怪的。至于游戏中Edea和Julia姓什么，就不用我再多说了吧。
事件11:这样的组织想不出点事都很困难
解说:在Squall等三名SeeD刚到Timber的时候，Watts会来与众人联络。如果你回答错误了口令，Watts的回答会将正确的口令泄露出来。接着，Watts会打手势让列车基地暂缓开出。但是，负责开车的Zone却领会错了他的意思。Zone非但会将列车基地开出，而且差一点轧死站在铁轨上打手势的Watts。Watts也不知怎么搞的，躺在铁轨上对Squall等人说:“请跟我来，先生!”......难道他是想让Squall也陪他一起躺在铁轨上不成? 无语。
事件12:这句话的格式大家不会不熟悉吧
解说:在列车基地的会议室中，Zell会抱怨列车模型做得太差。Rinoa会很生气地表示这完全是因为她想表示对Deling总统的憎恨。而Selphie则会在旁边帮腔，她会说:“它(指列车模型)是我一生中所看到的最...丑陋的东西之一，你一定是真的很憎恨他。”......怎么样? 想一想，在哪部影视作品里听见过类似格式的话?
事件13:Rinoa是流川枫的后代?
解说:在列车基地的某一个房间里，有一个坐在椅子上的男人会和你说："哇啊!? 你要去吵醒'公主'? 天哪，你可真是有胆量"。Squall在结识了Rinoa以后，再与那个男人谈话，他会说："顺便说一下。你能在吵醒了'公主'以后却没有被她打伤，实在是很幸运"。玩家可以想像一下，如果Squall以前没有在舞会上见过Rinoa，Rinoa会不会在见面时说："凡是打扰我睡觉的人，都不可原谅！"，然后......^_^
事件14:都是名字惹的祸?
解说:在列车基地的某一个房间里，有一个站着的男人会和你说：“你看到了贴在会议室黑板上的文章剪辑了吗? [无政府主义者月刊]这本刊物曾经专门刊登关于总统的特别报告。我曾亲眼见到了编写出这本刊物的编辑被送进了监狱。只是因为说了真话而被监禁...真是个彻头彻尾的大错误!!!”笔者认为，因为说真话而被监禁自然是Deling的不对。但是，起这样的刊物名“无政府主义者月刊”......如果不被抓的话，倒会是一件怪事。
事件15:救人一命就得以身相许?
解说:在Timber镇内的前往[学院东]站的站台对面，有一名女子会向你介绍分布在镇子里的车站情况。再和她说话，她会说以前有一个男人曾经救过她，可惜他当时是Galbadia的军人，不然...。而且她还说自已就像是上演罗密欧与朱丽叶的故事一样。从她的对话中可以得知那个男人是姓Loire，其实就是Laguna(Laguna Loire)。对于玩家来说应该是庆幸才是。不然，哪里来的Squall? 没有Squall，哪里来的FF8? 善哉、善哉。
事件16:这样的评价使你想起了谁?
解说:同样是在Timber。在Squall、Rinoa等人逃到“森之狐”首领的家里暂避的时候，会有Galbadia士兵来敲门。这时，有个年轻女孩会让大家到二楼去。Rinoa在上楼之前会问那个女孩，询问她的母亲(指“森之狐”的首领)是否能够应付那些士兵。那个女孩会回答说，说母亲年轻的时候是以她的格斗技巧，烹饪，和美貌而闻名的。玩过前作FF7的玩家应该不会忘记这样的评价也可以用在FF7中的哪个人物角色上吧......?
事件17:死脑筋的Zone
解说:在Squall、Rinoa等人要离开Timber的时候，在前往火车站的途中会遇见化装成老人的Zone。他会给众人车票，而且会把原本是留给自已的车票给了Quistis，自已却留在了Timber。他的精神倒是值得敬佩，不过......他有必要这样做吗?
至少笔者是认为这样并不值。Zone给的车票笔者根本就没有使用，笔者是让Squall等人从Timber的大门口出去的，哨兵是根本不会阻拦Squall等人的。从Zone给自已留了车票表明他也是准备离开Timber的。可是，至于他为什么不与Squall等人一起走，而是坚持要留在Timber逞英雄，就没人知道了。
<未完待续>
-
一个人是生来就有罪的，
你们也是有罪的。
让我这个上帝的仆人，
来指引你们这些迷途的羔羊悔悟。
注:本文的事件将会以平时玩家不容易注意到的有趣的对白事件为主，其中也会夹杂一些FF8中玩家不容易玩到和不易理解的情节。真正的“小事件”在尖端的攻略中已经写得极为详细。所以，本文就不再重复。
事件10:部分日本动漫/游戏的古怪人名设定
解说:在FF8中，所有的人物角色的姓名都是采用了欧美格式，即名在前姓在后。名字的本身尽量也符合欧美化。可是，在这些作品中有一个日本人独有的习俗总是没有改变，就是“日本人在结婚以后，夫妇共用一个姓。通常是妻子改为丈夫的姓”。不过，英语名字也加上这样的习俗，总给人的感觉是古古怪怪的。至于游戏中Edea和Julia姓什么，就不用我再多说了吧。
事件11:这样的组织想不出点事都很困难
解说:在Squall等三名SeeD刚到Timber的时候，Watts会来与众人联络。如果你回答错误了口令，Watts的回答会将正确的口令泄露出来。接着，Watts会打手势让列车基地暂缓开出。但是，负责开车的Zone却领会错了他的意思。Zone非但会将列车基地开出，而且差一点轧死站在铁轨上打手势的Watts。Watts也不知怎么搞的，躺在铁轨上对Squall等人说:“请跟我来，先生!”......难道他是想让Squall也陪他一起躺在铁轨上不成? 无语。
事件12:这句话的格式大家不会不熟悉吧
解说:在列车基地的会议室中，Zell会抱怨列车模型做得太差。Rinoa会很生气地表示这完全是因为她想表示对Deling总统的憎恨。而Selphie则会在旁边帮腔，她会说:“它(指列车模型)是我一生中所看到的最...丑陋的东西之一，你一定是真的很憎恨他。”......怎么样? 想一想，在哪部影视作品里听见过类似格式的话?
事件13:Rinoa是流川枫的后代?
解说:在列车基地的某一个房间里，有一个坐在椅子上的男人会和你说："哇啊!? 你要去吵醒'公主'? 天哪，你可真是有胆量"。Squall在结识了Rinoa以后，再与那个男人谈话，他会说："顺便说一下。你能在吵醒了'公主'以后却没有被她打伤，实在是很幸运"。玩家可以想像一下，如果Squall以前没有在舞会上见过Rinoa，Rinoa会不会在见面时说："凡是打扰我睡觉的人，都不可原谅！"，然后......^_^
事件14:都是名字惹的祸?
解说:在列车基地的某一个房间里，有一个站着的男人会和你说：“你看到了贴在会议室黑板上的文章剪辑了吗? [无政府主义者月刊]这本刊物曾经专门刊登关于总统的特别报告。我曾亲眼见到了编写出这本刊物的编辑被送进了监狱。只是因为说了真话而被监禁...真是个彻头彻尾的大错误!!!”笔者认为，因为说真话而被监禁自然是Deling的不对。但是，起这样的刊物名“无政府主义者月刊”......如果不被抓的话，倒会是一件怪事。
事件15:救人一命就得以身相许?
解说:在Timber镇内的前往[学院东]站的站台对面，有一名女子会向你介绍分布在镇子里的车站情况。再和她说话，她会说以前有一个男人曾经救过她，可惜他当时是Galbadia的军人，不然...。而且她还说自已就像是上演罗密欧与朱丽叶的故事一样。从她的对话中可以得知那个男人是姓Loire，其实就是Laguna(Laguna Loire)。对于玩家来说应该是庆幸才是。不然，哪里来的Squall? 没有Squall，哪里来的FF8? 善哉、善哉。
事件16:这样的评价使你想起了谁?
解说:同样是在Timber。在Squall、Rinoa等人逃到“森之狐”首领的家里暂避的时候，会有Galbadia士兵来敲门。这时，有个年轻女孩会让大家到二楼去。Rinoa在上楼之前会问那个女孩，询问她的母亲(指“森之狐”的首领)是否能够应付那些士兵。那个女孩会回答说，说母亲年轻的时候是以她的格斗技巧，烹饪，和美貌而闻名的。玩过前作FF7的玩家应该不会忘记这样的评价也可以用在FF7中的哪个人物角色上吧......?
事件17:死脑筋的Zone
解说:在Squall、Rinoa等人要离开Timber的时候，在前往火车站的途中会遇见化装成老人的Zone。他会给众人车票，而且会把原本是留给自已的车票给了Quistis，自已却留在了Timber。他的精神倒是值得敬佩，不过......他有必要这样做吗?
至少笔者是认为这样并不值。Zone给的车票笔者根本就没有使用，笔者是让Squall等人从Timber的大门口出去的，哨兵是根本不会阻拦Squall等人的。从Zone给自已留了车票表明他也是准备离开Timber的。可是，至于他为什么不与Squall等人一起走，而是坚持要留在Timber逞英雄，就没人知道了。
<未完待续>
-
一个人是生来就有罪的，
你们也是有罪的。
让我这个上帝的仆人，
来指引你们这些迷途的羔羊悔悟。