光之四战士Wiki资料中文翻译
2009-11-07 20:24 | LeavesZJ
光之四战士 -最终幻想 外传-
对应机器 Nintendo DS
开发商 Matrix
发售商 史克威尔 艾尼克斯
游戏人数 1人（1 - 4人）
媒介 NintendoDS专用卡带
发售日 2009年10月29日
价格 5,980日元（含税）
适合对象 CERO：A（全年龄）
『光之四战士-最终幻想外传-』是史克威尔艾尼克斯公司于2009年10月29日发售的DS专用RPG游戏。
概要
本作作为FF系列的外传，是以“用最新技术制作出怀旧风格的RPG”做为理念而开发的。
系统
世界
世界就像一个巨大的球体，昼夜随时间的推移而变化。带着同伴在地图上移动。
战斗
战斗是回合制战斗，根据选择的魔法和技能，任务自动选择攻击目标行动。达到怪物之后会得到『经验值』、『宝石』和『战斗点数』等。我方全灭后不会结束游戏，而是被返回到存储点，但是『宝石』会减少。
『经验值』
积攒经验值，可以升级以增加状态值。
『宝石』
打倒怪物后会掉落『宝石』。『宝石』可卖给店里获得金钱，或是用来强化『王冠』和『装备』。『宝石』共有8种，其价值和形状各不相同。
『战斗点数』
可以在交换所交换道具。
AP（行动点数）
各个人物在战斗中经过一回合后，就会积攒一点『AP（行动点数）』，魔法和技能都被设定了不同的消费点数，通过消耗『AP』来使用魔法和技能。战斗结束后，积攒的『AP』会被带到下一次战斗中。可以在各个人物的面板指令中设置6个魔法或技能，设置后就可以在战斗中使用了。
王冠
通过在头上装备象征各个职业的『王冠』转换职业，从而可以获得职业的成长要素和技能。比如说只要带上白魔法师的头巾就可以使用白魔法，带上骑士的头盔就可以使用骑士的技能。而且『王冠』可以通过使用『宝石』来强化，从而获得新的技能。给各个人物带上不同的『王冠』，通过不同的『王冠』组合，可以发挥追加效果。未装备『王冠』时，称为『素颜（すっぴん）』。
装备
各个人物可以装备『武器』、『盾』、『护胸』和『饰品』。装备不同的『武器』、『盾』和『护胸』，人物的外表会发生变化。在装备上会有形状不同的复数凹槽，用『宝石』将全部凹槽填满后，武器就可以被强化。装备名称的右侧会显示出『+1』、『+2』的示意强化回数的数字。强化是有上限的，但是满足一定条件后可以超过上限进行强化。
随机迷宫
满足一定条件后就可以挑战随机迷宫。在世界中一共有4个随机迷宫，进入时内部构造会随机生成。虽说每通过一层，敌人会变强大，但是获得强力装备的可能性也会提高。迷宫的最深处有BOSS等着。
多人游戏
通过联机通信，最大可以支持4人同时游戏。选择自己培养角色中的其中一人，参加等待进入的PT或是和朋友一起冒险。
主要制作人员
浅野智也 - 制作人
時田貴司 - 导演
籔田浩昭 - 导演
紅玉いづき - 编剧
高柳新平 - 主程序
吉田明彦 - 人物设计&艺术总监
田村仁 - 主美术
宮本由香 - 美术
政尾翼 - 美术
藤野友美 - 美术
神谷智洋 - 音乐导演
水田直志 - 音乐
鈴木光人 - 编曲&电子音合成师
世界
国家
霍伦国
被自然包围着的国家，农业和畜牧业很发达的田园国家。
埃尔巴国
以世界树为中心，被郁郁葱葱的茂盛的植物守护着的神秘的国家。
古拉国
由于被诅咒的缘故，无论谁也无法踏入的魔法国家。
乌尔卑斯国
以巨塔为中心，分为四个区域的商业都市。
未知之国
被雪覆盖着的街道。
登场人物
一起旅行的同伴
布兰德（Brand）
和母亲一起在边境之国霍伦生活，非常普通的少年。
性格很大方，稍微有些粗枝大叶。
虽说是正义感很强的领导者的类型，但是有时会太过于蛮干。
艾蕾（Aire）
霍伦城的第二公主。
很开朗、很精神，特别喜欢说话的少女。
虽说很会调节气氛，但由于是公主的原因，时常的任性也会让周围的人有些困惑。
尤妮塔（Unita）
霍伦城新人女兵。
很克制自己，忠诚老实的性格，总是忠实地完成任务。
虽说很擅长注意细节，但是太过于神经质，稍微有点累了的感觉？
朱斯卡（Jusqua）
很冷酷，不太流露自己的感情。
能很客观地对情况作出判断，并且很敏锐地进行分析。
在霍伦的村子里，也流传着朱斯卡和布兰德是竞争对手的流言。
次要人物
奇灵杰（Kirinjyu）
在月之沙漠遇到的年轻人。
神秘地闪耀着的眼睛里，似乎充满了忧郁。
罗兰（Rolan）
继承了曾经打倒了魔王的英雄的血统之人。居住在迷之都市『斯卑尔维亚』。
由于一些原因，变得无法相信他人。
和布兰德一行人的相遇，使他发生了一点点改变。
龙（Dragon）
据说已经灭绝，龙族的后代。
浮在空中的幻之国，传说在那里沉睡着巨大的卵。
北之魔女
抓走了霍伦公主的魔女。
她所说的契约是…？
托尔特
由于一些事情，变成了老鼠的样子。
梦见了大贤者。
冒险家（Adventure）
和狐狸同伴一起在世界流浪的迷之男子。
在旅行的各个地方出现。
如果变成动物和旁边的狐狸说话的话…。
其他
库奥蕾
布兰德的母亲。
霍伦王
霍伦国国王。艾蕾的父亲。
卡莉诺
霍伦国第一公主。艾雷的姐姐。
北之魔女
因为什么契约而抓走卡莉诺的魔女。
奇灵杰
带着巨大暹罗贴纸的青年。
托尔特
可以变成老鼠的志愿成为大贤者的少年。
龙
把布兰德误认为是父亲的龙。载着主人公们在空中移动。
罗兰
曾经打倒魔王的英雄的后代。陷入了无法相信他人的困境。
冒险家
和狐狸同伴一起，在主人公们旅行的各个地方出现。和他说话的话可以存档。
PS：三妈给的文本，刚译完，没纠错，望大家踊跃挑错，谢谢！
对应机器 Nintendo DS
开发商 Matrix
发售商 史克威尔 艾尼克斯
游戏人数 1人（1 - 4人）
媒介 NintendoDS专用卡带
发售日 2009年10月29日
价格 5,980日元（含税）
适合对象 CERO：A（全年龄）
『光之四战士-最终幻想外传-』是史克威尔艾尼克斯公司于2009年10月29日发售的DS专用RPG游戏。
概要
本作作为FF系列的外传，是以“用最新技术制作出怀旧风格的RPG”做为理念而开发的。
系统
世界
世界就像一个巨大的球体，昼夜随时间的推移而变化。带着同伴在地图上移动。
战斗
战斗是回合制战斗，根据选择的魔法和技能，任务自动选择攻击目标行动。达到怪物之后会得到『经验值』、『宝石』和『战斗点数』等。我方全灭后不会结束游戏，而是被返回到存储点，但是『宝石』会减少。
『经验值』
积攒经验值，可以升级以增加状态值。
『宝石』
打倒怪物后会掉落『宝石』。『宝石』可卖给店里获得金钱，或是用来强化『王冠』和『装备』。『宝石』共有8种，其价值和形状各不相同。
『战斗点数』
可以在交换所交换道具。
AP（行动点数）
各个人物在战斗中经过一回合后，就会积攒一点『AP（行动点数）』，魔法和技能都被设定了不同的消费点数，通过消耗『AP』来使用魔法和技能。战斗结束后，积攒的『AP』会被带到下一次战斗中。可以在各个人物的面板指令中设置6个魔法或技能，设置后就可以在战斗中使用了。
王冠
通过在头上装备象征各个职业的『王冠』转换职业，从而可以获得职业的成长要素和技能。比如说只要带上白魔法师的头巾就可以使用白魔法，带上骑士的头盔就可以使用骑士的技能。而且『王冠』可以通过使用『宝石』来强化，从而获得新的技能。给各个人物带上不同的『王冠』，通过不同的『王冠』组合，可以发挥追加效果。未装备『王冠』时，称为『素颜（すっぴん）』。
装备
各个人物可以装备『武器』、『盾』、『护胸』和『饰品』。装备不同的『武器』、『盾』和『护胸』，人物的外表会发生变化。在装备上会有形状不同的复数凹槽，用『宝石』将全部凹槽填满后，武器就可以被强化。装备名称的右侧会显示出『+1』、『+2』的示意强化回数的数字。强化是有上限的，但是满足一定条件后可以超过上限进行强化。
随机迷宫
满足一定条件后就可以挑战随机迷宫。在世界中一共有4个随机迷宫，进入时内部构造会随机生成。虽说每通过一层，敌人会变强大，但是获得强力装备的可能性也会提高。迷宫的最深处有BOSS等着。
多人游戏
通过联机通信，最大可以支持4人同时游戏。选择自己培养角色中的其中一人，参加等待进入的PT或是和朋友一起冒险。
主要制作人员
浅野智也 - 制作人
時田貴司 - 导演
籔田浩昭 - 导演
紅玉いづき - 编剧
高柳新平 - 主程序
吉田明彦 - 人物设计&艺术总监
田村仁 - 主美术
宮本由香 - 美术
政尾翼 - 美术
藤野友美 - 美术
神谷智洋 - 音乐导演
水田直志 - 音乐
鈴木光人 - 编曲&电子音合成师
世界
国家
霍伦国
被自然包围着的国家，农业和畜牧业很发达的田园国家。
埃尔巴国
以世界树为中心，被郁郁葱葱的茂盛的植物守护着的神秘的国家。
古拉国
由于被诅咒的缘故，无论谁也无法踏入的魔法国家。
乌尔卑斯国
以巨塔为中心，分为四个区域的商业都市。
未知之国
被雪覆盖着的街道。
登场人物
一起旅行的同伴
布兰德（Brand）
和母亲一起在边境之国霍伦生活，非常普通的少年。
性格很大方，稍微有些粗枝大叶。
虽说是正义感很强的领导者的类型，但是有时会太过于蛮干。
艾蕾（Aire）
霍伦城的第二公主。
很开朗、很精神，特别喜欢说话的少女。
虽说很会调节气氛，但由于是公主的原因，时常的任性也会让周围的人有些困惑。
尤妮塔（Unita）
霍伦城新人女兵。
很克制自己，忠诚老实的性格，总是忠实地完成任务。
虽说很擅长注意细节，但是太过于神经质，稍微有点累了的感觉？
朱斯卡（Jusqua）
很冷酷，不太流露自己的感情。
能很客观地对情况作出判断，并且很敏锐地进行分析。
在霍伦的村子里，也流传着朱斯卡和布兰德是竞争对手的流言。
次要人物
奇灵杰（Kirinjyu）
在月之沙漠遇到的年轻人。
神秘地闪耀着的眼睛里，似乎充满了忧郁。
罗兰（Rolan）
继承了曾经打倒了魔王的英雄的血统之人。居住在迷之都市『斯卑尔维亚』。
由于一些原因，变得无法相信他人。
和布兰德一行人的相遇，使他发生了一点点改变。
龙（Dragon）
据说已经灭绝，龙族的后代。
浮在空中的幻之国，传说在那里沉睡着巨大的卵。
北之魔女
抓走了霍伦公主的魔女。
她所说的契约是…？
托尔特
由于一些事情，变成了老鼠的样子。
梦见了大贤者。
冒险家（Adventure）
和狐狸同伴一起在世界流浪的迷之男子。
在旅行的各个地方出现。
如果变成动物和旁边的狐狸说话的话…。
其他
库奥蕾
布兰德的母亲。
霍伦王
霍伦国国王。艾蕾的父亲。
卡莉诺
霍伦国第一公主。艾雷的姐姐。
北之魔女
因为什么契约而抓走卡莉诺的魔女。
奇灵杰
带着巨大暹罗贴纸的青年。
托尔特
可以变成老鼠的志愿成为大贤者的少年。
龙
把布兰德误认为是父亲的龙。载着主人公们在空中移动。
罗兰
曾经打倒魔王的英雄的后代。陷入了无法相信他人的困境。
冒险家
和狐狸同伴一起，在主人公们旅行的各个地方出现。和他说话的话可以存档。
PS：三妈给的文本，刚译完，没纠错，望大家踊跃挑错，谢谢！