ウイユヴェール--------翻译

2007-04-30 14:29 | guigui

乌尤维尔
传说这本书,如果出现在世间,拥有甚至能够改变历史的影响力。这上面记录着某个女子的行为。


红花的芳香
乌尤维尔

兔子好像筋疲力尽了。
7号的卡片还没有用吗?
新的爱情出现前没法断绝关系啊。

是不是太习惯于拉咖的臭味了?

什么时候收拾那条狗?


通告12704361号
保密等级4
乌尤维尔


暂时冻结给予乌尤维尔的所有权利并移交给珀瓦索利管理。
萨狄尔负责监视乌尤维尔,狗交给久梅尔,由珀瓦索利统一指挥。
这份通告绝对不能让乌尤维尔知道。
一如既往地观察她的动向,警戒等级特A。

完毕!

红花的芳香


『我的名字叫做阿妮塔。
像冬天的橙子那样极其普通的女子。
在这个小镇,借住在这间屋子里已经4年了,日复一日总是过着同样的生活。
就像恐怖小说中的主人公被关了起来,不停地敲着门那样,还有另一个我正持续不断地敲打我的胸口。

在窗外孩子们的喧闹声中,女子换上了衬衫。
窗帘被夕阳染成了红色,微风就像时而惦记着她那样,轻抚着女子的肩膀。

  :
  :
「怎么样西莫努,对往后的故事发展有信心了。
怎么说呢、那个、或许叫做创作欲望吧,
一旦开始写笔就停不下来了…… 」

1?「阿妮塔的原型是谁?」
2?「那个,记忆恢复了吗?」
3?收拾帕布洛

1?「阿妮塔的原型是谁?」

「阿妮塔的原型是谁?
是我不认识的女人吗?」

「哦哦哦,西莫努、阿妮塔的原型是我理想中的你,我头脑中只有你。
因为没告诉我关于你的事情,就只能任凭我做各种想象了。
所以,西莫努……」

「别这样,帕布洛!我现在很急。
你不也很忙吗??」

「哦哦哦,西莫努、正如你所说的……
但是,那个……怎么说呢,
如果我这个作品被出版的话……」

「别说了,帕布洛,我明白的。
但是让我稍微考虑考虑。
我今天非走不可。」

「哦哦,西莫~~努 你要去哪里
我爱~~~~~~~~~~~~你
明天要做什~~么」

→去『萨狄尔』

2?「那个,记忆恢复了吗?」

「那个,记忆恢复了吗?
打算就这样全部忘记,生活下去?」

「………………不行啊!
自从那天漂流到海岸边后,之前的事情一点都记不起来了!
但已经无所谓了!
抛却过去,专心写小说………..
并且,西莫努!只要和你在一起!」

「别这样,帕布洛!我现在很急。
你不也很忙吗??」

「哦哦哦,西莫努、正如你所说的……
但是,那个……怎么说呢,
如果我这个作品被出版的话……」

「别说了,帕布洛,我明白的。
但是让我稍微考虑考虑。
我今天非走不可。」

「哦哦,西莫~~努 你要去哪里
我爱~~~~~~~~~~~~你
明天要做什~~么」

→去『萨狄尔』

▲ Back to Top


--------------------------------------------------------------------------------

萨狄尔
「在珀瓦索利手下做事真的是好辛苦啊。
也不知道什么时候就不见了,可不能老这样提心吊胆的,真是的。
索性那人把狗杀了不是更好!」

「这种废话,有什么用!
让你作为联络员的意图完全没理解嘛。」

「你对没兴趣的男人真冷淡啊。
杀布兰科的时候,有一次不是失败了吗?
你自己知道为什么吗?
是因为“犹豫”了,对吧?
这次也是这样。
不快点杀了的话,又会产生感情而心慈手软了」

1?「谢谢忠告」
2?「再见,我赶时间」

1?「谢谢忠告」

「谢谢忠告」

「就这样去做,然后坦率的向我回复,真是个好女人啊。
虽然不知道那家伙掌握着什么秘密,如果回忆到什么不好事情的话,要毫不犹豫地杀掉。
还有,就这一点不能忘记。
组织期待着你的背叛。
后面就看你的了。」

「你不适合这个任务。
这件事结束之后我会报告的。」

「啊~~~~~~~ 乌尤维尔,真严厉啊。
如果连你也被解雇了,组织本身的存亡就让人怀疑了。
乌尤维尔因为是头儿的“红人”就没关系,但像我这样的,也不知道什么时候会轮到……..
对了,后面几天有空吗?

「再见,我赶时间」

「哎~~~~~~~~~乌尤维尔!
今天真的是好冷淡啊!
最后再问一下,收拾那家伙的信心,确切的说,到底有多大?

1?「120%」
2?「70%左右」
3?「问了个无聊的问题」


2?「再见,我赶时间」

「再见,我赶时间」

「哎~~~~~~~~~乌尤维尔!
今天真的是好冷淡啊!
最后再问一下,收拾那家伙的信心,确切的说,到底有多大?

1?「120%」
2?「70%左右」
3?「问了个无聊的问题」

1?「120%」

「120%。
作为高手的自豪感都没有了的话,我就一无所有了。」


2?「70%左右」
「70%左右。
对组织的忠心也就这点程度。
也向珀瓦索利这样报告好了。」

3?「问了个无聊的问题」

「问了个无聊的问题。
你啊,就像个傀儡皇帝那样苟且偷生着。」

「啊~~~~~~~~~~~,你就像刚才说的那样,把我当傻瓜好了!」

▲ Back to Top


--------------------------------------------------------------------------------

玛多亚洞窟
在谢利鲁利亚的西面,悠久的桑库的中游地带,有一个被当地方言称做艾琅古穆的废墟,意思是“燃烧着的城镇”。
四圣战争末期,人们的记忆是89年前,谢利鲁利亚的正式记录是93年前,这个小镇成为了狡猾的咖鲁夫布雷斯率领的12万东军与青铜的珀力帝库狄斯率领的8万西军决战的最后舞台,并在一夜之间毁灭了。

这个故事,经过诗人们的描述流传后世,被翻译成7种语言,并在13个国家著书流传。
歌颂英雄的功绩,感谢天神的庇护,这些全是当时的掌权者修改的、毫无真实性的、完全创造出的记忆。
为了重复同样的罪过,只传颂美好的东西;为了发动下一次战争,冒充神的名义。

「怎么样西莫努,这次和以前可不同,是超过2000页的大作哦。」

1?「海水干枯前完成?」
2?「很有氛围嘛。」
3?收拾


1?「海水干枯前完成?」

「你的进度是1天2页,而且每周有4天在睡觉。
难道要在海水干枯前完成吗?」


「哦哦哦,西莫努,
有许多东西要考虑的!
为了完成更加优秀的作品,出版社也通常会因为有努力的价值,而不得已延期发表的。
而且我头脑里,每晚、每晚、都是你的……
西莫努!!!!」

「别这样,帕布洛!我现在很急。
你不也很忙吗??」

「哦哦哦,西莫努、正如你所说的……
但是,那个……怎么说呢,
如果我这个作品被出版的话……」

「别说了,帕布洛,我明白的。
但是让我稍微考虑考虑。
我今天非走不可。」

「哦哦,西莫~~努 你要去哪里
我爱~~~~~~~~~~~~你
明天要做什~~么」

2?「很有氛围嘛。」

「很有氛围嘛。
不是恭维,照这样子写下去,可能真的离出版不远了。」

「你能这么说我很满足了。
怎么说呢,这几天一直在为想不出该怎么继续而烦恼呢。
但是,听了你的话我满足了。
虽然想快点着手下面的作品……
但是在这之前……」


「别这样,帕布洛!我现在很急。
你不也很忙吗??」

「哦哦哦,西莫努、正如你所说的…….
但是,那个……怎么说呢,
如果我这个作品被出版的话……」

「别说了,帕布洛,我明白的。
但是让我稍微考虑考虑。
我今天非走不可。」

「哦哦,西莫~~努 你要去哪里
我爱~~~~~~~~~~~~你
明天要做什~~么」
▲ Back to Top


--------------------------------------------------------------------------------

萨法伊斯教堂
因为战争而人迹全无的教堂里住着野人。
野人吃人肉,并把皮剥下来裹住身体。
有时会出去做长途旅行,然后又回来生活很长时间。
孩子们连提都不敢提,大人听了也会吓得动弹不得。
小小的绿池子里照映着野人的样子。
只有路过的旅行者才会来到这里。

野人积攒着许多财宝,这样的谣言被广为流传。
当地的男人们冷笑着,看着从远方的城镇过来寻宝的旅行者。
有一天,这些旅行者之间刀剑相加,进行了一场激战,有一方甚至人头落地。
从那以后,教堂被一把大锁封住了。
地下的卡塔崆贝深处,野人的瞳孔正发着绿光……。

「怎么样西莫努,野人,酷吧?
野人原来是本领高超的剑士,只是打仗打累了,怎么说呢,精神错乱了」

1?「只是写了个开头」
2?「感觉到野性的男人味」
3?收拾

1?「只是写了个开头」

「只是写了个开头。
你想过半途而废的小说有几部了吗?」

「哦哦哦,西莫努,
这样说就太不够意思了。
怎么说呢,我认为光写开头也是一种才能。
比起这个,西莫努……」


「别这样,帕布洛!我现在很急。
你不也很忙吗??」

「哦哦哦,西莫努、正如你所说的……
但是,那个……怎么说呢,
如果我这个作品被出版的话……」

「别说了,帕布洛,我明白的。
但是让我稍微考虑考虑。
我今天非走不可。」

「哦哦,西莫~~努 你要去哪里
我爱~~~~~~~~~~~~你
明天要做什~~么」

2?「感觉到野性的男人味」

「感觉到野性的男人味。
和你完全不一样。」

「…………不是的,总觉得在失忆之前我应该比野人更加强壮。
不知怎么的……心底深处燃烧起一股灼热的感情!
西莫努!
我要成为拯救你的骑————士!」

「别这样,帕布洛!我现在很急。
你不也很忙吗??」

「哦哦哦,西莫努、正如你所说的……..
但是,那个……怎么说呢,
如果我这个作品被出版的话……」

「别说了,帕布洛,我明白的。
但是让我稍微考虑考虑。
我今天非走不可。」

「哦哦,西莫~~努 你要去哪里
我爱~~~~~~~~~~~~你
明天要做什~~么」

▲ Back to Top


--------------------------------------------------------------------------------


野兽世界
这个岛上渺无人烟。
我为了制作国王喜好的博物杂志而一个人来到这里,观察野兽们的行踪。
野兽世界。
在死神的手上。
磨羯之月 7日 万里无云、收到妹妹的来信
因为井水混浊,我去小溪边打早上喝的水。
途中发现了累累的红色果实。
摘下来尝了尝,突然有种难以形容的幸福感,眼前浮现出初恋少女的身姿。
丰润的味道犹如淡淡的轻吻,舌尖还残留着隐隐的麻木,
心情是如此舒畅,我索性就在那边躺着休息了会。

「怎么样,西莫努,日记形式的故事哦。
怎么说呢?恩,就是淡淡之中的,那些平常的恐惧啊、寂寞之类的……」


1?「好像挺无聊」
2?「好像挺有趣」
3?收拾

「对别人的日记没有兴趣,
特别是想到这是你写的,就像你的日记一样,心情就更不好了。」

「哎哎哎~~~~~~~~西莫努,
这始终是小说而已。」


1?「你不写日记吗?」
2?「什么?再说一遍试试」
3?收拾

1?「你不写日记吗?」


「你不写日记吗?」

「西莫~~~~努、我的每一天没有可以写成日记的事情!
我只要同现在的自己……然后!!!!」

「别这样,帕布洛!我现在很急。
你不也很忙吗??」

「哦哦哦,西莫努、正如你所说的……..
但是,那个……怎么说呢,
如果我这个作品被出版的话……」


「别说了,帕布洛,我明白的。
但是让我稍微考虑考虑。
我今天非走不可。」

「哦哦,西莫~~努 你要去哪里
我爱~~~~~~~~~~~~你
明天要做什~~么」

2?「什么?再说一遍试试」

「什么?再说一遍试试」

「恶~~魔~~~~~~来~~~~~了
我爱~~你」

「别这样,帕布洛!我现在很急。
你不也很忙吗??」

「哦哦哦,西莫努、正如你所说的……
但是,那个……怎么说呢,
如果我这个作品被出版的话……」

「别说了,帕布洛,我明白的。
但是让我稍微考虑考虑。
我今天非走不可。」

「哦哦,西莫~~努 你要去哪里
我爱~~~~~~~~~~~~你
明天要做什~~么」

2?「好像挺有趣」

「好像挺有趣。
苦思冥想的话,说不定有机会恢复记忆。」

「西莫努……
告诉我!西莫努!
我是谁,你想知道我什么!?
为什么会这么担心我!?
啊啊啊,西莫努!
我……! 我……!」

「别这样,帕布洛!我现在很急。
你不也很忙吗??」

「哦哦哦,西莫努、正如你所说的……
但是,那个……怎么说呢,
如果我这个作品被出版的话……」

「别说了,帕布洛,我明白的。
但是让我稍微考虑考虑。
我今天非走不可。」

「哦哦,西莫~~努 你要去哪里
我爱~~~~~~~~~~~~你
明天要做什~~么」

▲ Back to Top


--------------------------------------------------------------------------------

乌里波和罗西奥狄
头昏眼花。
从早上开始就什么都没吃过。
但是,现在还不能休息。
家里还有年老的双亲和妻子,都饿着肚子等着我。
如果有神存在的话,只要一只乌里波就可以,不给可怜的猎人一点恩惠吗?
我一个人,已经在这昏暗的森林里徘徊好几天了。

运气真好,枯叶的下面找到了类似乌里波脚印的足迹。
不是很清楚,似乎从右至左的一直延续。
现在只能靠这个继续往前了。

1.往右
2.往深处
3.往左

1.往右

「恩、往右去的话……看到泉水了。
泉水的边上有……」

「等等、帕布洛」

1?「这无聊的游戏,什么时候结束?」
2?「差不多该结束了?」
3?收拾

2.往深处
「要往深处去的话……有大树到下了,
笔直的横在那边……」

「等等、帕布洛」

1?「这无聊的游戏,什么时候结束?」
2?「差不多该结束了?」
3?收拾

3.往左

「左边吗?没想到走的还挺顺利……不好,脚陷进泥里拔不出来了!
呜,好困难,拔不出来!」

「等等、帕布洛」

1?「这无聊的游戏,什么时候结束?」
2?「差不多该结束了?」
3?收拾

1?「这无聊的游戏,什么时候结束?」

「这无聊的游戏,什么时候结束?」

「…………」

「怎么样都没有用!跟你明说。
无聊的东西就是无聊!」

「是啊,得有新计划。」

「再见!高兴的话下次再来。」

「「哦哦,西莫~~努 你要去哪里
我爱~~~~~~~~~~~~你
明天要做什~~么」


2?「差不多该结束了?」


「哦哦、西莫~~努,
我也差不多该结束了,否则没时间了。」

「没时间?」

「我爱~~你」

「别这样,帕布洛!我现在很急。
你不也很忙吗??」

「哦哦哦,西莫努、正如你所说的……..
但是,那个……怎么说呢,
如果我这个作品被出版的话……」

「别说了,帕布洛,我明白的。
但是让我稍微考虑考虑。
我今天非走不可。」

「哦哦,西莫~~努 你要去哪里
我爱~~~~~~~~~~~~你
明天要做什~~么」

▲ Back to Top


--------------------------------------------------------------------------------


珀瓦索利
「那条狗要收拾到什么时候? 乌尤维尔」

「珀瓦索利!? 应该是由萨狄尔负责联络的」

「哼……盯人不是这么随随便便的。
虽然是个能干的情报员,但你也是女人。
你应该知道监视的必要性吧?」

「……」

「那家伙在失忆前,总是用野兽一样的眼神看人。
不过现在与其说是“狗”,还不如说是“猪”,
这点让你满足了吧?」

1?「是来愚弄我的吗?」
2?「他掌握着重要的秘密。」
3?结束掉珀瓦索利ー

1?「你是来愚弄我的吗?」

「你是来愚弄我的吗?」

「呼……这个,对不起了。
但是,希望以后不再产生这种误会,如果能让事情快点结束,
那就帮了大忙了。」

「知道了。
就这几天了结掉。」

2?「他掌握着重要的秘密。」

「他掌握着重要的秘密。
把这个问出来后再收拾也不迟。」

「呼……乌尤维尔、老大也快等得不耐烦了。
快点结束掉吧。」

3?结果掉珀瓦索利

西莫努拔出匕首的刹那,突然从暗出射来斯林古子弹。

「西莫努,你真是够傻的啊。
我对杀死漂亮姑娘这种事真的是很讨厌。」

藏在那边的是萨狄尔。
而珀瓦索利正冷笑着。

「萨狄尔、现在还来得及。
先向尤拉报告。
乌尤维尔、和你在一起很开心。
谢谢。」

→去结局2
▲ Back to Top


--------------------------------------------------------------------------------

门多萨族编年史。
我是来自玛多罗斯星球的移民门朵萨。
啊啊,真是的,来到了这种星球,不管做这个还是做那个,都这么的麻烦。

敌人是天下豪商,果梅司一家。
啊,但打仗太麻烦了。
还是直接低下头去道歉,对不起、不好意思。
啊,这样天下的和平就是我的了。
结束。

「主编说了。

『要更自由点!
要用更加宽广的视野去写故事!』」

1?「只看到放弃人生的样子」
2?「这真的可以叫做和平吗?」
3?收拾

1?「只看到放弃人生的样子」

「只看到放弃人生的样子。
真的要照主编说的做吗?

「哦哦哦,西莫努
是啊,我这个人……
不是任凭别人摆布的。
我这个人……
不是任凭别人摆布的。

「别说两遍」

「我爱~~你 哦~ 西莫~努!

「别这样,帕布洛、干什么啊!」

「西莫~努、到底什么时候你……
什么时候你也能属于我!」

「对不起帕布洛。
我还需要多了解你,不能越过最后的底线!」


「哦哦,西莫~~努 你要去哪里
我爱~~~~~~~~~~~~你
明天要做什~~么」


2?「这真的可以叫做和平吗?」

「这真的可以叫做和平吗?
瞎扯也要有个程度」

「…………血的和平……2年的和平……啊、啊啊啊啊、我的头!!」

「……?」

「我爱~~你 哦~ 西莫~努!

「别这样,帕布洛、干什么啊!」

「西莫~努、到底什么时候你……
什么时候你也能属于我!」

「对不起帕布洛。
我还需要多了解你,不能越过最后的底线!」


「哦哦,西莫~~努 你要去哪里
我爱~~~~~~~~~~~~你
明天要做什~~么」


▲ Back to Top


--------------------------------------------------------------------------------

玛丽奥?托雷姿伊艾姆
『刺客玛丽奥?托雷姿伊艾姆……
能站在第三者的观点看自己,身手极好的专业刺客。
不属于任何组织,只要得到报酬,不管思想、不管主义,必定完成任务。
成功率为98%。
曾经单枪匹马全歼了一个骑兵队、曾经一个人潜入到固若金汤的要塞里……』

「这回的风格变了很多啊」

「哦哦哦、西莫努!
是的,出版社也总是这样对我说。

『期待着能让人的心情一下子变爽朗的,畅快的故事。
要是像你说的那样没希望,连出版费都没有了』」


「玛丽奥?托雷姿伊艾姆是……」

「总感觉这些话以前从谁那里听到过。
写小说的话,说不定能回忆起什么。」

1?「是柳西杨」
2?「那么,想起什么了吗?」
3?收拾

1?「是柳西杨」

「是柳西杨
但是,或许现实中并不存在
只不过是哪处的王子编造出来的童话罢了。」

「柳西杨……?
是的!的确是柳西杨!
好了,这样一区分、签上全名,“实录大全”就完成了。」

「等一等」

1?「这名字在哪里听到过吗?」
2?「要是写了愚蠢的东西就不太好了」
3?收拾

1?「这名字在哪里听到过吗?」

「这名字在哪里听到过吗?」

「说什么呢,西莫努!
你知道的名字,即使我也知道,一点都没什么好奇怪的!」

「……」

1? 收拾

「唔!
啊啊啊啊啊啊啊……
杀人ーーー了!!
哈、哈、哈
冷不防地做什么呢,西莫努!
不是死了吗!!」

1?「好像有点激烈过头了?」
2?再次挑战

2?「要是写了愚蠢的东西就不太好了」

要是写了愚蠢的东西就不太好了」

「说什么呢,西莫努!
不是有人说,现在这些只不过是童话罢了!
不过你内心还是相信的吧?
好了,干劲来了!

「……」

1? 收拾

「唔!
啊啊啊啊啊啊啊……
杀人ーーー了!!
哈、哈、哈
冷不防的做什么呢,西莫努!
不是死了吗!!」

1?「好像有点激烈过头了?」
2?再次挑战

1?「好像有点激烈过头了?

「好像有点激烈过头了?对不起。
呜呼,你没有生气有点出乎意外。
但是,叫人家杀人犯也太过分了。
下次,你准备完以后,阿比杨多和帕布洛一起好好的去
弄清楚什么叫爱。」

「啊,西莫努!
这个!
这是你的爱情方式!
好激烈哦,西莫努!
激烈过头了,杨斯~~~~~~!!」

→去『独腿诗人』


2?「那么,想起什么了吗?」

「那么,想起什么了吗?」

「这个……怎么说呢……
不挺好嘛,这些琐碎的事!
西莫努,只要你在我身边,过去的记忆什么的,无所谓!

「别这样,帕布洛!我现在很急。
你不也很忙吗??」

「哦哦哦,西莫努、正如你所说的……..
但是,那个……怎么说呢,
如果我这个作品被出版的话……」

「别说了,帕布洛,我明白的。
但是让我稍微考虑考虑。
我今天非走不可。」

「哦哦,西莫~~努 你要去哪里
我爱~~~~~~~~~~~~你
明天要做什~~么」

▲ Back to Top


--------------------------------------------------------------------------------

乌尤维尔
听到了叫住我的声音。
是珀瓦索利,负责监视我的男人。

「听说昨天没接到联络,出什么事了吗?」

「昨天?
昨天萨狄尔错过时间了。
看来,对其他联络员也不做点改变的话,连对我的评价都会一落千丈了」

「……这样就好,就这么报告了
那么,那男人的情况怎么样」

「老样子。
老是和那些拙劣的小说混在一起,真够让人厌烦的」

「……是吗?
……那个,乌尤维尔

并不是无视你的意愿,只是现在组织人手不足。
像你这样的人才不可能一直让你监视一个男人。
你自己也考虑考虑……

1?「考虑考虑吧」
2?「让我用我的方式去做」

1?「考虑考虑吧」

「考虑考虑吧」

「乌尤维尔
以前也听到过这样的回答。
你似乎有点迷茫。
就连组织也有相同的看法。

1?「……」
2?「知道了,服从组织的决定」
1?「……」

「乌尤维尔
  这是组织的决定……」

→去结局3

2?「知道了,服从组织的决定」

「乌尤维尔
  这是组织的决定……」

→去结局3

2?「让我用我的方式去做」

「乌尤维尔
这是组织的决定……」

→去结局3


▲ Back to Top
--------------------------------------------------------------------------------

独腿诗人
『这个胆小的诗人,被人戏称作一只腿的兔子。
但是不管人们怎么嘲弄,他总是笑容满面的接受。
其实他胸口沉睡着一条巨龙,每当巨龙喷火时,他就会非常痛苦,他把这种痛苦
写成了诗……』

「西莫努、我也不由得觉得自己好像有个一条腿的朋友……
而且,总好像忘记了什么重要的事情……」

1?「不能想起更具体的吗?」
2?「小说完成的话,或许能想起什么」
3?收拾

1?「不能想起更具体的吗?」

「想不起更具体的了吗?
譬如身高、肤色,眼睛的颜色等等……」

「啊,想起来了,他拼命地好像要传达什么。
那个,怎么说呢,因为不能清楚的说出来,所以做成了诗……」

帕布洛君、对于你的热情……

想救她……

正如你所预料的……

就算稍微把她那顽固的心……

爱上了乌尤维尔……

「乌尤维尔……? 绿色的眼珠……?
不,不是……
不行!想不起来!!「

「算了,不用勉强去想。
反正总是能想出来的……」

「比起这个,西莫~~~努
之前因为太突然而很惊讶,现在完全OKーー!!」


「别这样,帕布洛!我现在很急。
你不也很忙吗??」

「哦哦哦,西莫努、正如你所说的……..
但是,那个……怎么说呢,
如果我这个作品被出版的话……」

「别说了,帕布洛,我明白的。
但是让我稍微考虑考虑。
我今天非走不可。」

「哦哦,西莫~~努 你要去哪里
我爱~~~~~~~~~~~~你
明天要做什~~么」

→去『PUB DE OISEAU』


2?「小说完成的话,或许能想起什么」

「小说完成的话,或许能想起什么」

「是啊!是这样的西莫努!
一定要马上继续写!
可是,西莫努…… 说实在的……
钱所剩无几了……」

1?「没办法,就再给一点哦」
2?「偶尔也去工作工作」
3?收拾

1?「没办法,就再给一点哦」

「没办法,就再给一点哦」

「谢谢西莫努!
对我的将来给予投资的只有你。
绝对会加倍奉还的!」

「这是最后一次。
下次还找不到工作的话,就别再来了。
懂吗!?」

「哦哦,西莫~~努 你要去哪里
我爱~~~~~~~~~~~~你
明天要做什~~么」

→去『PUB DE OISEAU』

2?「偶尔也去工作工作」

「偶尔也去工作工作」

「偶尔也去工作工作。
你把我当什么了!」

「「哦哦,西莫~~努 你要去哪里
我爱~~~~~~~~~~~~你
明天要做什~~么」

→去『PUB DE OISEAU』

▲ Back to Top

--------------------------------------------------------------------------------

PUB DE OISEAU
『帕布洛君,你好像还在怀疑我啊。
的确,对你的工作来说,这也是重要的一部份吧』

『布兰科、我绝对没有怀疑你的人性。
我们能顺利进行到下一阶段,你发挥着重要的作用』

「帕布洛、这是什么?小说?
还是想到什么后做的笔记?」

「这个……自己也不是很清楚。
但好像有种想起什么的感觉……」

1?「所以,快点想起来的话?」
2?「不完成小说也可以?」
3?收拾

1?「所以,快点想起来的话?」

「所以,快点想起来的话?
别的也给我看看
或许可以给你点什么建议哦」


「别的……这个和这个……」

「……我还在想,你特地在这种店里写什么呢,你情色小说也写吗?」

「西莫努…
还不回去吗…
我想一个人在这静静地待会…
拜托了,不用管我…
还有,别讨厌我…」

「……知道了。
但是晚上还是要待在自己房间里。
一定要回来。可以吧?」

→到『恋人们』

2?「不完成小说也可以?」

「不完成小说也可以?」

「西莫努 我为什么要写小说呢?
总觉得有什么东西,这样的,从心底深处往上涌出来。
就像这样的,怎么说呢,呜,呜哇,呜」

「只是喝多了,一起回去吧」

「西莫努、我不要听这些…
你是我好朋友的恋人对不对?」

「……这个下次回答。
反正醉成这样,什么都记不得」

「好朋友的名字叫布兰科。
般配吗?
等会跟我讲讲布兰科的事哦。
我想回忆起来。
为了他!

「酒醒了吧。
啊,到房间了。
今天我也要去住宿。
可以吧?」

1?就这样睡觉
2?摆脱
3?收拾

1?就这样睡觉

→去『公文书馆』

2?摆脱

→去『公文书馆』

▲ Back to Top


恋人们
西莫努
我想起了你曾经是我好朋友的恋人。
但是别的就什么也不知道了。
说实话,我几次三番都对你抱有杀意。
连自己的感情都不知道,真的很烦恼。
拼命想抑制但没有用。
所以,永别了。
请别找我。  帕布洛

「是从后门出去的……巧妙地避过监视了嘛。
不妙……珀瓦索利会怎么行动……」

1?找帕布洛
2?躲起来
3?报告

1?找帕布洛

那夜,帕布洛去了以前好朋友的公寓。
但是在那等着的却是杀手珀瓦索利。
帕布洛什么都不知道,把自己回忆起的东西全告诉给了装成管理员的珀瓦索利。
于是,就落入了珀瓦索利ー的手中。

「乌尤维尔 真慢啊。
你的工作结束了。
这家伙就交给久梅尔处置。
明天的干部会议上会决定你以后的工作,暂时就待在镇上吧。」

1?「我没有什么失败的!」
2?出镇

1?「我没有什么失败的!」

「我没有什么失败的!」

「哼……没想到你是找这种借口的女人。
比起阿鲁贝鲁多的血统,玛希娅的血统更高贵……
哦,这个失言了。
趁小命还在前先闪吧。」

1?结果珀瓦索利ー
2?抑制自己

1?结果珀瓦索利ー

西莫努拔出匕首的刹那,突然从暗出射来斯林古子弹。

「西莫努,你真是够傻的啊。
我对杀死漂亮姑娘这种事真的是很讨厌。」

藏在那边的是萨狄尔。
而珀瓦索利在冷笑着。

「萨狄尔、现在还来得及。
先向尤拉报告。
乌尤维尔、和你在一起很开心。
谢谢。」

→去结局2

2?抑制自己

→去结局4

2?出镇

→去结局2

2?躲起来

→去结局2

3?报告

「不光这些吧?
应该一直都有刺杀的机会」

「帕布洛或许知道柳西杨事件,
有让他活下去的价值」

「对于现在的组织,需要的不是只知道钱的杀手……」

「杀鸡敬猴罢了……」

→去结局3

▲ Back to Top


--------------------------------------------------------------------------------

公文书馆
艾德佳?布兰科


被称为独腿圣人,反政府广播网、拉咖派第二代代表。
788年,我们国家首次民主制选举(俗称丘比司特选举)时,作为拉咖派最有地位的人物,却在选举即将开始前发表支持王族和解散拉咖派的宣言,这一举动也成为了拉咖派分崩离析的导火索。
自那以后失去消息,被认为是遭到了王族派或拉咖派刺客的毒手。

「在查什么呢?」

「啊、西莫努!
我和那个人认识。
告诉我西莫努!
是什么样的人!?」


1?「不知道的好」
2?稍微告诉点,看看情况
3?收拾

1?「不知道的好」

「不知道的好……你还是不知道的好」
「说什么呢西莫努、不是你叫我要回忆起来吗……
啊是了……被问到死去的恋人很痛苦,是吧?西莫努」

「我、误解你了。
本以为你不是那种懂得别人痛苦的人。」

「西莫努
知道的,你的痛苦、如此清晰的在我面前,
温暖而柔和,啊啊啊啊啊、
想要!想要!西莫~~~~~努!!」

「别胡闹!!」

「西莫~~~~~努……」

→去『La Paix de Sang』

2?稍微告诉点,看看情况

「是的,你写的独腿诗人一定是布兰科。
正如那边所写的那样,他最后背叛同伴,失踪了。」

「骗、骗人……
这样……这样的事……
可是,拉咖派是什么?
你我都是拉咖派?」

「对不知道过去的你,是难以理解的话。
你、我、布兰科都是拉咖派的活跃分子。
你作为拉咖派的核心成员,在机关报上总是发布好文章。
或许有什么记录留下。」

「这,真的没有。
类似我的人物连一片纸的记录都没有」

「所以想问你!
我那个时候说些什么,做什么样的活动呢。
为什么会掉到海里的!

「…………」

1?「去那片海试试?」
2?「比起这个,我,想要的是」
3?收拾
1?「去那片海试试?」

→去『沉入海里的兔子』

2?「比起这个,我,想要的是」

「比起这个,我,
想要的是」

「西莫~~~~~努……
说什么想要,这样的……」

→去『沉入海里的兔子』

▲ Back to Top


--------------------------------------------------------------------------------

La Paix de Sang
『布兰科、从现在开始你来管理拉咖』
『阿妮塔……你认为我能干得了吗?』
『呼呼呼……全部由我来控制。
你只要照我的计划行动就可以了。
全部都是为了王室永远的繁荣……』

『快来人ーーー!!
齐利括被袭击了ーーーーー!!』
『什么!是王族派那帮人干的!?』
『啊,好像是这样的,布兰科一个人挡住了,好像受了重伤』
『犯人还在吗!?』
『没有,从窗户逃走了!是个女的!马上去追!』

「为什么要写这些东西」

「我没什么兴趣……
只是导演昂利很有兴趣,因此……」

1?「这个阿妮塔的原型是谁?」
2?「没什么兴趣就别这样写了?」
3?收拾

1?「这个阿妮塔的原型是谁?」
「这个阿妮塔的原型是谁?」

「西莫~~~~~努
不是用你做原型的原因,但在我印象中你同布兰科总有纠缠不清的关系……」

「“独腿圣人” 布兰科在这部作品中是个反派人物啊。
真的要公布这样的作品吗?」

「导演昂利说

『把独腿圣人设定成,实际是王族派的间谍……』

1?「别这样亵渎布兰科!」
2?收拾昂利
3?收拾帕布洛

1?「别这样亵渎布兰科!」

「别这样亵渎布兰科!」

「西莫努……
我也有点这么觉得……
但是……布兰科是……布兰科
是的,在那间酒吧……
呜呜呜呜呜……我的头……!!」

「知道了,走吧。
现在马上,别磨磨蹭蹭的。」

→去『最后的时刻』

2?收拾昂利

「在出版社见到那个人了?」

「……」

「为什么不跟我说?
不会是被他灌输了什么无聊的预测吧?」





→去『消失的舞台』

2?「没什么兴趣就别这样写了?」

「没什么兴趣就别这样写了?」

「不,这可不行!出版社的新人奖金泡汤了,但这个如果在舞台上发表了,就能找到下个工作了吧……」

1?「随便我怎么样好了!」
2?「在出版社见到那个人了?」
3?收拾

1?「随便我怎么样好了!」

→去『乌尤维尔』

2?「在出版社见到那个人了?」

「在出版社见到那个人了?」

「……」

「为什么不跟我说?
不会是被他灌输了什么无聊的臆测吧?」

→去『最后的时刻』

▲ Back to Top


--------------------------------------------------------------------------------

沉入海里的兔子
「布兰ーーーーーー科!!
去哪里了ーーーー!!
告诉我ーーーーー!!
我到底是谁ーーーーー!!」

1?「可以回镇上去了」
2?「去漂流到的地方看看?」
(→『PUB DE OISEAU』选择「就这样睡觉」))
 (→『PUB DE OISEAU』选择「离开」)
3?收拾

1?「可以回镇上去了」

「可以回镇上去了」
「别这样ーーーーー!!
我要去布兰科那里ーーーーー!!
这样下去,我连自己是谁都不知道了ーーーーー!!」

1?「布兰科已经死了!」
2?「还是忘了的好」
3?收拾

1?「布兰科已经死了!」

「布兰科已经死了!」

「骗人ーーーー!!
布兰ーーーーー科!!
快回答我ーーーーーー!!」

「不想待在这里
太痛苦了……」

「西莫努……在哭吗……?」

「说什么呢,怎么可能哭呢?真够傻的」

→去『La Paix de Sang』

2?「还是忘了的好」

「还是忘了的好」

「……布兰科为什么会死了!?
被杀死的吗?
莫非,是我杀的吗!?」

「别傻了……还是回去吧」

「不想待在这里
太痛苦了……」

「西莫努……在哭吗……?」

「说什么呢,怎么可能哭呢?真够傻的」

→去『La Paix de Sang』

2?「去漂流到的地方看看?」

『布兰科、我得让你消失。
别违抗命运,别怪我。』

『乌尤维尔……我一直都把你当作伙伴。
真遗憾……』

『完全被拉咖给毒化了啊。
要说的就这些?』

『虽然时间很短……还是很好的完成了任务……』

『布兰ーーーー科!!
快离开那女的ーーーーー!!
你还有别的任务ーーーー!!』

「怎么样?想起什么了?」

「……呜啊啊啊啊、头好痛……
西莫努、我的西莫努……待在我身边……
西莫ーーー努……」

→去『CLEF DE REVOLTION』

2?「去漂流到的地方看看?」

『布兰科、我得让你消失。
别违抗命运,别怪我。』

『乌尤维尔……我一直都把你当作伙伴。
真遗憾……』

『完全被拉咖给毒化了啊。
要说的就这些?』

『虽然时间很短……还是很好的完成了任务……』

『布兰ーーーー科!!
快离开那女的ーーーーー!!
你还有别的任务呢ーーーー!!』

「想起什么了吧、帕布洛君」

「!!
你、你是谁!?」

「你的老朋友。布修李是也。」

「?…… 西莫努……
西莫努去哪了?」

「收拾掉了
没想到这么的没用」

「什ー么ー意思啊ー!?
收拾了是什ー么ー意思!?」

「你叫做西莫努的女人,其实是被你的好朋友杀死的女间谍。
而且你也在问出情报后把她给杀了。」

「这样想起什么了吗?」

「骗、骗人ーーーー!!
别瞎说ーー!!
把西莫努带到哪里去了ーー!!」

「好像什么也没想起来嘛。
主要是你严重估计错误,和他交往了很长时间。」

「你和拉咖的代表布兰科是好朋友。
而且,虽然你察觉到布兰科是间谍,但没有同任何人说,花了
好几天说服了布兰科。
负责监视布兰科的西莫努,也被你毒化了。
呼……我有了萨狄尔这个部下后,废话也多了……」

「……」

「别勉强、想不起来也无所谓。
对哪边的阵营有利事实已明摆着的了,我还不想破坏现在的平衡。
布兰科什么都没留下就永别了,挺好」

1?「把西莫努带到哪里去了!」
2?「说出秘密后别杀我!」
3?脱出

1?「把西莫努带到哪里去了!」

→去结局5

2?「说出秘密后别杀我!」

→去结局5

3?脱出

→结局5へ

▲ Back to Top


--------------------------------------------------------------------------------

最后时刻
被叫做小鸟的酒吧
外面萨狄尔同久梅尔
分别把守着前门和后门。

「西莫努、我认为你知道关于布兰科的事。
我的记忆看了你的书后反而变得杂乱了,真相不是很清楚」

「可以,那就说说」

「布兰科的确是王族派的间谍。
正如你所写的,为保护第一代领袖而失去了一条腿,这其实是
他的支持者所编造的传说。」

「使那条腿受重伤的是……」

「……是我。我在监视他。
在拉咖总部,还有另外四个间谍。」

「西莫努……
那么、杀布兰科的是……」

「是的
想起什么了?」

「……不行,太悲伤了,悲伤的什么也想不起来。
太奇怪了。」

「帕布洛、明说吧、今天是最后一次了。
你我都会没命。
已经没有任何余地了。
我没法杀你。
我们两个最终都会被王族派的刺客杀死。」

「西莫努……
逃吧、西莫努、
过去的事情就算了、布兰科的事也一样」

「傻瓜……男人怎么都这样……
我,现在收拾了你的话,就能回归组织了……」

「西莫努……、咳咳
随你喜欢,搭上我的命,让你……咳咳
如果杀了我能让你幸福,不管多少次随便你杀!」

『乌尤维尔
本想在你生日的时候给你的……』

『别动!
别耍这种小孩子把戏。
你认为我真的爱着你吗?』

『这是什么……
……乌尤维……尔』

「西莫努、走得远远的。
忘记全部,开始不同的人生。
你不是乌尤维尔!
你是我的西莫努!」

1?「丘艾 都雷比杨 费」
2?「多么美妙的夜晚」
3?收拾

1?「丘艾 都雷比杨 费」

→去结局2

2?「多么美妙的夜晚」
「多么美妙的夜晚……
过了个美妙的夜晚,谢谢,帕布洛」


「从今天开始,每个晚上都跳美妙的芭蕾!
我爱~~你! 西莫努!!」

「我没办法杀你……
但也保护不了你……
最后我只想边看星星边走走。
可以吗?」

→去结局2

▲ Back to Top


--------------------------------------------------------------------------------

消失的舞台
「快叫医生!还来得及!
不清楚,但还有体温!解毒草什么的有吗!?」

「真的有这种事!!穆修昂利中毒很深吗!?
到底被谁!?」

「我不是说过不知道了嘛!」

「那,那个……今天还是回去比较好吧……」

「切……不是什么今天不今天,现在什么都已经完了……
所以你的书什么的就是不想写!」

「那个,死了吗?
穆修昂利……」

「帕布洛、好像不行了。似乎被毒死了。
没有用了对不?一看就知道了。」

「西莫努……为什么你……」

「回去吧。
虽然很遗憾又没工作了,但命运是违抗不了的。」

『别违抗命运,
别怪我。』

『乌尤维尔……我一直都把你当作伙伴……』

「……!!等一等!!
让我看看穆修昂利的尸体!!
让我把穆修昂利……」

1?无视
2?挡住去路
3?收拾

1?无视

→去结局6

2?挡住去路

「冷静点帕布洛!」

「滚开!!杀人犯!!
你杀了布兰科!!
你杀了昂利!!」

「呼… 虽然不知道想起了什么… 是不是想说这是为什么?
在你的童话故事中陪着你的人还不少嘛」

「开什么玩笑ーーーーー!!
我同布兰科都说好了,要一起重新组织正在腐化的拉咖!!
不会让你妨碍的!!
你能妨碍得了嘛ーーーーー!!」

▲ Back to Top


--------------------------------------------------------------------------------



CLEF DE REVOLTION
这个女子拥有如蜂蜜般甘甜的发色、一双绿色的眼睛,她的名字叫西莫努。
但是这个名字是不是真名就……
我认识把她叫做乌尤维尔的男人。
他是我的好友、也是西莫努的恋人。
但是,他被杀了。
被蜂蜜般头发的乌尤维尔……

「西莫努……
如果你不爽快答应的话……
你是在装糊涂呢、还是记忆错误了、
我不清楚……
回答我,我要想起更多的事情。」

1?「乌尤维尔是我的编号名字」
2?「怎么回事?」
3?收拾

1?「乌尤维尔是我的编号名字」

「乌尤维尔是我的编号名字。
任务是监视布兰科。
现在装糊涂也是没办法……
马上就见到布兰科了。
但这之前有几个问题要问问。」

1?「让我听听诗人的后续故事」
2?「没有从布兰科那里得到东西?」
3?「现在还想抱我?」

1?「让我听听诗人的后续故事」

「让我听听诗人的后续故事」

「诗人是…… 布兰科是…… 最后和我们连成一心了。
所以你收拾了布兰科!
但并没有就此结束!
乌尤维尔!好好听清楚了!
布兰科……留下了你的消息后才死的!
虽然是这样,但你……居然是这样的女人!!」

『乌尤维尔
我拿到最后的卡片了,
这样你我都能自由了』

「虽然不甘心,但我不懂什么意思!
我现在已经无所谓了!
人生太痛苦!
我只能追随布兰科!
只是,把这笔记收下吧!」

「布兰科……最后的卡片、你、莫非……」

「西莫努、怎么回事、最后的卡片什么的到底是怎么了!?」

「是柳西杨……
那起事件稍早以前,确认到有三个艾杰多在行动……」

「艾杰多? 那是什么?」

「杀手、柳西杨……
不管什么任务都不会失败、世界最强的杀手……
不通过这三个艾杰多,就不能联系到他。
和他取得联系了吧……
如果从艾杰多那里得到符契的话,应该还能完成这次的任务」

「符契又是什么?」

「给这三个艾杰多钱,相应的从他们那里得到符契,把符契交给本人,
作为最后确认用……」

「但是,符契在哪里?
和他一起沉入海底了吗……」

「符契……」

『乌尤维尔
本想在你生日的时候给你的……』

『别动!
别耍这种小孩子把戏。
你认为我真的爱着你吗?』

『这是什么……
……乌尤维……尔』

难道,这个头饰……
布兰科……

→『La Paix deux ans』へ

2?「没有从布兰科那里得到东西?」
「没有从布兰科那里得到东西?」

「……」

「知道为什么不马上杀你吗?
因为我和布兰科是恋人,
至少他是这么认为的。
和你关系也非常好。
比起我,布兰科也比较信赖身为拉咖核心人物的你。

「你也想起了一直尾随布兰科的事情」

「有必要严密监视他。」
你虽然看穿了布兰科是王族派的间谍,但还是耐心的说服了他。
而且我也从布兰科那儿听到了许多。
王族派的腐败、市民的生活……

但是,没有办法啊!
明白吗?
你不付责任的坚持己见就可以了。
但是我和布兰科在王族那边有许多朋友和家人。
不杀布兰科的话,我的家人、还有布兰科的家人,都会被杀」

「西莫努……可能的话,就这样一直爱着你的……
但你说的话总是那么的缺乏诚意。

『每当龙喷火的时候,就很痛苦,他将这痛苦作成了诗,从地板的缝隙一直到
地狱之王……』

这是布兰科留下的笔记。
他把笔记堆在床缝中」

『乌尤维尔
我拿到最后的卡片了,
这样你我都能自由了』

「虽然不甘心,但我不懂什么意思!
我现在已经无所谓了!
人生太痛苦!
我只能追随布兰科!
只是,把这笔记收下吧!」

「布兰科……最后的卡片、你、莫非……」

「西莫努、怎么回事、最后的卡片什么的到底是怎么了!?」

「是柳西杨……
那起事件稍早以前,确认到有三个艾杰多在行动……」

「艾杰多? 那是什么?」

「杀手、柳西杨……
不管什么任务都不会失败、世界最强的杀手……
不通过这三个艾杰多,就不能联系到他。
和他取得联系了吧……
如果从艾杰多那里得到符契的话,应该还能完成这次的任务」

「符契又是什么?」

「给这三个艾杰多钱,相应的从他们那里得到符契,把符契交给本人,
作为最后确认用……」

「但是,符契在哪里?
和他一起沉入海底了吗……」

「符契……」

『乌尤维尔
本想在你生日的时候给你的……』

『别动!
别耍这种小孩子把戏。
你认为我真的是爱着吗?』

『这是什么……
……乌尤维……尔』

难道,这个头饰……
布兰科……

→去『La Paix deux ans』

3?「现在还想抱我吗?」

「现在还想抱我吗?」

「西莫努……至今为止几次都想杀你。

现在终于明白要杀你的原因了……」

「帕布洛……再见」

→去结局1

2?「怎么回事?」

「怎么回事?
因为你是梦想家,不能老是跟着你」

「抱歉、西莫努。
我已经不行了。
最后把这给你,布兰科的笔记。
就这样结束吧」

「突然说什么呢?奇怪的人」

『乌尤维尔
我拿到最后的卡片了,
这样你我都能自由了』

「虽然不甘心,但我不懂什么意思!
我现在已经无所谓了!
人生太痛苦!
我只能追随布兰科!
只是,把这笔记收下吧!」

「布兰科……最后的卡片、你、莫非……」

「西莫努、怎么回事、最后的卡片什么的到底是怎么了!?」

「是柳西杨……
那起事件稍早以前,确认到有三个艾杰多在行动……」

「艾杰多? 那是什么?」

「杀手、柳西杨……
不管什么任务都不会失败、世界最强的杀手……
不通过这三个艾杰多,就不能联系到他。
和他取得联系了吧……
如果从艾杰多那里得到符契的话,应该还能完成这次的任务」

「符契又是什么?」

「给这三个艾杰多钱,相应的从他们那里得到符契,把符契交给本人,
作为最后确认用……」

「但是,符契在哪里?
和他一起沉入海底了吗……」

「符契……」

『乌尤维尔
本想在你生日的时候给你的……』

『别动!
别耍这种小孩子把戏。
你认为我真的是爱着吗?』

『这是什么……
……乌尤维尔……尔』

难道,这个头饰……
布兰科……

→去『La Paix deux ans』

▲ Back to Top


--------------------------------------------------------------------------------

La Paix deux ans
→『CLEF DE REVOLTION』选择「听听诗人的后续故事」
→上述以外

「王族派左派第三号人物乌尤维尔……
用毒专家……
让这样的人物做代理人,是有原因的。」

「不愧是老手,洞察一切啊。
委托人是我杀的。
如果有这个必要的话……」

「没有这个必要」

「最后再确认一下。
我受到的委托是收拾王族派的尤拉、巴因、比越鲁。
现在去执行的话,会变成什么局面,你不明白?」

「趁着混乱,拉咖的余党开始抬头,又回到黑暗时代。」

「已经过了8天,一点进展都没有,布兰科那边拿来的钱要还回去」

「从没想过你会失败」

「以防万一。
如果想活得长点,避开正面比较好。」

西莫努不由得朝窗外望去。

「是珀瓦索利……
谢谢,柳西杨 你也小心」

「……」

「走了、帕布洛
我们一起去参观地狱。」

→去结局8

「我没有见到过爪子里装毒的委托人。
这次的谈话取消了。」

「等等!
不愧是一流高手。知道了,我在外面等着。
帕布洛,下面就由他来说明,关于我杀死的那个委托人好友的事。」

「想不到符契还活着啊。
居然瞒过王族派的情报员两年多。」

已经过了8天,一点进展都没有,布兰科那边拿来的钱要还回去。
除此之外,不可能会见到第二次吧」

「最后确认一下。
我受到的委托是收拾王族派的尤拉、巴因、比越鲁。
现在去执行的话,会变成什么局面,你不明白?」

「趁着混乱,拉咖的余党开始抬头,又回到黑暗时代。」

男子忽然站起来,站在窗边,向外注视。
「叫下服务员……别太大声……」

「哦哦哦,是啊,真是不够机灵,确实嗓子干了」

旅馆外面,眼神锐利的男子从一女子胸口拔出匕首,擦干黏糊糊的鲜血后
转身离去。

绿色的瞳孔已经失去光彩,只是一眨不眨的看着天空中射过来的,
蓝色而清澈的光芒。

『布兰科……
你如果不把手伸进怀里,或许我杀不了你……
你明知这一点……
而且,你怀中紧握的头饰……
一直到我拿回去,都看得清清楚楚……?
还是,这全部是神安排的偶然?
布兰科……』

→去结局7

▲ Back to Top


--------------------------------------------------------------------------------

结局1
3?收拾帕布洛(收拾)

「…………!!

西莫努!!
啊!
呜喔!!
…………」

「居然把这么大的货物运过来了。
想让我同布兰科一起长眠于海底吗?

「拙劣的玩笑就适可而止吧。
帕布洛自己追随朋友而死。
只是这样。

「比起这个,解除对我的特别警戒了吧。」

「呼…… 察觉到了吗……
报告吧。
不过,手法还真是漂亮。
怎么杀的?」

「因为对手轻视我。
那些嘴巴不牢的同伴都死了」

「不是很好吗?乌尤维尔
下次任务前你可以自由行动。
一个月之内不管是哪个分部随便去。
下次的指令应该正等着呢。
阿比杨多、乌尤维尔」

FIN

▲ Back to Top


--------------------------------------------------------------------------------

结局2
这之后三天,希铁岛的东面,出现一具男性浮尸。
经鉴定,此男性是因为饮酒过多,失足跌落,溺水而亡。

而且,10天后留宿在南方山岳地带农家的女子,被不明身份者杀害。
此女子对周围的人说,自己是因为失恋,出来旅行散心的。

这两人是不是帕布洛和西莫努,并没有得到确认。

FIN

▲ Back to Top


--------------------------------------------------------------------------------


结局3
身子刚伏下一会,珀瓦索利的匕首便从左胸穿透而出。
随着心脏跳动,鲜血“波波波”的涌出。
现在我连说话都不行了。
气也喘不上来。
意识渐渐淡薄。
珀瓦索利察看着倒下的我,嘴角露出一丝笑容。

「下次出生的时候,要在南方某个遥远的小岛上」

这是我最后听到的话。

『帕布洛…到现在才想听你那笨拙的童话,一直听到结束为止……』

渐渐淡薄的意识中,只浮现出帕布洛的面容……

「怎么样西莫努,对往后的故事发展有信心了。
怎么说呢?那个,或许叫做创作欲望吧,
一旦开始写笔就停不下来了……

「哦哦哦,西莫努、正如你所说的……但是,那个……怎么说呢,
如果我这个作品被出版的话……到那个时候,西莫努
西莫~~~~~努 你要去哪里~~

▲ Back to Top

--------------------------------------------------------------------------------

结局4
「怎么样西莫努,对往后的故事发展有信心了。
怎么说呢?那个,或许叫做创作欲望吧,
一旦开始写笔就停不下来了……

「哦哦哦,西莫努、正如你所说的……但是,那个……怎么说呢,
如果我这个作品被出版的话……到那个时候,西莫努
西莫~~~~~努 你要去哪里~~

▲ Back to Top

--------------------------------------------------------------------------------

结局5
「啊、啊…… 呜喔……」

「真遗憾,你没有任何选择权。
一开始就应该拒绝吧?
海底深处,兔子和酒不能交换」

「乌尤维尔
你想不出别的办法吗,就这么破窗而入的话,太提心吊胆了」
「开什么玩笑!
这么多的浅薄花招还是第一次遇到!」

「可笑!
只有5个部下就能阻止你?想都没想过」

「到此结束了。随便你怎么报告。
这样的屈辱,永不会忘……!」

「狗的尸体随你收拾了。
拿走遗物也是一种作风吧?
正因为老是做这种幼稚的事情,才会失去所有的地位!
阿比杨多! 乌尤维尔!」

「怎么样西莫努,对往后的故事发展有信心了。
怎么说呢?那个,或许叫做创作欲望吧,
一旦开始写笔就停不下来了……

「哦哦哦,西莫努、正如你所说的……但是,那个……怎么说呢,
如果我这个作品被出版的话……到那个时候,西莫努
西莫~~~~~努 你要去哪里~~

▲ Back to Top

--------------------------------------------------------------------------------

结局6
据传,那个夜晚,有个男人悲叹自己敬爱的舞台表演家的死去,而企图跳水自杀。
那之后,许多相关者陆续死于神秘事故,“是布兰科的诅咒!”谣传四起。
据说,他们都在参与制作“被恶魔迷住的布兰科”这出舞台剧。

只是,此事件的真相并未流传下来。


FIN


▲ Back to Top



--------------------------------------------------------------------------------
结局7
3天后
王族派情報部首脑尤拉
2号人物巴因
刺客比越鲁
这3人相继被杀,王族派情报部的运转陷入瘫痪。

同时,处于分裂状态的拉咖各成员,陆续重新组织起来,并在各地制造一系列恐怖事件。

西莫努遭到埋伏在旅馆前的珀瓦索利伏击,没有看到革命的复苏,便丢了性命。

由柳西杨引路,乔装打扮,成功从旅馆逃脱的帕布洛,在革命根本化半年后,
在拉咖纵火燃烧的街道中,不顾自我、到处寻找西莫努时,不幸丧命。

FIN

▲ Back to Top


--------------------------------------------------------------------------------

结局8
3天后
王族派情報部首脑尤拉
2号人物巴因
刺客比越鲁
这3人相继被杀,王族派情报部的运转陷入瘫痪。

同时,处于分裂状态的拉咖各成员,陆续重新组织起来,并在各地制造一系列恐怖事件。

2年半前……
从格斗冠军宝座上引退的帕布洛,热衷于突击采访,摇身一变成为记实作家,
撰写批评王室的报道,得到民众狂热的支持。

这一年,历史上首次公平选举产生的议会诞生。
选举前,反政府派拉咖具有优势,但拉咖最具魅力的领导者布兰科,
却在选举前最后的演说中,高度评价王室的政治功绩,并宣布提前解散拉咖。
民众开始混乱,并且寄身于反政府的人们,又重新看待旧政府的优势,
短短数天,形势逆转。

拉咖领导集团马上宣布解任布兰科,并取消提前解散的说法。
但是,拉咖自身的混乱、内部分裂、政治斗争、权利腐败等等原因,
并未使局势有多少好转。
就这样,旧政府成员被选举出组成民主制议会,实质性的改革还没有得到执行,
革命就结束了。

拉咖的主要成员全部转入地下,失去踪迹。
原先严密监视政府,一触即发的危机消失了。
另外,直到现在布兰科的失踪仍然是个谜。
布兰科有何企图、留下过什么记录、这些不确定因素
会引起民众多大的动摇,双方都小心戒备。

派他进去,并负责监视的是编号名字为乌尤维尔的人。
乌尤维尔是王族左派的第三号人物,处于内部权利斗争的中心。
最后在混乱的人群中把布兰科带到郊外,并最后抛弃他的就是
西莫努和乌尤维尔。

据说拉咖领导人有2成是王族派间谍,因为恐怕引起民众的不支持,
双方都未公开过。

布兰科能够成为代表,也是他们巧妙组织安排的结果。
据说布兰科为保护受王族派刺客袭击的拉咖创始人齐利括,不惜失去一条腿,
但不久,齐利括还是神秘的死亡了。

最初怀疑布兰科是间谍的,是当时拉咖的核心人物之一帕布洛。
帕布洛并未向拉咖领导集团报告此事,而是连续几个晚上说服布兰科。
提议解散拉咖,排斥掉有间谍嫌疑的人,组建纯粹的民主制政党。
布兰科在王族派那边还有家人。
不可能轻易地听从帕布洛。

PUB DE OISEAU

「这样的组织不可能有任何改变!
再建立一个组织,重新来过!」

「帕布洛君,你的热情我明白。
但是,仅有热情是不可能改变全部的」

「这个我知道!
但是布兰科,你不也是对王族派的做法不满吗!?」

「帕布洛君……你对换取和平能贡献什么?
许多人总想着尽可能容易地得到和平。
我也是这样。
即使违背自己的想法,只要没有人牺牲,我就想在这条道路上走下去」

「这样说的话……现在不就十分的和平……」


「只是、一无所知的农民,不知道王宫的腐败,被表面的和平所蒙蔽,
只是被不断地剥削而已。」

「帕布洛君……
我只想保护乌尤维尔,我是只考虑这个的软弱男人……
这样的我,又能做些什么!」

「布兰科……我相信你。
我想成为你那只失去的右腿。
我会证明的,王族派的那些小伎俩全都是没用的!」

「布兰科……我相信你。
我想成为你那只失去的右腿。
我会证明的,王族派的那些小伎俩全都是没用的!」


译者 后记

本来,小说性质的作品并不擅长,但这几个月都在从事基础论翻译的缘故,
这部乌尤维尔也就由我翻译了。
原著的一部分损坏严重,只能依赖其他翻译和艾纳比亚史记等来弥补,
我会尽可能地在忠于原著的基础上,用现代语言翻译出来。

关于小说是否符合以前的事实,一直存在着争论,但从这部作品所记载历史的
整体性来考虑的话,并不一定是编造出来的。

正史上,乌尤维尔、帕布洛、当然还有柳西杨都未登场,
布兰科也只是被单纯地描述成王族派的间谍。
而且关键的王族右派第三号人物,正史记载为玛丽娅?娜波塞里克。(关于她,打算在
下次作品中详细介绍)

但是,事实上玛丽娅婚后一直处于幽闭状态,与其考虑她是第3号人物,还不如把
同父异母的西莫努(乌尤维尔?正史推测为阿内司塔?布罗)放在这个
位置上更能容易让人相信。
革命进行的2年时间记录很少,几乎空白,基于这个原因很难作出正确判断,
或许像帕布洛失去的记忆那样,静静的长眠比较好。

原著中,其他关于王族派暗中活动的记载也有几处,有机会的话也会
尝试翻译下。

那个时候,会不会得到读者们的认可呢?一想到这个,只是个地方大学
数学研究员的我,不禁感到些许压力。

但是,这次会更加认真,考虑暂停本职工作,专心致志进行翻译,那个时候
如果再次得到大家的感想和意见,不甚荣幸。

后记写得如此长篇累赘,不习惯处请多多包涵。
请多多关照!

988年魔羯之月26日 于教会后的自己家中
卡依依“南瓜叩首”蒙铁斯特

FIN